DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
"kleinen veröffentlichungen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfolgen | track |
kalender | calendar |
kampagne | campaign |
veröffentlichungen | publications |
und | and |
gemäß | of |
den | the |
einer | a |
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE „Wir müssen uns auf diese kleinen Verbesserungen einlassen, diese kleinen Veröffentlichungen (und auch die großen)“, sagt Shelley. „Wir müssen uns die ganze Zeit als Lernende betrachten.“
EN “We need to be embarking on these little tweaks, these little releases (and the big ones as well),” says Shelley. “We need to consider ourselves learners all the time.”
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspirierende | inspiring |
kleinen | small |
sonnenuntergang | sunset |
sommer | summer |
ausflugsziel | destination |
atemberaubende | breathtaking |
reise | travel |
erstaunlich | amazing |
in | in |
für | for |
und | and |
die | car |
von | road |
den | to |
der | of |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denke | think |
neue | new |
trend | trend |
kleinen | small |
unternehmen | businesses |
influencer | influencers |
bezahlen | paying |
es | it |
menschen | people |
ich | i |
dieser | this |
liebe | love |
weil | because |
social | social |
ist | is |
immer | always |
media | media |
hat | has |
mit | with |
der | and |
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
nahe | near |
hübschen | pretty |
kleinen | little |
kanton | canton |
alp | alp |
wo | where |
im | in the |
befindet | to |
einer | a |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
küchenchef | chef |
spezialitäten | specialities |
berühmten | famous |
oder | or |
mit | with |
karte | the |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malerische | picturesque |
altstadt | old town |
bunten | colorful |
fassaden | facades |
kleinen | small |
gassen | alleys |
idyllisches | idyllic |
bild | picture |
geschichte | history |
see | lake |
am | sight |
mit | with |
heute | today |
und | and |
gibt | presents |
es | has |
stadt | city |
DE Diese Einfamilienhäuser können sehr unterschiedlich sein, von preiswerten kleinen zweistöckigen Häusern mit kleinen Gärten bis hin zu neu gebauten modernen Villen mit viel Platz im Freien, die an die Millionengrenze heranreichen
EN These detached houses can vary greatly from inexpensive small two-floor homes with small gardens to newly-built contemporary mansions with plenty of outside space approaching the million mark
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleinen | small |
gärten | gardens |
gebauten | built |
villen | mansions |
neu | newly |
modernen | contemporary |
zu | to |
können | can |
mit | with |
unterschiedlich | two |
hin | from |
sehr | greatly |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hund | dog |
begrüßen | welcome |
welt | world |
kleinen | small |
kindern | kids |
so | so |
zu | to |
hause | home |
reisen | travel |
und | and |
mit | with |
wir | we |
DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten
EN Our small ships access both the tiny ports and the big hitters that make the region so unique, perfect for those who really want to experience the authenticity of the Mediterranean
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schiffe | ships |
häfen | ports |
region | region |
so | so |
erleben | experience |
authentizität | authenticity |
perfekt | perfect |
unsere | our |
wirklich | really |
machen | make |
die | of |
großen | big |
für | and |
diese | those |
möchten | want |
kleinen | small |
sowohl | both |
DE Kommen Sie und entdecken Sie mit Ihrer Familie das Sharkyland, unsere neue Zone für die Kleinen! Sharkyland ist eine Welt, die sich an Familien mit kleinen Kindern richtet
EN Come and discover Sharkyland with your family, our new zone for the little ones! Sharkyland is a world dedicated to families with young children
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zone | zone |
neue | new |
welt | world |
familien | families |
kindern | children |
familie | family |
kleinen | little |
entdecken | discover |
unsere | our |
für | for |
die | dedicated |
ist | is |
und | and |
eine | a |
mit | with |
kommen | to |
DE Alleinerziehende Mutter mit kleinen Kindern und einem kleinen Hund - wir lieben es zu reisen - so begrüßen wir die Welt zu uns nach Hause.
EN Single mum with small kids and a small dog - we love to travel - so we welcome the world to our home.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hund | dog |
begrüßen | welcome |
welt | world |
kleinen | small |
kindern | kids |
so | so |
zu | to |
hause | home |
reisen | travel |
und | and |
mit | with |
wir | we |
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denke | think |
neue | new |
trend | trend |
kleinen | small |
unternehmen | businesses |
influencer | influencers |
bezahlen | paying |
es | it |
menschen | people |
ich | i |
dieser | this |
liebe | love |
weil | because |
social | social |
ist | is |
immer | always |
media | media |
hat | has |
mit | with |
der | and |
DE In den Noten wird der Fingersatz oft mit kleinen Zahlen ober- oder unterhalb der Noten angegeben. 1 bis 5 stehen für die fünf Finger deiner Hand. 1 bezeichnet den Daumen, 5 den kleinen Finger.
EN In sheet music, fingering is often suggested as small numbers above or below the notes. The 1 to 5 refers to your five fingers, with 1 as your thumb and 5 as your little (pinky) finger.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
noten | notes |
oft | often |
oder | or |
fünf | five |
in | in |
kleinen | small |
mit | with |
daumen | thumb |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
EN Do you know exactly where the very middle of Switzerland is? Near to a pretty little alp in the Kleine Melchtal, Obwalden canton.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
nahe | near |
hübschen | pretty |
kleinen | little |
kanton | canton |
alp | alp |
wo | where |
im | in the |
befindet | to |
einer | a |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malerische | picturesque |
altstadt | old town |
bunten | colorful |
fassaden | facades |
kleinen | small |
gassen | alleys |
idyllisches | idyllic |
bild | picture |
geschichte | history |
see | lake |
am | sight |
mit | with |
heute | today |
und | and |
gibt | presents |
es | has |
stadt | city |
DE Offizielle Dokumente, Veröffentlichungen, Statistiken, offene Daten und weitere Ressourcen
EN Find official documents, publications, statistics, open data and more resources
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offizielle | official |
veröffentlichungen | publications |
offene | open |
weitere | more |
ressourcen | resources |
und | and |
dokumente | documents |
statistiken | statistics |
daten | data |
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autoren | authors |
herausgeber | editors |
bewerten | score |
elsevier | elsevier |
veröffentlichungen | publishing |
markt | market |
unterstützung | support |
extrem | extremely |
hoch | highly |
leser | readers |
und | and |
zu | against |
DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen
EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
profil | profile |
veröffentlichungen | publications |
zugehörigkeit | affiliation |
hinzufügen | add |
ihren | your |
indem | by |
können | can |
links | links |
zu | to |
und | and |
ein | a |
sie | you |
DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfacher | easy |
wissenschaftlichen | research |
veröffentlichungen | publications |
forschungsdaten | research data |
zwischen | between |
und | and |
ein | an |
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
schriftarten | fonts |
medizinischen | medical |
veröffentlichungen | publishing |
verwendet | used |
wissenschaftlichen | scientific |
technischen | technical |
andere | other |
in | in |
ein | a |
lizenzfreien | free |
für | for |
und | and |
von | of |
die | special |
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
brauche | need |
informationen | information |
veröffentlichungen | publications |
einfluss | impact |
stipendien | grants |
abteilungen | departments |
und | and |
der | of |
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
elsevier | elsevier |
wichtig | vital |
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
fair | fair |
unvoreingenommen | unbiased |
es | it |
möglich | possible |
dass | that |
und | and |
wie | as |
werden | is |
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
merkmalen | characteristics |
medizinischen | medical |
veröffentlichungen | publishing |
analysen | analytics |
anderen | other |
technischen | technical |
studien | studies |
in | in |
und | and |
wissenschaftlichen | research |
DE Was bedeutet das für akademische Veröffentlichungen?
EN What does it mean for academic publishing?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
was | does |
bedeutet | mean |
DE Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
EN Publications Office of the European Union
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amt | office |
veröffentlichungen | publications |
europäischen | european |
union | union |
DE Presse und Veröffentlichungen | European Data Protection Supervisor
EN Press & Publications | European Data Protection Supervisor
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
presse | press |
veröffentlichungen | publications |
european | european |
data | data |
protection | protection |
supervisor | supervisor |
DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen
EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videos | videos |
kommunizieren | communicate |
instrumente | tools |
blog | blog |
veranstaltungen | events |
nutzung | using |
wir | we |
pressemitteilungen | press releases |
darunter | a |
unter | of |
soziale | social media |
medien | media |
veröffentlichungen | releases |
DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.
EN With the right tools, any small business, no matter the size, can extract real value out of social engagement, publishing and analytics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tools | tools |
kann | can |
unternehmen | business |
unabhängig | no matter |
ziehen | extract |
social | social |
interaktionen | engagement |
media | publishing |
analysen | analytics |
richtigen | right |
kleine | small |
größe | size |
echten | real |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Meistverkaufte Soul-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Soul Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Mehr angesagte Veröffentlichungen anzeigen >
EN See more Trending Releases >
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
veröffentlichungen | releases |
anzeigen | see |
gt | gt |
DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat
EN Most Expensive Releases Sold This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veröffentlichungen | releases |
diesem | this |
monat | month |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
melden | join |
discogs | discogs |
newsletter | newsletters |
veröffentlichungen | releases |
neue | new |
und | and |
vielem | more |
DE Hip Hop Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Hip Hop Music Releases by Decade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hip | hip |
hop | hop |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
musik | music |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Hip Hop-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Hip Hop Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hip | hip |
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Punk-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Punk Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
punk | punk |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Jazz-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Jazz Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
jazz | jazz |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte House-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold House Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
dieses | this |
house | house |
DE Meistverkaufte Rock-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Rock Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
rock | rock |
veröffentlichungen | releases |
DE Elektronische Musik Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Electronic Music Releases by Decade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
elektronische | electronic |
musik | music |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Elektronische Musik-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Electronic Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
elektronische | electronic |
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Folk, Weltmusik & Country Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Folk, World, & Country Music Releases by Decade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
country | country |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
musik | music |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Folk, Weltmusik & Country-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Folk, World, & Country Releases This Month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
dieses | this |
monats | month |
country | country |
veröffentlichungen | releases |
DE Sehen Sie sich jetzt die aktuell beliebtesten Veröffentlichungen auf Discogs an.
EN See the most popular releases on Discogs right now.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veröffentlichungen | releases |
discogs | discogs |
jetzt | now |
DE Finden Sie die neuesten Veröffentlichungen zum Record Store Day
EN Find the Latest Record Store Day Releases
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
veröffentlichungen | releases |
record | record |
store | store |
neuesten | latest |
day | the |
DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entfernen | remove |
kaufen | buy |
ob | if |
prüfen | check |
bevor | to |
wenigen | a |
hinzu | add |
oder | your |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan