DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
Terjemahkan "klar angegeben" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "klar angegeben" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari klar angegeben
"klar angegeben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari klar angegeben
Jerman
bahasa Inggris
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mwst | vat |
| außer | unless |
| gültige | valid |
| eu | eu |
| preise | price |
| kunden | customers |
| entsprechend | based on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das Verzeichnis für den Quellcode für Ihr Modell wird im Eigenschaftsfenster des Komponentendiagramms angegeben. Hier wird angegeben, wo UModel den generierten Code speichern und wo es den Code für das Reverse Engineering suchen soll.
EN You’ll specify the directory for the source code corresponding to your model in the component diagram properties window. This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| modell | model |
| umodel | umodel |
| generierten | generated |
| engineering | engineering |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| suchen | find |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| reverse | reverse |
| für | for |
| und | and |
| speichern | store |
DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird
EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| ländern | countries |
| australien | australia |
| während | whereas |
| beispiel | example |
| in | in |
| werden | are |
DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| angegeben | indicated |
| im | in the |
| seite | page |
| homepage | homepage |
| abschnitt | section |
| und | and |
| warum | why |
| werden | are |
| pro | per |
| wird | the |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mwst | vat |
| außer | unless |
| gültige | valid |
| eu | eu |
| preise | price |
| kunden | customers |
| entsprechend | based on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Ein geheimer Schlüssel zur Verwendung mit dem HMAC-Verfahren. Wenn HASH_HMAC bei flags angegeben ist, muss key angegeben werden.
EN When HASH_HMAC is specified for flags, a shared secret key to be used with the HMAC hashing method must be supplied in this parameter.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geheimer | secret |
| hmac | hmac |
| flags | flags |
| angegeben | specified |
| verfahren | method |
| ist | is |
| ein | a |
| schlüssel | key |
| mit | with |
| wenn | to |
DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.
EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| parameter | argument |
| null | null |
| offset | offset |
| nun | now |
| alles | everything |
| ende | the end |
| darf | can |
| der | thus |
| wenn | to |
| fall | the |
| wäre | be |
| von | of |
DE Das Verzeichnis für den Quellcode für Ihr Modell wird im Eigenschaftsfenster des Komponentendiagramms angegeben. Hier wird angegeben, wo UModel den generierten Code speichern und wo es den Code für das Reverse Engineering suchen soll.
EN You’ll specify the directory for the source code corresponding to your model in the component diagram properties window. This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| modell | model |
| umodel | umodel |
| generierten | generated |
| engineering | engineering |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| suchen | find |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| reverse | reverse |
| für | for |
| und | and |
| speichern | store |
DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird
EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year
DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:
EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begriffe | terms |
| kontext | context |
| klar | clearly |
| angegeben | mentioned |
| es sei denn | unless |
| verstanden | understood |
| in | in |
| oder | or |
| unten | the |
| eine | a |
| es | they |
DE Zweitens ist in diesen offiziellen Anweisungen nicht immer klar angegeben, was Sie bekommen und was Sie verlieren, wenn Sie eine bestimmte Option aktivieren. Wir tun das.
EN Second, those official instructions do not always clearly state what you will gain and what you will lose by enabling a particular option. We do.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offiziellen | official |
| anweisungen | instructions |
| klar | clearly |
| verlieren | lose |
| aktivieren | enabling |
| immer | always |
| nicht | not |
| option | option |
| wir | we |
| und | and |
| sie | you |
| bekommen | will |
| eine | a |
| tun | do |
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…
EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!
EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klar | clearly |
| funktion | feature |
| dauer | duration |
| es | it |
| tool | tool |
| verwenden | utilize |
| nicht | not |
| können | can |
| mit | with |
| audio | audio |
| text | text |
| jedoch | however |
| eine | a |
| abspielen | to play |
| damit | to |
| den | the |
| und | and |
DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden
EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abonnementlaufzeit | subscription term |
| anderes | otherwise |
| angegeben | specified |
| service | service |
| bezahlen | pay |
| bestellung | order |
| ersten | the first |
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angegeben | specified |
| automatisch | automatically |
| abonnement | subscription |
| verlängern | renew |
| am | at the |
| upgrades | upgrade |
| laufzeit | term |
| ihr | your |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| zusammen | with |
| und | and |
| ons | add-ons |
| ende | the end |
| anders | the |
DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| social | social |
| folgen | follow |
| gewöhnlich | usually |
| oder | or |
| zeit | time |
| als | as |
| im | over |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Der Dienst verwendet PayPal und andere Zahlungsanbieter, wie auf der Kaufseite angegeben
EN The Service uses PayPal, and other payment providers as may be indicated on the purchase page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angegeben | indicated |
| verwendet | uses |
| paypal | paypal |
| und | and |
| dienst | the service |
| andere | other |
| der | the |
DE Alle Gebühren werden mit der Zahlungsmethode abgerechnet, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben
EN All fees will be billed to the payment method you designate during the checkout process
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| abgerechnet | billed |
| gebühren | fees |
| alle | all |
| während | during |
DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben
EN The maximum number of rewards for referrals is set at Humble Bundle's discretion and indicated on your setting page
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maximale | maximum |
| prämien | rewards |
| humble | humble |
| bundles | bundles |
| ermessen | discretion |
| angegeben | indicated |
| festgelegt | set |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| anzahl | number of |
| wird | the |
DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.
EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| abmelden | unsubscribe |
| angegebenen | may |
| adresse | address |
| sie | you |
| e-mail-adresse | email address |
| es sei denn | unless |
| mehr | more |
DE Gehen Sie immer auf die offizielle Website des Unternehmens, die auf der Rechnung angegeben ist und rufen Sie dort an oder schicken Sie eine E-Mail
EN Always go to the official website of the company that’s shown on the invoice and call or email them
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| immer | always |
| offizielle | official |
| website | website |
| unternehmens | company |
| rechnung | invoice |
| rufen | call |
| oder | or |
| und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.
EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robots | robots |
| zugreifen | accessible |
| http | http |
| wir | us |
| korrekt | correctly |
| website | site |
| auf | at |
| und | and |
| txt | txt |
| sicher | sure |
| name | name |
| datei | file |
| ist | is |
| ihre | your |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenfassung | summary |
| r | r |
| t | t |
| unserer | our |
| datenbank | database |
| datei | file |
| in | in |
| gesamt | totals |
| zwei | two |
| csv | csv |
| und | and |
| werden | being |
| tatsächlich | actual |
DE Elsevier hat pro Institution einen administrativen Account/Benutzer angelegt (dies war der Kontakt, dessen Details Sie bei der Anmeldung für das Tool angegeben haben). Dieser Benutzer kann:
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| institution | institution |
| administrativen | administrative |
| angelegt | created |
| kontakt | contact |
| details | details |
| benutzer | user |
| war | was |
| tool | tool |
| account | account |
| haben | have |
| für | for |
| elsevier | elsevier |
| pro | per |
DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.
EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.
DE Nicht angegeben stellt Suchaktivitäten dar, die Suchmaschinen vor Plattformen von Drittanbietern wie Squarespace verstecken, um die Suche sicherer zu halten.
EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| squarespace | squarespace |
| verstecken | hide |
| dar | represents |
| nicht | not |
| zu | to |
| halten | to keep |
| drittanbietern | third-party |
| suchmaschinen | search |
DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.
EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| apple | apple |
| api | api |
| a | a |
| nummer | number |
| kann | can |
| potenzielle | potential |
| wenn | if |
| wird | the |
| die | list |
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| recht | right |
| verkauf | sale |
| verweigern | refuse |
| angegeben | mentioned |
| oder | or |
| in | in |
| dabei | for |
| nicht | not |
| anzubieten | to |
| den | the |
| agb | terms |
DE Die auf unserer Website genannten Preise sind inklusive aller Gebühren in Euro angegeben
EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inklusive | included |
| euro | euros |
| website | site |
| genannten | mentioned |
| preise | prices |
| angegeben | indicated |
| gebühren | charges |
| in | in |
| sind | are |
| aller | all |
| unserer | the |
DE Andere zusätzliche Kosten, die dem Verbraucher in Rechnung gestellt werden können, werden vor Vertragsabschluss angegeben
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kosten | costs |
| verbraucher | consumer |
| angegeben | indicated |
| zusätzliche | additional |
| andere | other |
| dem | the |
DE Die angekündigten Herstellungs- und Lieferzeiten werden in Arbeitstagen angegeben
EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angekündigten | announced |
| lieferzeiten | delivery |
| in | in |
| arbeitstagen | working days |
| angegeben | given |
| und | and |
| werden | are |
| die | the |
DE In allen Fällen wird der Name des Fotografen auf jeder Reproduktion oder in unmittelbarer Nähe gut lesbar angegeben.
EN In any case, the name of the Photographer will be mentioned legibly on or beside each reproduction.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fällen | case |
| angegeben | mentioned |
| oder | or |
| in | in |
| wird | the |
| name | name |
DE die E-Mail-Adressen des Inhabers sowie des Administrator- und des technischen Kontakts im Whois-Verzeichnis bestätigt wurden und angegeben sind (an diese Adresse wird die Bitte um Bestätigung gesendet)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technischen | technical |
| kontakts | contacts |
| bestätigung | validation |
| administrator | administrator |
| whois | whois |
| adresse | address |
| adressen | addresses |
| sind | are |
| gesendet | sent |
| und | and |
| an | request |
| wird | the |
DE Die Ressourcen, die Sie 14 Tage nutzen können, sind in dieser Anleitung angegeben.
EN The resources available during your 14-day trial period are detailed in this guide.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| anleitung | guide |
| in | in |
| sind | are |
DE Du kannst dir dein gekauftes Video sofort oder jederzeit während der angegeben Ansichtszeit anschauen. Logge dich einfach bei
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angebot | quote |
| gültig | valid |
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| nummer | number |
| wird | the |
| tage | days |
DE Atlassian erhebt eine Umsatzsteuer für Kunden innerhalb der Europäischen Union, die keine gültige Umsatzsteuer-ID gemäß den EU-Steuervorschriften angegeben haben.
EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| union | union |
| gültige | valid |
| eu | eu |
| haben | have |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| umsatzsteuer | vat |
| europäischen | european |
| gemäß | with |
| keine | not |
| den | the |
DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reseller | resellers |
| partner | partners |
| gültige | valid |
| pst | pst |
| feld | field |
| weiterverkauf | resale |
| oder | or |
| in | in |
| eine | a |
| die | of |
| nummer | number |
| muss | must |
DE Hinweis: Du kannst nur dann auf Bestellungen zugreifen, wenn du als Abrechnungs- oder technischer Kontakt angegeben bist.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hinweis | note |
| bestellungen | orders |
| zugreifen | access |
| technischer | technical |
| kontakt | contact |
| angegeben | listed |
| abrechnungs | billing |
| oder | or |
| kannst | you can |
| als | as |
| bist | are |
| du | you |
| nur | only |
| dann | the |
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| löschung | deletion |
| konto | account |
| formular | form |
| oder | or |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| an | an |
| aber | but |
DE Wenn Du Dein Konto bereits gekündigt hast, wird anstelle der Kündigungsfrist das Enddatum angegeben.
EN If the account has already been cancelled the end date will be listed instead of the cancellation period.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konto | account |
| enddatum | end date |
| anstelle | instead of |
| angegeben | date |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Wenn die Domain von HTTP auf HTTPS umgezogen wurde sollte das umgehend in den Projekteinstellungen angegeben werden
EN If you have made the move from HTTP to HTTPS make sure to change the protocol in your project settings
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| http | http |
| https | https |
| in | in |
| den | the |
DE Ist der Preis pro Team oder pro Lehrkraft angegeben?
EN Is the pricing listed per team or per teacher?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pro | per |
| team | team |
| angegeben | listed |
| oder | or |
| der | the |
| ist | is |
| preis | pricing |
DE Wenn in einem Sonderangebot oder einer Werbeaktion nicht anders angegeben, gilt der Preis pro Lehrkraft.
EN Unless specified otherwise in a special offer or promotion, price is listed per teacher.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angegeben | specified |
| wenn | unless |
| in | in |
| preis | price |
| oder | or |
| der | special |
| pro | per |
| einer | a |
DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.
EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| prozentsatz | percentage |
| tätigkeiten | work |
| als | as |
| wird | is |
| ein | a |
| welchen | how |
| der | of |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
produktseite angegeben anders angegeben angegeben nummer angegeben unten angegeben – us dollar angegeben server angegeben kein standardtreiber angegeben hilfsprogramm angegeben nichts anderes angegeben parameter nicht angegeben bestellformular angegeben einzelnen registerkarten angegeben derselben spalte angegeben bezeichnung angegeben deiner rechnung angegeben mittel angegeben rechnungsdaten angegeben mm angegeben atlassian angegeben falls angegeben korrekt angegeben angegeben hast unten angegeben daten angegeben option nicht angegeben bestellprozesses angegeben hast kommaseparierte liste angegeben zunächst wird angegeben vertragsabschluss angegeben oberflaechliche angegeben habe eindeutig angegeben angegeben stellt suchaktivitäten angegeben produktions darunter einfügen angegeben ausdruecklich hierin angegeben glühbirne angegeben planck institutsaffiliation angegeben angegeben beruf key angegeben homepage angegeben gültige umsatzsteuernummer angegeben anderes angegeben abonnementzeitraum wie angegeben einstellungsseite angegeben workflow angegeben people system angegeben standardtreiber angegeben irreführende daten angegeben unten angegeben begriffe
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris