DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ernst | seriously |
aufgaben | tasks |
jonas | jonas |
erzählt | tells |
felix | felix |
idee | idea |
er | he |
wie | does |
seine | his |
und | and |
zu | to |
sich | take |
DE kuratiert von Peter Maier, Jonas Schira ? moderiert von Jonas Schira
EN curated by Peter Maier, Jonas Schira ? moderated by Jonas Schira
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kuratiert | curated |
von | by |
peter | peter |
jonas | jonas |
moderiert | moderated |
maier | maier |
DE Text: Jonas Müssig Fotos: Jonas Müssig und Hersteller
EN Words: Jonas Müssig Photos: Jonas Müssig and SQlab
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
fotos | photos |
und | and |
DE von Felix Stix, Jonas Müssig, Robin Schmitt, Rudolf Fischer
EN by Felix Stix, Jonas Müssig, Robin Schmitt, Rudolf Fischer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | by |
jonas | jonas |
robin | robin |
rudolf | rudolf |
felix | felix |
fischer | fischer |
DE Anfang 2019 wurde Codept von Jonas Grunwald und Felix Ostwald gegründet.
EN Codept was founded by Jonas Grunwald and Felix Ostwald in early 2019.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anfang | early |
wurde | was |
jonas | jonas |
gegründet | founded |
grunwald | grunwald |
felix | felix |
und | and |
von | in |
DE Zu den sogenannten jungen Wilden zählen Felix Ostwald und Jonas Grunwald mit ihrer Firma Codept GmbH
EN Felix Ostwald and Jonas Grunwald with their company Codept GmbH belong to the so-called ?Young and Wild?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sogenannten | so-called |
jungen | young |
wilden | wild |
jonas | jonas |
firma | company |
gmbh | gmbh |
felix | felix |
grunwald | grunwald |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE von Felix Stix, Robin Schmitt, Jonas Müssig
EN by Felix Stix, Robin Schmitt, Jonas Müssig
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | by |
robin | robin |
jonas | jonas |
felix | felix |
DE Ein Gesamtüberblick über die neuen Verpackungslösungen ist auf der Website der Felix Schoeller Group zu finden: packaging.felix-schoeller.com.
EN A complete overview of the new packaging solutions can be found on the Felix Schoeller Group website: packaging.felix-schoeller.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
group | group |
packaging | packaging |
überblick | overview |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
neuen | new |
finden | found |
ein | a |
DE Mehr Informationen zu innovativen und nachhaltigen Verpackungslösungen der Felix Schoeller Group unter packaging.felix-schoeller.com
EN For more information on the Felix Schoeller Group’s innovative and sustainable packaging solutions, visit packaging.felix-schoeller.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
innovativen | innovative |
nachhaltigen | sustainable |
packaging | packaging |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
und | and |
mehr | more |
der | the |
DE Ein Gesamtüberblick über die neuen Verpackungslösungen ist auf der Website der Felix Schoeller Group zu finden: packaging.felix-schoeller.com.
EN A complete overview of the new packaging solutions can be found on the Felix Schoeller Group website: packaging.felix-schoeller.com.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
group | group |
packaging | packaging |
überblick | overview |
felix | felix |
schoeller | schoeller |
neuen | new |
finden | found |
ein | a |
DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…
EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…
DE Eine zauberhafte Geschichte von Alex Felix und Tino Krattiger, mit Songs und Texten von Alex Felix.
EN An enchanting story by Alex Felix and Tino Krattiger, with songs and lyrics by Alex Felix.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschichte | story |
alex | alex |
songs | songs |
felix | felix |
und | and |
eine | an |
mit | with |
DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
so | so |
karl | karl |
es | you |
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblicke | look |
thun | thun |
in | into |
geschichten | stories |
und | and |
den | the |
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einblicke | look |
thun | thun |
in | into |
geschichten | stories |
und | and |
den | the |
DE eine reise durch die zeit h g tannhaus dark, dark netflix, dark tv, dunkel serie, dark jonas
EN sean, diaz, daniel, chloe, life is strange, 2, skateboarding, doodle, furry, wolf, fuck, cosplay, fandom, sketch, book, band, indie, journey, cross, country, video game, dontnod, lyla, wolves, punk, seans, diazs, jacksepticeye, markiplier
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reise | journey |
zeit | life |
serie | game |
durch | cross |
eine | is |
DE Verantwortlich für den Inhalt der Seiten im Sinne des § 5 TMG und des § 55 II Jonas Gößling, Alexander Heesing, Ahmed Hassan
EN Responsible for the content according to german law § 55 Abs. 2 RStV Jonas Gößling, Alexander Heesing, Ahmed Hassan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortlich | responsible |
jonas | jonas |
alexander | alexander |
für | for |
der | german |
inhalt | the content |
den | the |
DE Seit seiner Eröffnung in 2003 begrüßte der Starland Ballroom mehr als 1,5 Millionen Fans bei Konzerten mit Künstlern wie Justin Timberlake, Jonas Brothers, Jon Bon Jovi und Bruce Springsteen
EN Since opening in 2003, the Starland Ballroom has attracted more than 1.5 million fans to concert events featuring everyone from Justin Timberlake and The Jonas Brothers to Jon Bon Jovi and Bruce Springsteen
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
fans | fans |
justin | justin |
jonas | jonas |
bruce | bruce |
in | in |
mit | featuring |
eröffnung | opening |
mehr | more |
und | and |
DE Erhalten Sie zusätzliche Einblicke zum Thema Oberflächen – und Tipps von unseren Design Week-Experten Jonas Bjerre-Poulsen, Peter Bundgaard Rützou und Joaquin Vaquero!
EN Get some bonus surface insights and tips from our design week experts – Jonas Bjerre-Poulsen, Peter Bundgaard Rützou and Joaquin Vaquero!
DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!
EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ultimative | ultimate |
ziel | goal |
einladend | welcoming |
jonas | jonas |
norm | norm |
architects | architects |
einblicke | insight |
ist | is |
sehen | watch |
und | and |
hier | now |
ein | an |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Jonas Kakaroto Honorato anzuzeigen
EN Click to view uploads for Jonas Kakaroto Honorato
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicken | click |
uploads | uploads |
jonas | jonas |
anzuzeigen | view |
um | for |
DE Gerichtliche Bestellung von Olaf Jonas als Aufsichtsrat der MOBOTIX AG
EN MOBOTIX thermal solution complies with the strict specifications of the U.S. Food and Drug Administration (FDA)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mobotix | mobotix |
DE Ich nutze die App jetzt schon mehrer Monate für den Unterricht. Allerdings fände ich eine Geodreieck Funktion sehr hilfreich. Liebe Grüße Jonas
EN I really love this app but I feel the one thing it is missing is a stabilizer for smoother writing using the Apple Pencil. I have shaky hands and the ability to smoothen strokes would be a great feature.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
funktion | feature |
app | app |
jetzt | be |
für | for |
nutze | using |
schon | a |
den | the |
DE In diesem Whitepaper beschreibt Jonas Dahlmann, Senior Consultant Lean & Industry 4.0, die bei Bosch eingesetzte Vier-Stufen-Strategie zur effizienten Kostensenkung
EN In this white paper, Jonas Dahlmann, Senior Consultant Lean & Industry 4.0, describes the four-step strategy used at Bosch for efficient cost reduction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
whitepaper | white paper |
beschreibt | describes |
jonas | jonas |
senior | senior |
consultant | consultant |
lean | lean |
amp | amp |
industry | industry |
bosch | bosch |
effizienten | efficient |
kostensenkung | cost reduction |
strategie | strategy |
in | in |
diesem | this |
zur | the |
DE „Damit nachhaltiger Konsum die Nische verlässt und den Massenmarkt erobern kann, braucht es Vertrauen in die Nachhaltigkeit von Unternehmen und Produkten“, Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).
EN "We need to build trust in the sustainability of companies and products, so that sustainable consumption can conquer the mass market", Jonas Wendt (Co-Founder OURZ).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrauen | trust |
konsum | consumption |
erobern | conquer |
jonas | jonas |
kann | can |
nachhaltigkeit | sustainability |
unternehmen | companies |
braucht | need |
in | in |
und | and |
die | of |
DE Co-Founder Jonas Wendt (links) und Founder Antoni Hauptmann (rechts). (Foto: OURZ)
EN Co-Founder Jonas Wendt (left) and Founder Antoni Hauptmann (right). (Photo: OURZ)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
founder | founder |
foto | photo |
ourz | ourz |
und | and |
links | left |
rechts | right |
DE Jonas Trindler ist Partner der Zühlke Gruppe und leitet die internationale Expansion mit Schwerpunkt auf den APAC-Märkten
EN Jonas Trindler is a Partner in the Zühlke Group and leads international expansion with a key focus on the APAC markets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
partner | partner |
leitet | leads |
internationale | international |
expansion | expansion |
schwerpunkt | focus |
zühlke | zühlke |
apac | apac |
märkten | markets |
gruppe | group |
ist | is |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Ticketing Solutions GmbH bietet Ticket-Lösungen für Life-Events, Events & Sportveranstaltungen an. Wir haben mit Jonas Trettin, Geschäftsführer, gesprochen.
EN Veolia organizes important brand assets for teams with Canto. We spoke with Lauriane Menuet about her job as a graphic...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | her |
für | for |
wir | we |
mit | with |
gesprochen | spoke |
DE Nicht volljährig und schon ein Unternehmen gründen, geht das? Im Fall von Patrick Dressel und Jonas Heß, Gründer der Achtbit Media GmbH, heißt die…
EN Nilay and Hakan Serbest, both originally from Turkey, have settled in the small Franconian town Leutershausen to take over the local pottery. Prior to…
DE Gemeinsam mit seinem Onkel hat Jonas Haid die „Meisterei Handwerk Genießen” gegründet. Mit ihrem ausgewählten Sortiment an Back- und Konditorwaren…
EN Smart digital technologies have been moving into our homes and offices for some time now: Electronic measuring of heating usage, our phones and apps…
DE Mich freut es sehr, dass auch 'kleine Lichter' wie ich neben den Influencern wie Jonas Deichmann, Kathrin Heckmann und anderen bei komoot 'auf dem Schirm' sind, auch wenn meine Ausrichtung eine ganz andere ist.
EN I'm very happy that 'little lights' like me are 'on the radar' at komoot alongside influencers like Jonas Deichmann, Kathrin Heckmann and others, even if my focus is completely different.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lichter | lights |
influencern | influencers |
jonas | jonas |
komoot | komoot |
ausrichtung | focus |
kleine | little |
freut | is |
sehr | very |
dass | that |
anderen | others |
sind | are |
wenn | if |
und | and |
mich | me |
ich | my |
den | the |
DE Große Ziele, noch größere Abenteuer: Im Gespräch mit komoot Ambassador Jonas Deichmann
EN Big goals, bigger adventures: Meet komoot ambassador Jonas Deichmann
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abenteuer | adventures |
komoot | komoot |
ambassador | ambassador |
jonas | jonas |
ziele | goals |
größere | bigger |
große | big |
DE Der Designer Jonas Stokke erläutert, dass für ihn und Engesvik einer der wichtigsten Aspekte während der Planungsphase darin bestand, nachzuempfinden, worin die vor ihnen liegende Aufgabe bestand.
EN Designer Jonas Stokke explains that one of the most important aspects in the planning stage was for him and Engesvik to understand what the task ahead was.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designer | designer |
jonas | jonas |
erläutert | explains |
aspekte | aspects |
worin | what |
aufgabe | task |
für | for |
darin | in |
vor | ahead |
dass | that |
wichtigsten | most |
und | and |
DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
wichtig | important |
besucher | visitors |
museums | museums |
pause | break |
rundgang | tour |
andreas | andreas |
bänke | benches |
es | it |
war | was |
und | and |
konnten | able |
ersten | the first |
dass | that |
des | the |
DE Wir wollten genau dort, wo die Besucher aus einem Bereich herauskommen und auf dem Weg in den nächsten sind, Platz für eine Pause schaffen, sagt Jonas Stokke.
EN We wanted to make room for a break exactly where the visitors come out of one department and are on their way to move on to the next one, Jonas Stokke says.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besucher | visitors |
pause | break |
sagt | says |
jonas | jonas |
wo | where |
wir | we |
wollten | wanted |
sind | are |
für | for |
und | and |
nächsten | the |
eine | a |
DE Dafür braucht man dann Ergonomie für den Rücken und einen ausgeformten Sitz, sagt Jonas Stokke.
EN And then you are going to need ergonomics in the back and a shaped seat, Jonas Stokke says.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
braucht | need |
ergonomie | ergonomics |
sitz | seat |
sagt | says |
jonas | jonas |
rücken | the back |
dann | then |
DE Wir haben die drei Farben Skin (Haut), Hair (Haar) und Night (Nacht) genannt, und sie werden ausschließlich für das Museum hergestellt, erläutert Jonas Stokke.
EN We named the three colors Skin, Hair, and Night, and they are exclusively made for the museum, Jonas Stokke explains.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genannt | named |
ausschließlich | exclusively |
museum | museum |
hergestellt | made |
erläutert | explains |
jonas | jonas |
wir | we |
drei | three |
skin | skin |
hair | hair |
nacht | night |
für | for |
und | and |
werden | are |
die | colors |
DE Nicht zuletzt waren diejenigen, die im Werk an diesen Lösungen gearbeitet haben, unheimlich wichtig, sagt Jonas Stokke.
EN Not least, those who worked with it at the factory became extremely important, says Jonas Stokke.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werk | factory |
gearbeitet | worked |
wichtig | important |
sagt | says |
jonas | jonas |
nicht | not |
DE Zum Replay des Q&A mit Jonas Poher Rasmussen
EN See the replay of the Q&A with Jonas Poher Rasmussen
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
q | q |
amp | amp |
jonas | jonas |
a | a |
mit | with |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Rainer Jonas Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Rainer Jonas:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
rainer | rainer |
jonas | jonas |
kontakt | contact |
DE Bei den Ausgrabungen in Rostock Dierkow zeigte es sich, dass nahezu alle aus organischen Materialien hergestellten Gegenstände erhalten waren. (Foto: Jonas Sack, DAI).
EN The excavations at Rostock Dierkow demonstrated the almost complete preservation of implements made from organic materials (Photo: Jonas Sack, DAI).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgrabungen | excavations |
organischen | organic |
foto | photo |
jonas | jonas |
materialien | materials |
hergestellten | made |
nahezu | almost |
aus | from |
alle | complete |
DE Rivet Box Tisch von Jonas Trampedach für FRAMA
EN Rivet Box Table by Jonas Trampedach for FRAMA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
box | box |
tisch | table |
jonas | jonas |
für | for |
von | by |
DE Rivet Beistelltisch von Jonas Trampedach für FRAMA
EN NEW DETRAY Flexible Wenge Tray by Debosc
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | by |
DE Der Singer-Songwriter Joe Jonas glänzt auf der Bühne des Hollywood Bowl-Konzerts mit unseren Tennisarmbändern, dem VRAI x RandM Illuminate Choker und dem Kompassring mit von VRAI kreierten Diamanten. Stylistin: Sydney Lopez.
EN Singer-Songwriter, Joe Jonas sparkles on stage at the Hollywood Bowl concert wearing our Round Brilliant Tennis Bracelets, VRAI x RandM Illuminate Choker and Compass Ring designed with VRAI created diamonds. Styled by Sydney Lopez.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
joe | joe |
jonas | jonas |
bühne | stage |
hollywood | hollywood |
vrai | vrai |
x | x |
kreierten | created |
diamanten | diamonds |
sydney | sydney |
lopez | lopez |
und | and |
mit | with |
DE Juli 2021 aus Toshiya Eguchi (Vorsitzender des Aufsichtsrates), Olaf Jonas und Osafumi Kawamura zusammen
EN The Supervisory Board will thus be composed of Toshiya Eguchi (Chairman of the Supervisory Board), Olaf Jonas and Osafumi Kawamura from 1 July 2021
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
juli | july |
vorsitzender | chairman |
jonas | jonas |
und | and |
zusammen | of |
aus | from |
des | the |
DE Gerichtliche Bestellung von Olaf Jonas als Aufsichtsrat der MOBOTIX AG | MOBOTIX AG
EN Appointment of Olaf Jonas as Supervisory Board Member of MOBOTIX AG by the Local Court | MOBOTIX AG
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
aufsichtsrat | supervisory board |
mobotix | mobotix |
ag | ag |
als | as |
DE Dadurch haben wir in Zukunft noch mehr Potenzial in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden und wir freuen uns, unsere Talentdichte in der Region deutlich zu erhöhen», sagt Jonas Trindler, CEO Zühlke Asia.
EN This will enable us to provide even wider collaboration potential with our clients in the future and we are excited to grow our talent strength significantly in the region,’ says Jonas Trindler, CEO of Zühlke Asia.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
kunden | clients |
region | region |
sagt | says |
jonas | jonas |
ceo | ceo |
asia | asia |
zühlke | zühlke |
in | in |
potenzial | potential |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
DE Zühlke Group: Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic neu in der Geschäftsleitung | Zühlke
EN Zühlke Group: Jonas Trindler and Aleksandar Marjanovic appointed to the Group Executive Board | Zühlke
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
geschäftsleitung | executive board |
zühlke | zühlke |
group | group |
und | and |
der | the |
DE Zühlke Group: Jonas Trindler und Aleksandar Marjanovic neu in der Geschäftsleitung
EN Zühlke Group: Jonas Trindler and Aleksandar Marjanovic appointed to the Group Executive Board
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
geschäftsleitung | executive board |
zühlke | zühlke |
group | group |
und | and |
der | the |
DE Jonas Trindler (39) arbeitet seit 16 Jahren für Zühlke
EN Jonas Trindler (39) has been with Zühlke for 16 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jonas | jonas |
jahren | years |
zühlke | zühlke |
seit | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan