"jede gelegenheit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| interview | interview |
| gelegenheit | opportunity |
| jackson | jackson |
| ticket | ticket |
| sponsoring | sponsorship |
| mit | with |
| und | and |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.
EN With immediate access to conversation history, order information and contact details, every reply becomes an opportunity to build a relationship.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugriff | access |
| antwort | reply |
| gelegenheit | opportunity |
| bestell | order |
| kontaktinformationen | contact details |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| den | to |
DE Erstell die besten Touren für jede Gelegenheit mit dem besten Fahrradroutenplaner
EN Plan better bike routes online in the cycle route planner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besten | better |
| touren | route |
| dem | the |
| mit | in |
DE Nutzen Sie im Jahr 2021 jede Gelegenheit zur Entwicklung Ihres Geschäfts
EN In 2021, seize every opportunity to develop your business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| entwicklung | develop |
| geschäfts | business |
| sie | your |
DE Begeisterte Läufer nutzen jede Gelegenheit, um im Alltag zu joggen
EN Avid joggers take every opportunity to go jogging whenever they can
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| zu | to |
DE Als DevOps-Spezialisten und Spezialistinnen nutzen wir jede Gelegenheit, um unsere Kunden bestmöglich für die Zukunft aufzustellen
EN As DevOps specialists, we seize every opportunity to reshape the future of our customer’s business for the better
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| kunden | customers |
| devops | devops |
| spezialisten | specialists |
| als | as |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
| um | for |
DE Jede Unebenheit auf der Piste ist für sie Gelegenheit, einen kleinen Trick hinzulegen
EN Every bump on the piste is an opportunity for her to throw in a little trick
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| piste | piste |
| gelegenheit | opportunity |
| trick | trick |
| kleinen | little |
| ist | is |
| für | for |
DE Begeistern Sie mit fruchtigen und herzhaften Smoothies für jede Gelegenheit!
EN Delight your consumers with fruity and savoury smoothies for every occasion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fruchtigen | fruity |
| smoothies | smoothies |
| gelegenheit | occasion |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie | your |
DE Kein Kommentar und keine Anfrage wird übersehen und nichts fällt durch die Maschen - was bedeutet, dass Sie jede einzelne Gelegenheit für eine positive Interaktion nutzen können.
EN You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kommentar | comment |
| anfrage | query |
| übersehen | miss |
| gelegenheit | opportunity |
| positive | positive |
| interaktion | interaction |
| bedeutet | to |
| wird | the |
| und | and |
DE Keine Frage, wir müssen vieles nachholen. Ob ein romantischer Kurzurlaub, ein Ausflug mit Freunden oder ein Wochenendausflug mit der Familie in der Region – wir müssen vieles nachholen und jede Gelegenheit nutzen.
EN There's no question—we've got a lot to catch up on. Whether it's a romantic couples' retreat, a getaway trip with friends or a weekend family staycation close to home, let's make up for lost time and make every moment count.
DE Zeigen Sie Ihre Liebe und Sorge mit diesen kostenlosen animierten E-Cards. Bezaubernde E-Cards für jede besondere Gelegenheit warten auf Sie. Holen Sie sich Ihre jetzt!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| animierten | animated |
| sie | you |
| liebe | love |
| und | and |
DE Unsere Antwort lautet immer: Lasst uns diese Gelegenheit nutzen, um das System, das jede dritte Website im Internet betreibt, zu verbessern
EN Our answer is always: Let?s take this opportunity to make the system that powers every third website on the Internet better
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| verbessern | better |
| system | system |
| website | website |
| internet | internet |
| antwort | answer |
| unsere | our |
| immer | always |
| zu | to |
DE In unserem umfangreichen Katalog finden Sie eine Vielzahl von Produkten zur Gestaltung persönlicher Geschenke für jede Gelegenheit
EN In our extensive catalogue you can find lots of products for customised gifts suitable for any occasion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| katalog | catalogue |
| finden | find |
| geschenke | gifts |
| gelegenheit | occasion |
| vielzahl | lots |
| in | in |
| für | for |
| von | of |
DE Unser umfangreicher Katalog enthält eine Vielzahl an personalisierbaren Produkten für jede Gelegenheit
EN Our vast catalogue includes all kinds of customisable products for all your activities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| katalog | catalogue |
| enthält | includes |
| für | for |
| an | all |
| unser | our |
| produkten | products |
| eine | of |
DE Das beste Vintage und Contemporary Design für jede Gelegenheit
EN The finest antique, vintage, and contemporary wearable design for every occasion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| contemporary | contemporary |
| design | design |
| gelegenheit | occasion |
| vintage | vintage |
| beste | finest |
| und | and |
| für | for |
| das | the |
DE Roulette, Schach und Kartenspiele: ein Spieltisch für jede Gelegenheit
EN Roulette, chess and card games: a gaming table for every occasion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schach | chess |
| gelegenheit | occasion |
| roulette | roulette |
| kartenspiele | card games |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Diese mittelgroße Karte fordert Operator heraus, quer über den Hof, das Spa und den Parkplatz zu kämpfen und jede Gelegenheit zu nutzen, den Gegner zu flankieren und zu überlisten.
EN This medium sized map challenges Operators to battle it out across the hotel courtyard, spa, and parking lot, using every opportunity to outflank and outsmart opponents.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| operator | operators |
| hof | courtyard |
| spa | spa |
| kämpfen | battle |
| gelegenheit | opportunity |
| gegner | opponents |
| parkplatz | parking |
| und | and |
| zu | to |
| quer | across |
| karte | map |
| den | the |
DE Eine tolle Sorte für jede Gelegenheit und zum Teilen mit...
EN A superb smoke for any occasion and great when you share with friends!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | occasion |
| tolle | great |
| und | and |
| für | for |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Mit einer Auswahl für jede Gelegenheit – für zu Hause oder unterwegs – bringt Zamnesia das Thema Drehunterlagen auf die nächste Ebene.
EN With a selection for every occasion, at home or on the go, Zamnesia will take your rolling tray game to the next level.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auswahl | selection |
| gelegenheit | occasion |
| oder | or |
| zamnesia | zamnesia |
| ebene | level |
| einer | a |
| zu | to |
| jede | every |
| auf | on |
DE 10 Luxuriöse Kiffergerätschaften Für Jede Gelegenheit
EN Germany: Dusseldorf Moves Toward Legalisation
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | toward |
DE Unser Einkauf hat für Sie eine ganze Reihe von Jacken für jede Saison und Gelegenheit zusammengestellt, ob für besondere Anlässe, die Schule, das Büro, die Freizeit..
EN Our criteria for their selection will appeal to you: aestheticism, creativity, trendiness and style
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| unser | our |
DE Es ist wichtig, dass jede Gelegenheit zur Verbesserung genutzt wird, egal wie groß oder klein sie ist.
EN Every opportunity for improvement, no matter how big or small, counts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| verbesserung | improvement |
| groß | big |
| klein | small |
| oder | or |
| wie | how |
| zur | for |
DE Die slim-fit Hose, perfekt für jede Gelegenheit. Genießen Sie eine äußerste Freiheit: mit dem speziellen Jersey-Gewebe, 100% bi-elastisch, gibt es keine #IMPOSSIBLEMOVEMENTS mehr, auch nicht beim Training
EN Here come N.O.W.® Pants, the slim-fit trousers perfect for every occasion. Move freely: thanks to the special jersey fabric, 100% bi-elastic, there are no #IMPOSSIBLEMOVEMENTS, not even when you work out.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| gelegenheit | occasion |
| jersey | jersey |
| gewebe | fabric |
| für | for |
| keine | no |
| nicht | not |
| hose | pants |
| dem | the |
DE Drei Behandlungsräume, darunter ein Raum für Zwei, sowie ein Whirlpool im Freien stehen Ihnen zur Verfügung, so dass jede Minute Ihres Aufenthaltes eine köstliche Gelegenheit ist, Ihre Batterien aufzuladen.
EN Three treatment cabins, including one double and an outside hot tub are at your disposal so that every minute of your stay provides you with a delectable opportunity to unwind.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| whirlpool | hot tub |
| minute | minute |
| gelegenheit | opportunity |
| so | so |
| aufenthaltes | stay |
| drei | three |
| ist | provides |
| ihre | your |
| im | outside |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
| darunter | with |
| ein | a |
| zur | of |
| dass | that |
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bietet | offers |
| gelegenheit | occasion |
| passende | right |
| kleidung | clothing |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| ob | whether |
| für | for |
DE Maloja bietet für jede Gelegenheit und Jahreszeit die passende Bekleidung
EN Maloja offers the right clothing for every occasion and season
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bietet | offers |
| gelegenheit | occasion |
| jahreszeit | season |
| passende | right |
| bekleidung | clothing |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Kein Lernmaterial ist jemals perfekt und wir begrüßen jede Gelegenheit, die Erfahrungen unserer Mitarbeiter zu verbessern.Unsere Zusammenarbeit wird einen Unterschied machen
EN No learning material is ever perfect and we welcome every opportunity to improve our employee experience.Our collaboration will make a difference
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| begrüßen | welcome |
| gelegenheit | opportunity |
| mitarbeiter | employee |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unterschied | difference |
| kein | no |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| einen | a |
| unsere | our |
| wird | is |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
DE Tauchen Sie ein in die Welt von Golden Goose, entdecken Sie die Sneakers-Damenkollektion von GGDB. Ob für den Alltag oder formelle Anlässe: Unsere Auswahl von Schuhen mit dem Stern ist für jede Gelegenheit perfekt.
EN Dive into the Golden Goose journey and take a look at the GGDB women’s sneakers collection. Whether it’s an everyday or a more formal occasion, our selection of shoes with the star is perfect for all occasions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tauchen | dive |
| golden | golden |
| goose | goose |
| alltag | everyday |
| formelle | formal |
| schuhen | shoes |
| stern | star |
| sneakers | sneakers |
| oder | or |
| ob | whether |
| perfekt | perfect |
| in | into |
| für | for |
| unsere | our |
| anlässe | occasions |
| mit | collection |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Das A-Blocco-Trikot nimmt sich unser Squadra-Basismodell zum Vorbild, dem Allrounder für jede Gelegenheit, von Vereinsfahrten am Wochenende über Trainingsfahrten bis hin zu langen Tagen im Sattel
EN The A Blocco Jersey is built on our Squadra base model, our all-around performer for everything from weekend club rides to training to long days in the saddle
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| langen | long |
| sattel | saddle |
| trikot | jersey |
| im | in the |
| wochenende | weekend |
| zu | to |
| für | for |
| nimmt | is |
| tagen | the |
| hin | from |
| unser | our |
DE Kein Kommentar und keine Anfrage wird übersehen und nichts fällt durch die Maschen - was bedeutet, dass Sie jede einzelne Gelegenheit für eine positive Interaktion nutzen können.
EN You’ll never miss a comment or query, so nothing slips through the net and every opportunity to create a positive interaction is maximised.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kommentar | comment |
| anfrage | query |
| übersehen | miss |
| gelegenheit | opportunity |
| positive | positive |
| interaktion | interaction |
| bedeutet | to |
| wird | the |
| und | and |
DE Erstell die besten Touren für jede Gelegenheit mit dem besten Fahrradroutenplaner
EN Plan better bike routes online in the cycle route planner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besten | better |
| touren | route |
| dem | the |
| mit | in |
DE Erstell die besten Touren für jede Gelegenheit mit dem besten Fahrradroutenplaner
EN Plan better bike routes online in the cycle route planner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besten | better |
| touren | route |
| dem | the |
| mit | in |
DE Nutzen Sie im Jahr 2021 jede Gelegenheit zur Entwicklung Ihres Geschäfts
EN In 2021, seize every opportunity to develop your business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| entwicklung | develop |
| geschäfts | business |
| sie | your |
DE Kundenbeziehungen gehen über die Abwanderung hinaus: Es ist entscheidend, jede Kundeninteraktion als Möglichkeit zu verstehen, um ein „gutes“ Erlebnis zu schaffen und diese zu optimieren und sie als Gelegenheit für ein Up-Selling zu nutzen
EN Customer relationships go beyond churn: It’s critical to understand and optimize every customer engagement for a “good” experience, and potential up-sell
DE Kundenbeziehungen gehen über die Abwanderung hinaus: Es ist entscheidend, jede Kundeninteraktion als Möglichkeit zu verstehen, um ein „gutes“ Erlebnis zu schaffen und diese zu optimieren und sie als Gelegenheit für ein Up-Selling zu nutzen
EN Customer relationships go beyond churn: It’s critical to understand and optimize every customer engagement for a “good” experience, and potential up-sell
DE Begeistern Sie mit fruchtigen und herzhaften Smoothies für jede Gelegenheit!
EN Delight your consumers with fruity and savoury smoothies for every occasion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fruchtigen | fruity |
| smoothies | smoothies |
| gelegenheit | occasion |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| sie | your |
DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.
EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bietet | offers |
| gelegenheit | occasion |
| passende | right |
| kleidung | clothing |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| ob | whether |
| für | for |
DE Maloja bietet für jede Gelegenheit und Jahreszeit die passende Bekleidung
EN Maloja offers the right clothing for every occasion and season
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bietet | offers |
| gelegenheit | occasion |
| jahreszeit | season |
| passende | right |
| bekleidung | clothing |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Taschen für jede Gelegenheit: Ohne Tasche keine Competition
EN Bags for all occasions: We let the cat out of the bag!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tasche | bag |
| taschen | bags |
| für | for |
| keine | the |
DE Erstell die besten Touren für jede Gelegenheit mit dem besten Fahrradroutenplaner
EN Plan better bike routes online in the cycle route planner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besten | better |
| touren | route |
| dem | the |
| mit | in |
DE Erstell die besten Touren für jede Gelegenheit mit dem besten Fahrradroutenplaner
EN Plan better bike routes online in the cycle route planner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besten | better |
| touren | route |
| dem | the |
| mit | in |
DE Kein Lernmaterial ist jemals perfekt und wir begrüßen jede Gelegenheit, die Erfahrungen unserer Mitarbeiter zu verbessern.Unsere Zusammenarbeit wird einen Unterschied machen
EN No learning material is ever perfect and we welcome every opportunity to improve our employee experience.Our collaboration will make a difference
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| begrüßen | welcome |
| gelegenheit | opportunity |
| mitarbeiter | employee |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unterschied | difference |
| kein | no |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| einen | a |
| unsere | our |
| wird | is |
| erfahrungen | experience |
| und | and |
DE Ihr wolltet schon immer mal ins Berliner Nachtleben abtauchen? Jetzt ist eure Gelegenheit! Unter dem Hashtag #UnitedWeStream übertragen Berliner Clubs täglich ab 19 Uhr DJ-Sets live auf Instagram – ohne jede Ansteckungsgefahr.
EN Perhaps you always wanted to dive into Berlin's night-life? Now's your chance! Under the hashtag #UnitedWeStream, Berlin's clubs are streaming DJ sets live on Instagram every day from 7pm onwards – without any risk of infection.
DE Das sagten uns alle: WordPress-Plugins sind ein Horror. Unsere Antwort lautet immer: Lass uns diese Gelegenheit nutzen, um das System, das jede dritte Website im Internet betreibt, zu verbessern.
EN Everyone tells us: WordPress plugins are a mess. Our answer is always: Let’s take this opportunity to make the system that powers every third website on the Internet better.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| verbessern | better |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| system | system |
| website | website |
| internet | internet |
| antwort | answer |
| unsere | our |
| sind | are |
| immer | always |
| uns | us |
| ein | a |
| zu | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris