DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
Terjemahkan "insgesamt befragten" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "insgesamt befragten" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari insgesamt befragten
"insgesamt befragten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari insgesamt befragten
Jerman
bahasa Inggris
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offene | open |
| antwortoptionen | answer options |
| befragten | respondents |
| in | in |
| frage | question |
| aus | from |
| möchten | want to |
| den | to |
| eigenen | own |
| antwort | answer |
| ein | a |
| auswählen | choosing |
| und | hear |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| erfahrung | experience |
| besonders | particular |
| format | format |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| gute | good |
| zu | to |
| ihre | your |
| im | top |
| aus | from |
| den | the |
DE 2.000 Digital-Natives-Mitarbeiter (Alter 18–40) in großen, etablierten Unternehmen und im Mittelstand. Diese Kohorte bestand aus 750 Befragten der Generation Z und 1.250 Befragten der Generation Y (Online-Umfrage).
EN 2,000 Born Digital workers (age 18-40) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).
DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird
EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technology | technology |
| committee | committee |
| umfassende | comprehensive |
| composer | composer |
| befragten | respondents |
| verwendet | used |
| motion | motion |
| sound | sound |
| media | media |
| tools | tools |
| und | and |
| dass | that |
| entwickelte | designed |
| pro | pro |
DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kopieren | copy |
| besser | better |
| adresse | address |
| bringt | the |
| umfrage | survey |
| können | can |
| und | and |
| anpassen | your |
| thema | subject |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offene | open |
| antwortoptionen | answer options |
| befragten | respondents |
| in | in |
| frage | question |
| aus | from |
| möchten | want to |
| den | to |
| eigenen | own |
| antwort | answer |
| ein | a |
| auswählen | choosing |
| und | hear |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| erfahrung | experience |
| besonders | particular |
| format | format |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| gute | good |
| zu | to |
| ihre | your |
| im | top |
| aus | from |
| den | the |
DE Von allen befragten Märkten hatte Deutschland den höchsten Prozentsatz an Befragten (41 %), die sich Sorgen darüber machen, dass keine Technologien zur effektiven Unterstützung von Remote-Arbeit vorhanden sind.
EN Of the markets polled, Germany had the highest percentage of respondents (41%) concerned about not having in place technologies to effectively support remote work.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| märkten | markets |
| höchsten | highest |
| prozentsatz | percentage |
| technologien | technologies |
| effektiven | effectively |
| unterstützung | support |
| remote | remote |
| arbeit | work |
| deutschland | germany |
| hatte | had |
| von | of |
| allen | in |
| den | the |
| keine | not |
DE Die Befragten messen unabhängigen Tests bei der Auswahl von Security-Software eindeutig einen hohen Stellenwert bei: Fast drei Viertel der Befragten nutzen diese, um ihre Sicherheitslösung auszuwählen
EN Survey respondents clearly value independent tests very highly when it comes to choosing security software, with almost three quarters using these to select their security solution
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| unabhängigen | independent |
| tests | tests |
| eindeutig | clearly |
| hohen | highly |
| viertel | quarters |
| security | security |
| software | software |
| fast | almost |
| drei | three |
| auszuwählen | to select |
| auswahl | choosing |
| diese | these |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Momentive hat diese neue Marke mit den unternehmenseigenen Lösungen entwickelt und erfasste dazu detaillierte Daten: in zehn verschiedenen Studien, in sieben verschiedenen Ländern und mit insgesamt 22.000 Befragten
EN Momentive developed the new brand using the company’s own solutions to gain deep insights from employees, customers and the market through ten different studies across seven countries totaling over 22,000 respondents
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| momentive | momentive |
| lösungen | solutions |
| entwickelt | developed |
| ländern | countries |
| befragten | respondents |
| neue | new |
| studien | studies |
| verschiedenen | different |
| marke | brand |
| in | deep |
| zehn | ten |
| und | and |
| sieben | seven |
DE Die obige Grafik zeigt die 20 wichtigsten Herkunftsländer unserer Umfrageteilnehmer. Insgesamt kamen die Befragten aus 88 verschiedenen Ländern.
EN The graph above shows the top 20 countries of origin of our survey participants. Altogether, respondents came from 88 different countries.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grafik | graph |
| zeigt | shows |
| wichtigsten | top |
| insgesamt | altogether |
| kamen | came |
| befragten | respondents |
| verschiedenen | different |
| ländern | countries |
| aus | from |
| obige | the |
DE 37,8% der Befragten nutzen insgesamt keine Security-Lösung für ihr Mobiltelefon.
EN 37.8% of respondents overall do not use any security solution on their mobile phones.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| mobiltelefon | mobile |
| security | security |
| lösung | solution |
| nutzen | use |
| insgesamt | overall |
| keine | not |
| der | of |
DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vier | four |
| insgesamt | all |
| welche | and |
DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?
EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?
DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.
EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spalten | columns |
| byte | bytes |
| beschränkt | limited |
| schlüssel | keys |
| generell | generally |
| indizes | indexes |
| waren | were |
| insgesamt | total |
| zu | to |
| können | can |
| und | its |
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abbildung | image |
| lizenzen | licenses |
| zugeordnet | allocated |
| in | in |
| fünf | 5 |
| sind | are |
| hat | has |
| unten | the |
| kunde | customer |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meisten | the |
DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.
EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| skin | skin |
| schattierung | shading |
| texturen | textures |
| scharfen | sharp |
| zähne | teeth |
| einfache | simple |
| insgesamt | overall |
| keine | no |
| sehr | very |
| und | and |
| aber | but |
DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bundesministerium | federal ministry |
| landwirtschaft | agriculture |
| bilateralen | bilateral |
| projekte | projects |
| millionen | million |
| euro | euros |
| un | un |
| organisation | organization |
| mit | with |
| ernährung | food |
| seit | of |
| und | and |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meisten | the |
DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR
EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion
DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
DE Laut den Befragten ermöglicht Acquia CDP eine schnelle und kluge Entscheidungsfindung, um Chancen zu nutzen, Wettbewerbsvorteile zu erlangen und Risiken zu bewältigen
EN According to the interviewees, Acquia CDP enabled swift and smart decision making to capture opportunities, gain competitive advantages, and manage risks
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | enabled |
| acquia | acquia |
| cdp | cdp |
| kluge | smart |
| bewältigen | manage |
| schnelle | swift |
| risiken | risks |
| chancen | opportunities |
| zu | to |
| laut | according to |
| den | the |
| entscheidungsfindung | decision making |
| und | and |
DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| normalität | normal |
| vollständig | fully |
| planen | planning |
| strategie | strategy |
| neuen | new |
| umgesetzt | implemented |
| verwaltung | government |
| implementieren | implementing |
| haben | have |
| oder | or |
| eine | a |
DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.
EN According to Forbes, 78% of respondents said that companies’ social media posts impact their purchases.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forbes | forbes |
| befragten | respondents |
| unternehmen | companies |
| beeinflussen | impact |
| social | social |
| media | media |
| posts | posts |
| dass | that |
| den | to |
DE 82,7 % der Befragten Kommunikator*innen sagen Sie erreichen mit dem Intranet nicht alle Mitarbeiter*innen. Diese und weitere Ergebnisse finden Sie in der Intranet-Studie 2021. Jetzt herunterladen und 9 Handlungsempfehlungen sichern!
EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ergebnisse | returns |
| weitere | for |
| sagen | your |
| jetzt | new |
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
EN With surveys, sometimes sending at the right time or through the right channel can meaningfully affect the way respondents engage with it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versenden | sending |
| zeitpunkt | time |
| kanal | channel |
| kann | can |
| befragten | respondents |
| es | it |
| umfragen | surveys |
| richtigen | right |
| den | the |
DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:
EN Telling people why you’re asking for their feedback has the potential to help you in several ways:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feedback | feedback |
| weise | ways |
| um | for |
| kann | potential |
| den | the |
| helfen | help |
DE Die Befragten sind wahrscheinlich weniger unsicher, wenn sie Ihr Ziel kennen
EN Respondents are less likely to be confused if they understand what your ultimate goal is
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| weniger | less |
| ziel | goal |
| wahrscheinlich | likely |
| ihr | your |
| sind | are |
DE Ist bekannt, dass Sie nach beliebten Urlaubszielen fragen, verschwenden die Befragten weniger Zeit damit, von ihren Geschäftsreisen zu berichten
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verschwenden | waste |
| zeit | time |
| beliebten | popular |
| fragen | if |
| sie | you |
| damit | about |
| von | they |
| zu | someone |
| ihren | their |
DE Die richtigen Erwartungen werden gesetzt. Die Menschen bekommen eine Vorstellung davon, wozu sie befragt werden und wie lange die Beantwortung dauern wird. So wird die Teilnahme an der Umfrage für die Befragten attraktiver.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| vorstellung | idea |
| befragt | asked |
| attraktiver | appealing |
| lange | long |
| umfrage | survey |
| menschen | people |
| wozu | what |
| und | taking |
| werden | be |
| an | an |
| gesetzt | more |
| wird | the |
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wiederholen | repeat |
| informationen | information |
| unbedingt | absolutely |
| verlieren | lose |
| aufmerksamkeit | attention |
| wenn | unless |
| vielleicht | can |
| sie | you |
DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.
EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frisch | fresh |
| interaktionen | interactions |
| es | it |
| anderen | other |
| oder | or |
| ereignis | events |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befragten | respondents |
| mobilgerät | mobile |
| umfragen | surveys |
| mehr | more |
| drittel | third |
| ein | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
befragten befragten verleitet befragten im hinterkopf befragten ihre antwort sie ihre befragten antworten der befragten ihre befragten befragten mitteilen ihren befragten befragten unternehmen befragten attraktiver ihre befragten senden befragten die offenen befragten noch frisch befragten verbraucher gaben rund der befragten befragten angaben bericht befragten ländern befragten ermöglicht acquia befragten die freiheit befragten festgestellt befragten benutzer hintergrundmerkmale ihrer befragten bitten die befragten prozentsatz der befragten befragten halten automatisierungsstrategien identitäten ihrer befragten potenziellen befragten perspektive ihrer befragten gelangen ihre befragten befragten trends ausmachen standort des befragten befragten ein klares erfahrungen der befragten forrester studie befragten befragten das gefühl perspektive der befragten befragten controller angekommen befragten kunden befragten ergibt fünftel der befragten befragten eine einzige fünfteln der befragten befragten in deutschland befragten wahrscheinlich völlig befragten eine kurze standorten der befragten befragten mitzuteilen nationalität des befragten aller befragten davon
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris