Terjemahkan "höchststand von gepäckstücken" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "höchststand von gepäckstücken" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari höchststand von gepäckstücken

Jerman
bahasa Inggris

DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere

EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand

Jerman bahasa Inggris
tausend thousand
passagiere passengers
nach after
pro per

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand bei Annahme, Lagerung und Entnahme von Gepäckstücken und erhöhen Sie so die Zufriedenheit von Gästen mittels betrieblicher Transparenz.

EN Reduce luggage check-in, storage and retrieval time and improve guest satisfaction with increased operational visibility.

Jerman bahasa Inggris
reduzieren reduce
lagerung storage
zufriedenheit satisfaction
gästen guest
transparenz visibility
erhöhen improve
und and
die increased

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

Jerman bahasa Inggris
fairen fair
verlusten losses
verlust lost
oder or
zu to
deckung cover
und and
wir we

DE Von der Verfolgung von Dienstleistungen am Boden und Gepäckstücken bis hin zu Überwachung des Personenflusses für ein verbessertes Kundenerlebnis

EN From tracking ground services and luggage to monitoring and people flow for improved customer experience

Jerman bahasa Inggris
boden ground
verbessertes improved
kundenerlebnis customer experience
dienstleistungen services
zu to
und and
verfolgung tracking
für for
hin from

DE Verbessert den Abgleich von Gepäckstücken

Jerman bahasa Inggris
verbessert improves
abgleich reconciliation

DE Vergessen Sie bitte nicht, Namensschilder an Ihren Gepäckstücken anzubringen (für den Flug und für die Safari).

EN Don’t forget to put luggage tags on your suitcases (for the airplane and the safari).

Jerman bahasa Inggris
vergessen forget
safari safari
nicht dont
ihren your
für for
und and
an on
den the

DE deshalb werden sie nicht nur in Kleidung, sondern auch in Gepäckstücken oder Bürostühlen eingesetzt.

EN This is why it is used not only in clothing but also in luggage and office seating.

Jerman bahasa Inggris
in in
kleidung clothing
eingesetzt used
nur only
auch also
nicht not
sondern it

DE Vergessen Sie bitte nicht, Namensschilder an Ihren Gepäckstücken anzubringen (für den Flug und für die Safari).

EN Don’t forget to put luggage tags on your suitcases (for the airplane and the safari).

Jerman bahasa Inggris
vergessen forget
safari safari
nicht dont
ihren your
für for
und and
an on
den the

DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.

EN This takes the number of ETF providers to 28, and the number of ETFs to a record of 1’597, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.

Jerman bahasa Inggris
position position
anbieter providers
was takes
etfs etfs
top top
six a
drei three
und and
als as
damit to
anzahl number of
den the

DE Damit steigt die Anzahl ETF-Anbieter auf 28 und die Anzahl ETFs auf den bisherigen Höchststand von 1597, was die Position von SIX als einer der drei Top-Handelsplätze für ETFs in Europa unterstreicht.

EN This takes the number of ETF providers to 28, and the number of ETFs to a record of 1’597, emphasizing the position of the Swiss Stock Exchange as one of Europe’s top three ETF venues.

Jerman bahasa Inggris
position position
anbieter providers
was takes
etfs etfs
top top
six a
drei three
und and
als as
damit to
anzahl number of
den the

DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.

EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.

DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.

EN The continuing growth of eBill is both impressive and unrelenting. In 2021, a new record of 50 million eBill transactions was reached, corresponding to an increase of over 25% when compared with the previous year.

Jerman bahasa Inggris
millionen million
neuer new
erreicht reached
entspricht corresponding
transaktionen transactions
wachstum growth
wächst increase
über over
mit with
vorjahr previous year
wurde was
ein a
gegenüber to
einem the
von of

DE eBill wächst weiterhin ungebrochen stark. 2021 wurde mit 50 Millionen eBill-Transaktionen ein neuer Höchststand erreicht. Dies entspricht einem Wachstum von 25% gegenüber Vorjahr.

EN Integrating a wholesale central bank digital currency (CBDC) into existing core banking systems is complex and a key prerequisite for issuance.

Jerman bahasa Inggris
ein a
wurde is
gegenüber for
über into

DE Als Backendsystem bildet der Customer Data Hub von Uniserv den Golden Record, der BSI bereitgestellt wird, um die CRM-Datenqualität dauerhaft auf Höchststand zu halten.

EN As a backend system, the Uniserv Customer Data Hub is the “golden record” and is available for BSI to consistently maintain high levels of CRM data quality.

Jerman bahasa Inggris
customer customer
hub hub
golden golden
halten maintain
bildet the
data data
record record
als as
bereitgestellt available
um to

DE Bestellungen und aktive Kunden erreichen Höchststand im zweiten Quartal

EN Zalando Reports Record Orders, Active Customers in Second Quarter

Jerman bahasa Inggris
bestellungen orders
aktive active
kunden customers
zweiten second
quartal quarter

DE Wenn die Sonne ihren Höchststand, den Zenit, erreicht hat, ist sie direkt über Ihnen und teilt ihre Kraft, Brillanz und Wärme mit allen, auf die sie scheint

EN When the sun reaches its zenith, it is directly overhead, sharing all its power, brilliance and warmth with everyone and everything below

Jerman bahasa Inggris
erreicht reaches
teilt sharing
kraft power
brillanz brilliance
wärme warmth
sonne sun
ist is
direkt directly
und and
wenn when
den the

DE LongHash erklärte, die Zahl der chinesischen Blockchain-Firmen sei beträchtlich gestiegen und erreicht im Jahr 2020 einen neuen Höchststand.

EN A better solution might come up before it even exists.

Jerman bahasa Inggris
die exists
der it
zahl a

DE Die Zahl der bewaffneten Konflikte hat weltweit einen neuen Höchststand erreicht

EN The number of armed conflicts worldwide has reached a new high

Jerman bahasa Inggris
konflikte conflicts
weltweit worldwide
neuen new
erreicht reached
hat has

DE Bestellungen und aktive Kunden erreichen Höchststand im zweiten Quartal

EN Zalando Reports Record Orders, Active Customers in Second Quarter

Jerman bahasa Inggris
bestellungen orders
aktive active
kunden customers
zweiten second
quartal quarter

DE Im Jahr 2020 haben die Jugendämter einen Höchststand an Kindeswohlgefährdungen gemeldet

EN In 2020, the youth welfare offices reported a peak in child welfare threats

Jerman bahasa Inggris
gemeldet reported
jugend youth
ämter offices

DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)

EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)

Jerman bahasa Inggris
folgenden following
do do
april april
in in
juni june
september september
den the
von of

DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

Jerman bahasa Inggris
scott scott
übernommen acquired
vinci vinci
direktor director
siemens siemens
software software
pure pure
technologies technologies
war was
von chair
zuvor previously
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Jerman bahasa Inggris
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von

EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…

DE Entdecken Sie unsere Gummistiefel von Aigle, Sandalen von Salt-Water, Kinder-Turnschuhe von Bonton, Veja oder Adidas Stiefeletten von Pom d‘Api, Boots von Pèpè und Kinder Ballerinas von Little Marc Jacobs.

EN Discover wellies from Aigle, sandals from Salt-Water, children’s trainers from Bonton, Veja and Adidas, ankle boots from Pom d’Api and boots from PèPè, as well as many more comfortable and stylish kids' shoes.

Jerman bahasa Inggris
aigle aigle
kinder kids
adidas adidas
sandalen sandals
turnschuhe shoes
und and
boots boots
entdecken discover
von from
sie many

DE Ob Gitarren oder Schlagzeug von Vilac, ein Xylophon von Janod, ein Musikinstrumenten-Set von Bass & Bass, eine Klapper von Plan Toys oder ein Klavier von Vilac, im Design von Nathalie Lété..

EN Vilac guitars or drums, Janod xylophones, Bass & Bass music boxes, Plan Toys clappers, pianos with illustrations by Nathalie Lété for Vilac, and more

Jerman bahasa Inggris
gitarren guitars
schlagzeug drums
bass bass
amp amp
plan plan
toys toys
nathalie nathalie
design illustrations
oder or

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

Jerman bahasa Inggris
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Willkommen im Little House von Nicholas in Zakopane. Das Haus liegt in einem malerischen Wohngebiet von Zakopane, auf Skibówkach, nur wenige hundert Meter von der Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima in Krzeptówki. Von hier bis Krupówki…

EN Welcome to the House at the railway station in Zakopane. The house is located in a picturesque residential area of the city, on Skibówkach, several hundred meters from the Sanctuary of Divine Fatimskiej Krzeptówki Sanctuary. Thus to the Krupowki…

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

Jerman bahasa Inggris
amerikanischer american
romantischer romantic
thriller thriller
alfred alfred
hitchcock hitchcock
john john
michael michael
roman novel
david david
basierend based
auf on
von by

DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert

EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images

Jerman bahasa Inggris
ressourcen resources
bild image
bilder images
den the

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

Jerman bahasa Inggris
berichtigung correct
informationen information
verlangen ask
oder or
sie you
löschen remove
und and
denken think
falsch inaccurate
zu to
uns us
wir we

DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.

EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.

Jerman bahasa Inggris
mode clothing
angeboten offered
können can
zu to
und and
sie you

DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.

EN Tikehau is served by Air Tahiti with frequent non-stop and one-stop flights from Papeete and regular flights from Rangiroa. The non-stop flight time from Papeete is fifty five minutes and the flight time from Rangiroa is twenty minutes.

Jerman bahasa Inggris
air air
tahiti tahiti
papeete papeete
minuten minutes
regelmäßig regular
mit with
aus from
wird the

DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen

EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets

Jerman bahasa Inggris
xpath xpath
gruppierung grouping
daten data
automatische automatically
verwendung use
unterstützen support
für for

DE Es befindet sich 2,5 km von den Minen von Sobieski, 7 km von Jaworzno III, 5 km vom Zentrum von Jaworzno, 1 km von der Autobahn A4

EN The hotel is 2,5 km away from mine Sobieski, 7 km from the Plant Jaworzno III,5 km away from the center of Jaworzno, 1 km from the A4

Jerman bahasa Inggris
km km
iii iii
zentrum center
von a
vom from
den the

DE Das Grundstück hat eine Fläche von 7500 m2 in der Nähe von Wäldern und Seen, 6 km von Mrągowo und 25 km von Mikołajki entfernt ein Spielplatz zum Spielen von Netz und Fußball,? Mehr zeigen

EN Our plot has a playground for playing net and football, a playgrou? Show more

Jerman bahasa Inggris
grundstück plot
spielplatz playground
netz net
fußball football
zeigen show
mehr more
hat has
und and

DE Die Aktion zum Zuweisen von Personen unterstützt derzeit nicht das Hinzufügen von Gruppen oder von „Erstellt von“- oder „Bearbeitet von“-Kontakten.

EN Assign people action does not currently support the addition of groups, “Created By,” or “Modified By” contacts.

DE Wir sprechen im Marketing über den „Market of One“, stimmt's? Die Vorlieben und Interessen von Tim unterscheiden sich von denen von Zack oder von denen von Kate

EN We talk in marketing about the market of one, right? Tim's preferences and Tim's interests are different from Zack’s or different from Kate’s

Jerman bahasa Inggris
oder or
wir we
marketing marketing
vorlieben preferences
interessen interests
market market
und and
sprechen talk
die of

DE G Suite ist eine Suite von Anwendungen von Google, die eine Reihe von Tools zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kollegen, zum Speichern von Dateien und zum Verwalten von Daten bietet. Erfahre mehr über Google Workspace

EN G Suite is a suite of apps from Google which offers a number of tools to communicate and collaborate with colleagues, store files, and manage data Read more about Google Workspace

Jerman bahasa Inggris
g g
google google
zusammenarbeit collaborate
kollegen colleagues
verwalten manage
bietet offers
workspace workspace
tools tools
dateien files
daten data
kommunikation communicate
suite suite
ist is
mit with
speichern store
mehr more
eine a
von of

DE Zu den Aktivitäten von Race Clutch gehören die Unterstützung von Unternehmen beim Einstieg in den virtuellen Rennsport, das Management von E-Sport-Rennteams, die Organisation von Events und die Erstellung von Inhalten

EN Today, Race Clutch is a true operator in the simracing business : helping companies to enter virtual racing, managing esport racing teams, organizing events or creating content are part of the activities of the company

Jerman bahasa Inggris
unterstützung helping
virtuellen virtual
aktivitäten activities
race race
events events
rennsport racing
in in
zu to
inhalten content
den the
von of

DE Bekleidung von Salomon und Maloja, Wanderstöcke von Leki, Sport- und Outdoor Uhren von Suunto, Sonnenbrillen von Gloryfy oder Bergschuhe von Lowa sowie Ski und Boardausrüstung alle Art.

EN The shop stocks clothes by Salomon and Maloja, hiking poles by Leki, sport and outdoor watches by Sunto, Glorify sunglasses, hiking boots by Lowa, and ski and snowboard equipment of all kinds.

Jerman bahasa Inggris
outdoor outdoor
uhren watches
sonnenbrillen sunglasses
alle all
art kinds
sport sport
und and
von of
ski ski
sowie the

DE Der Outlook-Test umfasst Aufgaben wie das Erstellen von E-Mails, das Verschieben von E-Mails, das Suchen nach Text in einer E-Mail, das Speichern von Anhängen, das Vereinbaren von Terminen und das Sichern von Ordnern.

EN The Outlook test includes tasks such as creating emails, moving emails, searching for text within an email, saving attachments, making appointments, and backing up folders.

Jerman bahasa Inggris
umfasst includes
suchen searching
speichern saving
terminen appointments
sichern backing
ordnern folders
test test
aufgaben tasks
text text
in within
mails emails
der the
mail email
und and

DE Die Anlage befindet sich im Zentrum von Ossa, 13 km von Rawa Mazowiecka, 6 km von Biała Rawska, 70 km von Warschau, 70 km von Łódź und 1,5 km vom Hotel Ossa Congress & SPA entfernt

EN The facility is located in the very center of Ossa, 13 km from Rawa Mazowiecka, 6 km from Biała Rawska, 70 km from Warsaw, 70 km from Łódź and 1.5 km from Hotel Ossa Congress & SPA

Jerman bahasa Inggris
anlage facility
befindet located
zentrum center
km km
warschau warsaw
hotel hotel
congress congress
amp amp
spa spa
im in the
entfernt of
und and
vom from

DE Beinhaltet eine webbasierte Benutzerschnittstelle und eine API, die die Verwaltung von Hunderten von Servern, Milliarden von Dateien, Tausenden von Mandanten und PBs von Daten vereinfacht

EN Includes a web-based UI and API simplifying the management of hundreds of nodes, billions of files, thousands of tenants, and PBs of data

Jerman bahasa Inggris
beinhaltet includes
webbasierte web-based
api api
verwaltung management
vereinfacht simplifying
milliarden billions
dateien files
tausenden thousands of
daten data
und and
von of
hunderten hundreds of
eine a
die the

DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle

EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project

Jerman bahasa Inggris
content content
zweck project
und and
von of
zur the
verwendung with

DE Unter der Garantie von Sefamerve.com werden Ihnen alle Arten von Indoor-Mode angeboten, die Sie sich vorstellen können, von Mantel und Mantel bis zu Abendkleidern, von Tuniken bis zu Tüchern, von Teams bis zu Haşemas.

EN Thousands of products ranging from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with various options. You can check out our category to purchase high quality and affordable hijab clothing items.

Jerman bahasa Inggris
mode clothing
angeboten offered
können can
zu to
und and
sie you

DE Sie können von uns oder wir können von Ihnen die Berichtigung von Informationen verlangen, von denen Sie oder wir denken, dass sie falsch sind, und Sie können von uns auch verlangen, falsche Informationen zu löschen.

EN You may ask us, or we may ask you, to correct information you or we think is inaccurate, and you may also ask us to remove information which is inaccurate.

Jerman bahasa Inggris
berichtigung correct
informationen information
verlangen ask
oder or
sie you
löschen remove
und and
denken think
falsch inaccurate
zu to
uns us
wir we

DE Bekleidung von Salomon und Maloja, Wanderstöcke von Leki, Sport- und Outdoor Uhren von Suunto, Sonnenbrillen von Gloryfy oder Bergschuhe von Lowa sowie Ski und Boardausrüstung alle Art.

EN The shop stocks clothes by Salomon and Maloja, hiking poles by Leki, sport and outdoor watches by Sunto, Glorify sunglasses, hiking boots by Lowa, and ski and snowboard equipment of all kinds.

Jerman bahasa Inggris
outdoor outdoor
uhren watches
sonnenbrillen sunglasses
alle all
art kinds
sport sport
und and
von of
ski ski
sowie the

DE G Suite ist eine Suite von Anwendungen von Google, die eine Reihe von Tools zur Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kollegen, zum Speichern von Dateien und zum Verwalten von Daten bietet. Erfahre mehr über Google Workspace

EN Google Workspace is a suite of apps from Google which offers a number of tools to communicate and collaborate with colleagues, store files, and manage data Read more about Google Workspace

Jerman bahasa Inggris
google google
zusammenarbeit collaborate
kollegen colleagues
verwalten manage
bietet offers
workspace workspace
tools tools
dateien files
daten data
kommunikation communicate
suite suite
ist is
mit with
speichern store
mehr more
eine a
von of

DE SEO Cloud Bild von "creativeart" von www.freepik.com Marketing Infografik von "eightonesix" von www.freepik.com Bilder Ressourcen von Picjumbo - www.picjumbo.com, wie auf den Bildern markiert

EN Image resources by Picjumbo - www.picjumbo.com as stated on the images

Jerman bahasa Inggris
ressourcen resources
bild image
bilder images
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan