DE Selbstverständlich bietet Quadriga Frauen und Männern die gleichen Chancen. Wir haben ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen weiblichen und männlichen Mitarbeitern und auch die Führungspositionen werden fast zur Hälfte von Frauen belegt.
Terjemahkan "hälfte von frauen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hälfte von frauen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari hälfte von frauen
"hälfte von frauen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari hälfte von frauen
Jerman
bahasa Inggris
EN Needless to say, Quadriga offers the same opportunities to both women and men. We have a balanced ratio of female to male employees, and even at management level, almost half of the positions are held by women.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| männern | men |
| chancen | opportunities |
| ausgeglichenes | balanced |
| verhältnis | ratio |
| männlichen | male |
| mitarbeitern | employees |
| bietet | offers |
| frauen | women |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| wir | we |
| und | and |
| weiblichen | female |
| ein | a |
| von | of |
DE Bundeskanzlerin Angela Merkel führt seit Jahren die Forbes-Liste der mächtigsten Politikerinnen an. Das Bundeskabinett besteht fast zur Hälfte aus Frauen. Trotzdem sind Frauen in der deutschen Politik noch nicht gleichberechtigt vertreten.
EN German Federal Chancellor Angela Merkel has topped the Forbes list of the most powerful female politicians for years. Almost half the members of the German cabinet are female. Nonetheless, women are still not equally represented in German politics.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| hälfte | half |
| politik | politics |
| vertreten | represented |
| forbes | forbes |
| frauen | women |
| jahren | years |
| fast | almost |
| in | in |
| deutschen | the |
| sind | are |
| nicht | not |
| liste | list |
| der | german |
DE Anfangs handelte es sich um eine Anlage unter freiem Himmel, die zur Hälfte von dreistöckigen, hufeisenförmig angeordneten Holzrängen umgeben war, während die restliche Hälfte der Eisbahn bis zum Lokal des Stadions reichte
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| freiem | open |
| himmel | air |
| hälfte | half |
| restliche | remaining |
| eisbahn | rink |
| stadions | stadium |
| es | it |
| war | was |
DE Haus der Kaschubei Ostrzyce Czaple Haus in der Kaschubei Ostrzyce / Czaple auf einem Grundstück von 2000 m, die Hälfte des Grundstücks "zivilisiert", die Hälfte der Wiese und des Waldes
EN Farm "Pogodówka" is a perfect place for people who appreciate peace, tranquility and contact with nature
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| von | place |
| und | and |
| haus | a |
DE Europäisches Roulette ist die bekannteste Version des Spiels. Hier sind die Slots von eins bis 36 nummeriert, wobei die Hälfte rot und die andere Hälfte schwarz ist. Es gibt auch eine Null, die grün ist.
EN European roulette is the best-known version of the game. Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black. There is also a zero, which is green.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| europäisches | european |
| bekannteste | known |
| slots | slots |
| roulette | roulette |
| schwarz | black |
| spiels | the game |
| hälfte | half |
| hier | here |
| wobei | with |
| version | version |
| und | and |
| eine | a |
DE Fast die Hälfte der Jugendliche wurden online gemobbt & Die Hälfte von ihnen beschäftigt sich mit Cybermobbing
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fast | almost |
| jugendliche | adolescents |
| online | online |
| amp | amp |
| beschäftigt | engaged |
| hälfte | half |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE Bei der grünen Jacke ist die obere Hälfte in einem dunkleren Grün gehalten und die untere Hälfte ist komplett schwarz mit einer weißen Linie, die die beiden Bereiche trennt.
EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jacke | jacket |
| hälfte | half |
| untere | bottom |
| komplett | completely |
| linie | line |
| bereiche | sections |
| obere | top |
| grünen | the |
| schwarz | black |
| mit | with |
| weiß | white |
| und | and |
| in | two |
| der | green |
| einer | a |
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meetings | meetings |
| video | video |
| computer | computer |
| zeit | time |
| fast | almost |
| hälfte | half |
| in | in |
| täglich | daily |
| oder | or |
| gibt | are |
| zu | to |
DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solo | solo |
| shows | shows |
| interview | interview |
| oder | or |
| zeit | time |
| hälfte | half |
| können | can |
| andere | other |
| und | and |
| der | the |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| field | field |
| additive | additive |
| synthese | synthesis |
| instrument | instrument |
| atmosphären | atmospheres |
| texturen | textures |
| einzigartiges | a |
| zu | to |
| ist | is |
| zwei | two |
| zur | of |
| und | and |
DE Wir zeigten der Hälfte unserer Website-Besucher Empfehlungen aus dem anderen Tool und der anderen Hälfte Empfehlungen, die Segmentify generiert hatte.
EN We showed half of our visitors recommendations from the other tool, and the other from Segmentify.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hälfte | half |
| empfehlungen | recommendations |
| tool | tool |
| segmentify | segmentify |
| besucher | visitors |
| anderen | other |
| und | and |
| aus | from |
DE „Die Hälfte des Lichts hat eine positive Ladung, die andere Hälfte eine negative“, sagt Juan ganz einfach.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren
EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neueren | newer |
| module | modules |
| gesammelten | collected |
| varianten | variants |
| versionen | versions |
| hälfte | half |
| etwa | about |
| andere | other |
DE Spielen Sie Noten und bauen Sie Step-Sequenzen – auf einer gemeinsamen Spielfläche. Während Sie auf der unteren Hälfte der Pads live spielen, können Sie auf der oberen Hälfte Noten im Step-Sequenzer eingeben.
EN Simultaneously sequence notes and play them in from the same pad layout – the bottom half of the layout allows you to play notes in real time while the top half lets you sequence them.
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| aktiven | active |
| weiblich | female |
| ac | ac |
| jahre | years |
| fast | nearly |
| hälfte | half |
| sind | are |
| mehr | more |
| und | and |
| der | of |
| alt | old |
| als | than |
DE Die linke Hälfte des Screenshots zeigt die Tabellenansicht des Autors, während die rechte Hälfte die Tabellenansicht des Portalbenutzers mit dem Zugriffsrecht „Benutzerdefinierter Filter“ zeigt
EN The left half of the screenshot shows the Author's table view while the right half shows the Portal user's table view with the Custom filter access level
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| linke | left |
| hälfte | half |
| screenshots | screenshot |
| rechte | right |
| filter | filter |
| zeigt | shows |
| die | of |
| während | while |
DE Das Finden einer großartigen Angebotsvorlage, mein Freund, ist die erste Hälfte des gesamten Jobs. In der nächsten Hälfte geht es darum, wie Sie es anpassen, um es basierend auf dem Projekttyp einzigartig und dennoch fesselnd zu machen.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| finden | finding |
| großartigen | great |
| hälfte | half |
| es | it |
| basierend | based on |
| mein | my |
| darum | the |
| ist | is |
| zu | to |
| freund | friend |
| erste | the first |
| jobs | job |
| einzigartig | a |
DE Der Zoom-Regler in der Werkzeugleiste ist jetzt in zwei Hälften unterteilt. Die erste Hälfte der Zoomstufen liegt zwischen 6 und 100 %, die zweite Hälfte zwischen 100 und 1600 %.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
DE „Inspired by Her“ umfasst eine Auswahl an Produkten, Services und Erlebnissen für Frauen auf Reisen, die von Frauen für Frauen entworfen wurden
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auswahl | selection |
| erlebnissen | experiences |
| frauen | women |
| services | services |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
| für | designed |
| eine | a |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE Alle unsere Trägerhosen für Frauen wurden für Frauen entworfen und von Frauen getestet und verfügen über ein frauenspezifisches Sitzpolster.
EN All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| trägerhosen | shorts |
| frauen | women |
| getestet | tested |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| und | and |
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| in | in |
| wissenschaft | science |
| art | art |
DE frauen ticker stärken, feministische, frauenaufkleber, ermächtigte frauen befähigen weibliche, aktivismus, trendige, feminismus, weibliche, frauenpower, frauen empowerment, politische
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feministische | feminist |
| aktivismus | activism |
| trendige | trendy |
| feminismus | feminism |
| empowerment | empowerment |
| politische | political |
| frauen | women |
| befähigen | empower |
DE VR Porno für Frauen wird das ändern. Viele Unternehmen waren der Meinung, dass es unnötig sei, Pornos für Frauen zu produzieren. "Frauen sehen sich keine Pornos an."
EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmen | companies |
| unnötig | unnecessary |
| produzieren | producing |
| vr | vr |
| viele | many |
| porno | porn |
| für | for |
| wird | will |
| ändern | change |
| dass | that |
| waren | was |
DE Bei den Frauen sind 32% der kaukasischen Frauen Partner, und nur 17% der farbigen Frauen sind Partner.
EN Among females, 32% of Caucasian women are partners, and just 17% of women of color are partners.
DE Sieben – und damit sind fast die Hälfte der 16 Posten im Bundeskabinett von Frauen besetzt, darunter die Justizministerin und die Verteidigungsministerin.
EN Seven – and as such almost half of the 16 positions in the Federal Cabinet are occupied by women, including those of Justice Minister and Defence Minister.
DE Das Bundeskabinett besteht fast zur Hälfte aus Frauen.
EN Almost half the members of the German cabinet are female.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fast | almost |
| hälfte | half |
| frauen | female |
| zur | the |
DE Etwa die Hälfte der Belegschaft wurde zum Militär eingezogen, ihre Arbeit übernahmen Frauen
EN Around one half of the workforce was called up for military service, and women took over their work
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| militär | military |
| arbeit | work |
| frauen | women |
| hälfte | half |
| wurde | was |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| runde | round |
| fokus | focus |
| oder | or |
| frauen | women |
| erste | first |
| auf | on |
| von | by |
DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“
EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| zukünftigen | future |
| motoren | engines |
| in | in |
| aktuellen | current |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Das Projekt unterstützt Frauen, die Opfer von häuslicher Gewalt sind und von der Gemeinschaft verstossen wurden, indem es ihnen Arbeit gibt. 29 Frauen haben eine feste Anstellung erhalten.
EN The project supports women who are victims of domestic violence and have been cast out by the community by giving them jobs. 29 women have received a permanent job.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| frauen | women |
| gewalt | violence |
| gemeinschaft | community |
| opfer | victims |
| projekt | project |
| indem | by |
| arbeit | job |
| haben | have |
| und | and |
| eine | a |
| gibt | are |
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen spielt, wurde ebenfalls hervorgehoben. Was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| kommunizieren | communicate |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| krisen | crises |
| hervorgehoben | highlighted |
| männer | men |
| tatsache | fact |
| können | can |
| ebenfalls | also |
| dass | that |
| hier | here |
| und | learn |
| weise | way |
| der | the |
DE Die Tatsache, dass die Art und Weise, wie Frauen kommunizieren, ein wichtiger Faktor bei der Bewältigung von Krisen ist, wurde ebenfalls hervorgehoben ? was können Männer hier von Frauen lernen?
EN The fact that the way women communicate is an important factor in navigating crises has also been highlighted, so what lessons can men learn from women here?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| kommunizieren | communicate |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| krisen | crises |
| hervorgehoben | highlighted |
| männer | men |
| tatsache | fact |
| können | can |
| dass | that |
| hier | here |
| und | learn |
| weise | way |
| der | the |
| ist | is |
DE Erstens wird die Gewaltanwendung von Männern gegen Frauen durch viele soziale, kulturelle und institutionelle Wege erlernt und verstärkt, während die Gewaltanwendung von Frauen nicht dieselbe gesellschaftliche Unterstützung findet
EN First, men’s use of violence against women is learned and reinforced through many social, cultural and institutional avenues, while women’s use of violence does not have the same kind of societal support
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erstens | first |
| frauen | women |
| kulturelle | cultural |
| institutionelle | institutional |
| erlernt | learned |
| verstärkt | reinforced |
| dieselbe | the same |
| unterstützung | support |
| gesellschaftliche | social |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebene | level |
| gewalt | violence |
| frauen | women |
| wirkung | effect |
| männer | men |
| zu | to |
| hat | has |
| eine | a |
| den | the |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| runde | round |
| fokus | focus |
| oder | or |
| frauen | women |
| erste | first |
| auf | on |
| von | by |
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| zukünftigen | future |
| motoren | engines |
| in | in |
| aktuellen | current |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Der Gesamtanteil von Frauen in allen technischen Berufen bei Zalando liegt aktuell bei 21,2 Prozent, im Jahr 2020 lag dieser Wert bei 16,7 Prozent. Unser Ziel ist es, bis 2023 den Anteil von Frauen in unseren Tech-Jobs auf 40–60 Prozent zu erhöhen.
EN The current overall share of women across all tech jobs is 21.2%, compared with 16.7% in 2020. Our commitment is to increase the share of women in tech jobs to between 40% and 60% by 2023.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frauen | women |
| jobs | jobs |
| erhöhen | increase |
| ist | is |
| aktuell | current |
| tech | tech |
| in | in |
| von | by |
| zu | to |
| allen | all |
DE Die Autorin Caroline Criado-Perez hat in ihrem Buch “Unsichtbare Frauen” gezeigt, dass Daten über Frauen seit Jahrzehnten in Designprozessen von Alltagsgegenständen, der Infrastruktur und auch von Technologie unterrepräsentiert sind
EN The author Caroline Criado-Perez has shown in her book ?Invisible Women? that data on women has been underrepresented for decades in design processes of everyday objects, infrastructure and also technology
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| autorin | author |
| buch | book |
| unsichtbare | invisible |
| frauen | women |
| daten | data |
| jahrzehnten | decades |
| infrastruktur | infrastructure |
| technologie | technology |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| die | of |
DE Caldera ist stolz darauf, in einem Bereich, in dem nur 30 % der Positionen von Frauen besetzt sind, einen Wert von 82/100 zu erreichen. und nach der DESI 2020 Berichtsind nur 18 % der IKT-Spezialisten in Europa Frauen.
EN Caldera is proud to ensure a score of 82/100 in a field where only 30% of positions are held by women and according to the DESI 2020 report, only 18% of ICT specialists in Europe are women.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| caldera | caldera |
| stolz | proud |
| positionen | positions |
| frauen | women |
| desi | desi |
| europa | europe |
| spezialisten | specialists |
| in | in |
| ist | is |
| sind | are |
| darauf | and |
| nur | only |
| wert | to |
DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“
EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.
DE Von Frauen gegründet und für Frauen entwickelt.ikoo ist ein weit verzweigtes Kollektiv von professionellen Selfmade-Salons Professionals und Haar-Begeisterten
EN ikoo is a well-traveled collective of self-made salon professionals and hair enthusiasts
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
hälfte von frauen hälfte aus frauen frauen für frauen hälfte von dreistöckigen hälfte von ihnen anteil von frauen wohlbefinden von frauen gesichtsfunktionen von frauen einbindung von frauen gewalt von frauen gewaltanwendung von frauen geschaffen von frauen erfahrungen von frauen stärkung von frauen gruppe von frauen anteile von frauen unterrepräsentanz von frauen gleichstellung von frauen gesichter von frauen gesamtanteil von frauen teilhabe von frauen frauen von roblox typen von frauen frauen von algier insbesondere von frauen wobei von frauen erfolgsmerkmale von frauen integration von frauen selten von frauen positionen von frauen gesundheit von frauen unterrepräsentation von frauen zehntausenden von frauen hälfte zweite hälfte rund die hälfte fast die hälfte hälfte des gesamten jeder hälfte hälfte meiner garderobe hälfte der kombinierten hälfte aller nutzer knapp die hälfte hälfte der spaltenwerte hälfte des trocknungsprozesses hälfte der deutschen hälfte des teiges hälfte des jahres hälfte eines zwillings hälfte der menschheit
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris