Terjemahkan "heutigen maßstäben ungefähr" ke bahasa Inggris

DE Mit einem Preis, der nach heutigen Maßstäben ungefähr auf dem Niveau eines Kleinwagens lag, war das Hochrad allerdings eher Statussymbol für reiche Snobs als Fortbewegungsmittel für Jedermann.

• Preis
• heutigen Maßstäben ungefähr
• Niveau eines Kleinwagens
• war das Hochrad
• Snobs als Fortbewegungsmittel

DE Zu den Stränden ungefähr 15 Minuten zu Fuß, ungefähr 5 Minuten Gasthausfischenboden, Giżycko ungefähr 5 Minuten mit dem Auto, in dem Sie die historische hölzerne…

• Stränden ungefähr Minuten
• Fuß
• ungefähr Minuten Gasthausfischenboden
• Giżycko ungefähr Minuten
• Auto
• historische

DE Nach heutigen Maßstäben kann das VQF Format als veraltet betrachtet werden.

• betrachtet

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

• ungefähr
• Erwachsener
• Alter
• je nach Besuchsdatum
• Jahre
• jünger

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

• ungefähr
• Erwachsener
• Alter
• je nach Besuchsdatum
• Jahre
• jünger

DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…

• Einfamilienhaus mit separatem
• Ortschaft Morąg
• Woiwodschaft Ermland-Masuren
• Fahrt mit Olsztyn
• ungefähr Minuten
• Gdańsk ungefähr Stunden

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

• ungefähr
• Erwachsener
• Alter
• je nach Besuchsdatum
• Jahre
• jünger

DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 450.000 Streckenmeilen an Glasfaser und ungefähr 170.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.

• betreiben weltweit eines
• größten
• stärksten vernetzten
• Streckenmeilen an Glasfaser
• ungefähr integrierten vernetzten

DE Wie Sie vielleicht wissen, machten solche E-Mails 2013 ungefähr 60% des weltweiten Datenverkehrs aus; gleichzeitig nahmen Phishing-Kampagnen stark zu (ungefähr 5% des gesamten E-Mail-Verkehrs).

• vielleicht wissen
• machten solche E-Mails
• gleichzeitig nahmen Phishing-Kampagnen
• ungefähr des gesamten

DE Wir betreiben weltweit eines der größten, am stärksten vernetzten und verbundenen Netzwerke mit ungefähr 804.672 Streckenkilometern an Glasfaser und ungefähr 190.000 integrierten vernetzten Glasfaserstandorten.

• betreiben weltweit eines
• größten
• stärksten vernetzten
• Streckenkilometern an Glasfaser
• ungefähr integrierten vernetzten

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

• Autoren
• Herausgeber
• Dienstleistungen von Elsevier
• Zusammenhang mit Veröffentlichungen
• Maßstäben auf diesem

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

• Kennzahlen
• Branchen-Maßstäben voll

DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."

• liebe meinen Job
• liebsten tue
• globalen Maßstäben
• Großunternehmen
• maximaler

DE Die Assimilation des Computers in das Studio-Setup des Trad-Technos verlief nach modernen Maßstäben eher zögerlich und bewegte sich zwischen den Extremen eines sterilen digitalen Purismus und Anti-Laptop Hardware-Elitedenken

• Assimilation des Computers
• Studio-Setup des Trad-Technos
• modernen Maßstäben eher
• bewegte sich zwischen
• Extremen eines sterilen
• Purismus
• Anti-Laptop Hardware-Elitedenken

DE Untersuchen Sie in der East Gallery das Leben in verschiedenen Maßstäben - von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.

• verschiedenen Maßstäben

DE Die East Gallery untersucht das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis hin zu den diversen Ökosystemen der Bucht, die miteinander in Zusammenhang stehen.

• East Gallery untersucht
• Leben in verschiedenen
• miteinander in Zusammenhang

DE Um in einer Welt mit neuen Maßstäben überleben zu können, brauchen da einige Geschäftsmodelle Änderungen

• Welt mit neuen
• brauchen da einige
• Änderungen

DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)

• betrachtet der Größenordnung
• Konzerns nähern
• Unternehmen in vielerlei
• eines mittelständischen Betriebes
• Thomas Bußkamp

DE Menschen mit hoher Autonomie wissen ihr Verhalten zu regulieren und beurteilen sich nach persönlichen Maßstäben anstelle nach den Erwartungen anderer.

• Menschen mit hoher
• wissen ihr Verhalten
• regulieren
• Erwartungen

DE Wir richten unser Handeln konsequent an höchsten ethischen Maßstäben aus und setzen integres Verhalten für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit voraus.

• richten unser Handeln
• höchsten ethischen Maßstäben
• setzen integres Verhalten
• vertrauensvolle Zusammenarbeit

DE Unsere Multiphysik-Simulationslösung für Batterien trägt dazu bei, interdisziplinäres Fachwissen in verschiedenen Maßstäben zusammenzuführen

• Multiphysik-Simulationslösung für Batterien
• Maßstäben zusammenzuführen

DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

• Dienst existiert zudem
• farbig gestalteter
• graufarbiger Dienst
• verwendeten Maßstäben bietet
• kartographischen Maßstäbe

DE Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

• verwendeten Maßstäben bietet
• kartographischen Maßstäbe

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

• Autoren
• Herausgeber
• Dienstleistungen von Elsevier
• Zusammenhang mit Veröffentlichungen
• Maßstäben auf diesem

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

• Kennzahlen
• Branchen-Maßstäben voll

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

• Kennzahlen
• Branchen-Maßstäben voll

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

• Kennzahlen
• Branchen-Maßstäben voll

DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden

• Kennzahlen
• Branchen-Maßstäben voll

DE Wir richten unser Handeln konsequent an höchsten ethischen Maßstäben aus und setzen integres Verhalten für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit voraus.

• richten unser Handeln
• höchsten ethischen Maßstäben
• setzen integres Verhalten
• vertrauensvolle Zusammenarbeit

DE Fertigung nach industriellen Maßstäben mit höchsten Qualitätsanforderungen

• Fertigung nach industriellen
• höchsten Qualitätsanforderungen

DE Wir behalten uns das Recht vor alle Materialien, die von Ihnen auf unserer Seite gepostet sind, zu entfernen, falls diese nach unseren Maßstäben nicht den von uns vertretbaren Inhaltsstandards entsprechen.

• Materialien
• Ihnen auf unserer
• entfernen
• vertretbaren Inhaltsstandards

DE Sie fertigen Modelle von Knochen und Organen in unterschiedlichen Maßstäben und stellen komplette Skelette von Menschen und Tieren her

• Organen in unterschiedlichen
• stellen komplette Skelette
• Menschen
• Tieren her

DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)

• betrachtet der Größenordnung
• Konzerns nähern
• Unternehmen in vielerlei
• eines mittelständischen Betriebes
• Thomas Bußkamp

DE Mit den verschiedenen Maßstäben sind dem Hobbyisten eine ganze Bandbreite an möglichen Darstellungsebenen gegeben

• Hobbyisten eine ganze
• möglichen Darstellungsebenen gegeben

DE In vier verschiedenen Maßstäben können Sammlungen um originalgetreue Militär- und Zivilfahrzeuge erweitert werden

• vier verschiedenen Maßstäben
• Sammlungen um originalgetreue

DE Modellbau-Fans, die sich für Militär-Fahrzeuge interessieren, finden bei Revell, Bausätze in verschiedenen Level und Maßstäben

• Modellbau-Fans
• Militär-Fahrzeuge interessieren
• Revell
• Bausätze in verschiedenen
• Maßstäben

DE Seit jeher erobert Hobby Boss mit seinen detailgetreuen Modellbausätzen in unterschiedlichen Maßstäben die Herzen von Klein und Groß buchstäblich im Sturm

• Seit jeher erobert
• Boss mit seinen
• Modellbausätzen in unterschiedlichen
• Herzen von Klein

DE Unsere Multiphysik-Simulationslösung für Batterien trägt dazu bei, interdisziplinäres Fachwissen in verschiedenen Maßstäben zusammenzuführen

• Multiphysik-Simulationslösung für Batterien
• Maßstäben zusammenzuführen

DE Die Assimilation des Computers in das Studio-Setup des Trad-Technos verlief nach modernen Maßstäben eher zögerlich und bewegte sich zwischen den Extremen eines sterilen digitalen Purismus und Anti-Laptop Hardware-Elitedenken

• Assimilation des Computers
• Studio-Setup des Trad-Technos
• modernen Maßstäben eher
• bewegte sich zwischen
• Extremen eines sterilen
• Purismus
• Anti-Laptop Hardware-Elitedenken

DE Untersuchen Sie in der Moore Gallery 4 das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.

• verschiedenen Maßstäben

DE Untersuchen Sie das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht – in der Moore Gallery 4.

• verschiedenen Maßstäben
• Moore Gallery

DE Vertrauen von ungefähr 25 Millionen Internet-Websites

• Vertrauen von ungefähr
• Internet-Websites

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

• praktikabel

DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin

• gesamte Vorbereitung dauert
• drei bis fünf
• Zeitpunkt des Dokumentenantrags
• bestätigten Hochzeitstermin

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

• größeren Ausfall gehabt
• laufen diese Systeme
• Uhr an Tagen
• absolut stabil

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

• je nach Projektumfang
• erforderlichen Kompetenzen anders
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Der virtuelle Router unter Windows funktioniert ungefähr auf die gleiche Weise: Ihr Windows-Computer wird zu einem neuen Wi-Fi-Sender, mit dem andere Geräte auf das Internet zugreifen können.

• gleiche Weise
• neuen Wi-Fi-Sender
• Internet zugreifen

DE Der Christchurch International Airport liegt ungefähr zwölf Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum.

• Christchurch International Airport
• ungefähr zwölf Kilometer

DE ist eine kostengünstige Möglichkeit, um in die Stadt zu kommen. Ab zwei Personen gibt es Rabatt, d.h. für jede weitere Person fallen nur ungefähr 8 NZ$ extra an. Shuttles werden normalerweise mit anderen Reisenden geteilt.

• kostengünstige Möglichkeit
• Stadt zu kommen
• Rabatt
• jede weitere Person
• ungefähr
• Shuttles werden normalerweise
• anderen Reisenden