DE Bei Verwendung eines zweiten optischen Sensormoduls kann die Kamera als Spezialfunktion das Thermalbild auch auf dem optischen Bild platzieren
"grösse der optischen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Bei Verwendung eines zweiten optischen Sensormoduls kann die Kamera als Spezialfunktion das Thermalbild auch auf dem optischen Bild platzieren
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
kamera | camera |
bild | image |
verwendung | using |
dem | the |
DE Verbinde das Gerät über das mitgelieferte HDMI-Kabel mit dem HDMI eARC/ARC Anschluss deines Fernsehers. Falls dein Fernseher nur einen optischen Ausgang hat, nutze den mitgelieferten optischen Audio-Adapter von Sonos.
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitgelieferte | included |
hdmi | hdmi |
arc | arc |
optischen | optical |
ausgang | output |
adapter | adapter |
sonos | sonos |
kabel | cable |
verbinde | connect |
deines | your |
audio | audio |
mit | with |
fernseher | tv |
hat | has |
falls | the |
nur | only |
DE Bei Verwendung eines zweiten optischen Sensormoduls kann die Kamera als Spezialfunktion das Thermalbild auch auf dem optischen Bild platzieren
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
kamera | camera |
bild | image |
verwendung | using |
dem | the |
DE Das photoakustische Messprinzip ermöglicht eine extreme Miniaturisierung des CO2-Sensors, ohne die Sensorleistung zu beeinträchtigen, da die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse der optischen Kavität ist
EN The photoacoustic sensing principle allows extreme miniaturization of the CO2 sensor without compromising sensor performance due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | allows |
extreme | extreme |
miniaturisierung | miniaturization |
beeinträchtigen | compromising |
unabhängig | independent |
grösse | size |
optischen | optical |
sensors | sensor |
ohne | without |
zu | to |
ist | is |
DE Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse des optischen Hohlraums ist
EN This is due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unabhängig | independent |
grösse | size |
optischen | optical |
ist | is |
darauf | to |
dies | this |
dass | that |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
revolution | revolution |
farbstoffe | dyes |
künstlerin | artist |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
zeigte | showed |
chemie | chemistry |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
katharina | katharina |
jens | jens |
it | it |
us | us |
in | in |
der | the |
DE EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologis EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologische Bauernwirtschaft in einem Kilometer Entfernung von der Strasse und vom Dorf. Die nächste Umgebung sind Wälder, Berge und Wiesen. Wohnhaus und…
EN This description has been machine translated into english
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
ist | has |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
revolution | revolution |
farbstoffe | dyes |
künstlerin | artist |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
zeigte | showed |
chemie | chemistry |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
katharina | katharina |
jens | jens |
it | it |
us | us |
in | in |
der | the |
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Das grosse Freibad nahe dem Bahnhof Oerlikon ist eine grosse Parkanlage mit mehreren Becken.
EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grosse | large |
bahnhof | station |
mit | with |
dem | the |
eine | a |
DE Romance Scam / Catfishing: Grosse Liebe oder grosse Lüge?
EN Romance Scam: The one and only love – or lie?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Die Wissenschaft der optischen Verbesserung der LEDs zur Maximierung ihrer UV-Leistung ist der Schlüssel zur endgültigen Leistungsfähigkeit der Lampe
EN The science of optically improving the LEDs to maximize their UV output is key to the lamp’s final capability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wissenschaft | science |
verbesserung | improving |
leds | leds |
endgültigen | final |
leistungsfähigkeit | capability |
uv | uv |
leistung | output |
schlüssel | key |
ist | is |
DE Die Wissenschaft der optischen Verbesserung der LEDs zur Maximierung ihrer UV-Leistung ist der Schlüssel zur endgültigen Leistungsfähigkeit der Light Engine
EN The science of optically improving the LEDs to maximize their UV output is key to the light engine’s final capability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wissenschaft | science |
verbesserung | improving |
leds | leds |
endgültigen | final |
leistungsfähigkeit | capability |
light | light |
engine | engines |
uv | uv |
leistung | output |
schlüssel | key |
ist | is |
DE Ein Schlüsselfaktor bei der Wahl der Art der optischen Verkabelungslösung ist die Skalierbarkeit
EN A key factor when choosing the type of optical connectivity is scalability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choosing |
art | type |
optischen | optical |
skalierbarkeit | scalability |
ist | is |
ein | a |
DE secunet entwickelt mit dem BKA einen zweiten Teil der Guidelines, der Empfehlungen für die Evaluation von optischen Prüfsystemen enthalten wird – von der Testplanung bis zur Auswertung.
EN secunet is developing a second part of the guidelines with the BKA, which will contain recommendations for the evaluation of optical test systems - from test planning to evaluation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
secunet | secunet |
enthalten | contain |
empfehlungen | recommendations |
optischen | optical |
teil | part |
auswertung | evaluation |
die | is |
von | a |
zweiten | second |
DE Ihr Ziel geht dabei weit über den THC-Gehalt hinaus und sie beschäftigen sich ebenso mit dem medizinischen Wert jeder Sorte, der optischen Erscheinung der Pflanzen sowie dem Aroma, Geschmack und der Stärke des Endprodukts.
EN Their focus goes beyond THC, concerning themselves with the medicinal value of each strain, the visual appearance of plants, and the aroma, taste, and potency of the end product.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wert | value |
sorte | strain |
pflanzen | plants |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
dabei | with |
und | and |
ziel | focus |
den | the |
hinaus | of |
DE Lesen Sie über den Post Home Button, der von Miromico zusammen mit der Schweizerischen Post entwickelt wurde. Der Home Button ist ein LoRaWANⓇ-basierter Smart Button mit einem optischen Identifikationscode (OID-Codes).
EN Read about the Post Home Button that has been developed by Miromico together with the Swiss Post. The Home Button is a LoRaWANⓇ-based Smart Button with optical identification code (OID Codes) technology that will be available in fall 2020.
DE Ein Schlüsselfaktor bei der Wahl der Art der optischen Verkabelungslösung ist die Skalierbarkeit
EN A key factor when choosing the type of optical connectivity is scalability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choosing |
art | type |
optischen | optical |
skalierbarkeit | scalability |
ist | is |
ein | a |
DE Die Konjunktion wird in Teleskope und Ferngläser nicht sichtbar sein: Der Mond wird 6°40' südlich der Venus passieren, was zu weit ist, um in das Sichtfeld der optischen Geräte zu passen
EN The conjunction will be out of the scope for telescopes and binoculars: the Moon will pass 6°40' to the south of Venus, which is too far to fit within the field of view of the optical devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ferngläser | binoculars |
mond | moon |
venus | venus |
optischen | optical |
geräte | devices |
passen | fit |
weit | far |
um | for |
zu | to |
südlich | south |
sein | be |
und | conjunction |
wird | the |
DE EV Group baut führende Position in der optischen Lithographie mit der nächsten Generation der EVG150 Resistverarbeitungsplattform aus
EN EV Group advances leadership in optical lithography with next-generation EVG150 resist processing platform
DE Durch den Einsatz der Wärmeleitfähigkeitstechnologie bietet der Sensor einen extrem niedrigen Stromverbrauch, selbst im Vergleich zu optischen Sensoren mit geringer Leistung
EN By relying on the thermal conductivity technology, the sensor offers an ultra-low power consumption, even compared to low-power optical sensors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | offers |
extrem | ultra |
optischen | optical |
leistung | power |
sensoren | sensors |
sensor | sensor |
niedrigen | low |
zu | to |
einsatz | consumption |
den | the |
DE Sensirions SPS30 ist der erste Feinstaubsensor für den Massenmarkt, der die MCERTS-Zertifizierung erhalten hat, und stellt einen technologischen Durchbruch bei optischen PM-Sensoren dar
EN Sensirion’s SPS30 is the first mass-market particulate matter sensor to achieve MCERTS certification and represents a technological breakthrough in optical PM sensors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feinstaubsensor | particulate matter sensor |
technologischen | technological |
durchbruch | breakthrough |
optischen | optical |
zertifizierung | certification |
pm | pm |
sensoren | sensors |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
dar | the |
DE Vertreten sind dabei unter anderem SIG Combibloc, einer der führenden Hersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen für die Lebensmittelindustrie, und HUBER + SUHNER, ein Global Player im Bereich der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.
EN Among others, SIG Combibloc, one of the leading manufacturers of carton packaging and filling machines for the food industry, and HUBER + SUHNER, a global player in the field of electrical and optical connection technology, will be represented.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertreten | represented |
sig | sig |
lebensmittelindustrie | food industry |
huber | huber |
global | global |
player | player |
elektrischen | electrical |
optischen | optical |
hersteller | manufacturers |
im | in the |
anderem | others |
dabei | for |
und | and |
DE Überwachung der Atmung und des Herzens in der Nacht mithilfe eines am Handgelenk getragenen optischen Systems
EN Accuracy of a wrist-worn medical device to identify fertile window and ovulation day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handgelenk | wrist |
und | and |
der | of |
eines | a |
in | to |
DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen
EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
textur | texture |
spielen | play |
hierarchie | hierarchy |
erzeugen | creating |
kannst | can |
und | and |
mit | with |
ihn | it |
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
war | i |
der | get |
DE Gute Frage! Die Rival 500 ist die perfekte MOBA-/MMO-Gaming-Maus für Spieler, die sich ein Seitentasten-Layout der nächsten Generation, Vibrationsfeedback und einen optischen Sensor der Spitzenklasse wünschen
EN Great question! The Rival 500 is the perfect moba/mmo gaming mouse for gamers that want a next-gen side button layout, tactile alerts, and a top-tier optical sensor
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rival | rival |
generation | gen |
optischen | optical |
sensor | sensor |
mmo | mmo |
maus | mouse |
layout | layout |
gaming | gaming |
wünschen | want |
gute | great |
perfekte | perfect |
spieler | gamers |
frage | question |
für | for |
und | and |
nächsten | next |
DE Im optischen Fokus des Raums steht der klar konturierte, kontrastreich gestaltete Kochbereich an der Rückwand
EN The visual focus of the room is the clearly contoured, contrast-rich cooking area on the back wall
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
raums | room |
klar | clearly |
steht | is |
an | on |
DE Der Kern der kilometerlangen optischen Faser besteht durchgehend aus Glycerin. Bild: Empa
EN The core of the kilometer- long optical fiber consists of glycerine throughout. Image: Empa
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optischen | optical |
faser | fiber |
bild | image |
empa | empa |
durchgehend | throughout |
kern | core |
DE FLIR verfügt über drei großartige Ressourcen zur Auswahl der richtigen Halterung, des optischen Formats und der Brennweite.
EN FLIR A310 pt is ideal for various applications that require temperature measurement capabilities including: substation, transformer, waste bunker, and coal pile monitoring.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
zur | for |
verfügt | is |
ressourcen | capabilities |
DE „Dank der optischen Testlösungen von Keysight konnten wir den 400 Gbps-Transceiver-Chipsatz entwickeln, der eine Höchstleistung von PAM4-Technologie mit 100G pro Wellenlänge ermöglicht“.
EN “We developed our 400 Gbps transceiver chipset that enables the highest performance PAM4 100G per wavelength technology using Keysight’s optical test solutions.”
DE Verschiedene Stationen in den Bereichen der optischen Sensorik und 3D Druck von Metall hatten stets den Fokus der Kommerzialisierung von hochkomplexen Technologie-Produkten
EN Markus Rauscher received his doctorate in the field of infrared spectroscopy with a focus on the application in condition monitoring
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
in | in |
verschiedene | a |
den | the |
DE Diese Expertise bringt Michael bei Blickfeld als Leitung des Optics-Teams in der Entwicklung der optischen Komponenten des LiDAR-Sensors ein.
EN Michael brings this expertise to Blickfeld as head of the optics team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expertise | expertise |
michael | michael |
leitung | head |
blickfeld | blickfeld |
teams | team |
als | as |
DE Der Kern der kilometerlangen optischen Faser besteht durchgehend aus Glycerin. Bild: Empa
EN The core of the kilometer- long optical fiber consists of glycerine throughout. Image: Empa
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optischen | optical |
faser | fiber |
bild | image |
empa | empa |
durchgehend | throughout |
kern | core |
DE Vertreten sind dabei unter anderem SIG Combibloc, einer der führenden Hersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen für die Lebensmittelindustrie, und HUBER + SUHNER, ein Global Player im Bereich der elektrischen und optischen Verbindungstechnik.
EN Among others, SIG Combibloc, one of the leading manufacturers of carton packaging and filling machines for the food industry, and HUBER + SUHNER, a global player in the field of electrical and optical connection technology, will be represented.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertreten | represented |
sig | sig |
lebensmittelindustrie | food industry |
huber | huber |
global | global |
player | player |
elektrischen | electrical |
optischen | optical |
hersteller | manufacturers |
im | in the |
anderem | others |
dabei | for |
und | and |
DE Wenn du ihn anpasst, kannst du mit der Textur und Farbe der Absätze spielen und so einen optischen Hingucker und Hierarchie erzeugen
EN By adjusting it, we can play with the texture and color of the paragraph, creating visual interest and building hierarchy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
textur | texture |
spielen | play |
hierarchie | hierarchy |
erzeugen | creating |
kannst | can |
und | and |
mit | with |
ihn | it |
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
EN But the pioneer of the legendary Leica camera was also a passionate hunter and tested the optical devices in his own hunting grounds
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wegbereiter | pioneer |
legendären | legendary |
leidenschaftlicher | passionate |
jäger | hunter |
erprobte | tested |
optischen | optical |
geräte | devices |
war | was |
auch | also |
und | and |
eigenen | own |
DE Sogar kleine Höhenabweichungen in einer der verschiedenen optischen Schichten der Kamera können zu nicht annehmbaren Bildbeeinträchtigungen führen
EN Even small variations in height in any of the various optical layers of the camera can cause unacceptable image degradation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kleine | small |
optischen | optical |
schichten | layers |
können | can |
verschiedenen | various |
in | in |
kamera | camera |
zu | cause |
sogar | even |
DE Dadurch kann der DSMax die Ausrichtung der optischen Schichten genauer feststellen und bestätigen, dass sie die richtige Höhe haben.
EN This allows the DSMax to determine the alignment of the optical layers more accurately and confirm they are at the proper height.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausrichtung | alignment |
optischen | optical |
schichten | layers |
genauer | accurately |
höhe | height |
kann | allows |
und | and |
bestätigen | confirm |
dass | to |
DE Mithilfe der dynamischen Maskierung mit der Edge-basierten Anwendung AXIS Live Privacy Shield auf optischen Kameras können Sie Bewegungen oder Aktivitäten sehen, ohne die Privatsphäre zu verletzen
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamischen | dynamic |
maskierung | masking |
axis | axis |
shield | shield |
kameras | cameras |
bewegungen | movements |
aktivitäten | activities |
anwendung | application |
oder | or |
live | live |
privacy | privacy |
zu | to |
der | the |
DE Datierung: Der Naturforscher Charles Lacouture stellt sein System der optischen Mischungen 1890 vor.
EN Date: The naturalist Charles Lacouture presented his system of optical mixtures in 1890.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
charles | charles |
system | system |
optischen | optical |
mischungen | mixtures |
stellt | the |
DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte
EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
begann | started |
entwicklung | development |
optischen | optical |
sensor | sensor |
eth | eth |
zürich | zurich |
testex | testex |
ag | ag |
er | he |
und | and |
an | on |
für | for |
als | in |
DE 53 der besten optischen Täuschungen im Internet: Sie werden Ihren Augen nicht trauen
EN 53 of the best internet optical illusions around: You won't believe your eyes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optischen | optical |
internet | internet |
augen | eyes |
im | around |
ihren | your |
DE 53 der besten optischen Täuschungen im Internet: Sie werden Ihren Augen nicht...
EN 53 of the best internet optical illusions around: You won't believe your eyes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optischen | optical |
internet | internet |
augen | eyes |
im | around |
ihren | your |
DE Detaillierte Street-Level-Designs von Dark Fiber von unserem Expertenteam, um das Routing und die optischen Merkmale der anspruchsvollsten Anforderungen zu spezifizieren
EN Detailed, street-level dark fibre designs by our team of expert planners to specify the routing and optical characteristics to the most demanding requirements
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
detaillierte | detailed |
dark | dark |
fiber | fibre |
routing | routing |
optischen | optical |
merkmale | characteristics |
anspruchsvollsten | most demanding |
anforderungen | requirements |
designs | designs |
zu | to |
und | and |
DE Die Verwendung der Größe zur optischen Kennzeichnung von Werten ist auch bei Karten hilfreich
EN Using size to indicate values also works well with maps
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größe | size |
karten | maps |
die | values |
DE Die dynamische Maskierung mit der Edge-basierten AXIS Live Privacy Shield Anwendung auf optischen Kameras ermöglicht es Ihnen, Bewegungen oder Aktivitäten zu sehen und gleichzeitig die Privatsphäre zu schützen
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamische | dynamic |
maskierung | masking |
axis | axis |
kameras | cameras |
ermöglicht | allows |
bewegungen | movements |
aktivitäten | activities |
shield | shield |
anwendung | application |
oder | or |
live | live |
privacy | privacy |
zu | to |
und | you |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan