Terjemahkan "grundlage eines gemeinsamen" ke bahasa Inggris

DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.

• Eigentümer eines Gemeinsamen
• Funktion
• er
• Kreationen
• anderen Mitgliedern eines
• Workspace als wiederverwendbar
• wurden
• aktivieren
• deaktivieren

DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses für ethisches und nachhaltiges Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen finden

• Grundlage eines gemeinsamen
• ethisches
• nachhaltiges Handeln wollen
• zusammen mit unseren
• sozialen

DE Auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses von ethischem und nachhaltigem Handeln wollen wir zusammen mit unseren Geschäftspartnern Antworten auf die globalen sozialen und ökologischen Herausforderungen unserer Zeit finden.

• Grundlage eines gemeinsamen
• ethischem
• nachhaltigem Handeln wollen
• zusammen mit unseren
• sozialen
• ökologischen Herausforderungen unserer

DE Die Unterstützung dieser "Findungsphase" soll die Zusammenstellung eines geeigneten Projektteams, das Finden einer gemeinsamen Sprache, die Identifizierung eines verbindenden Themas sowie die Ausformulierung eines "Full Grant"-Antrags ermöglichen.

• soll die Zusammenstellung
• geeigneten Projektteams
• gemeinsamen Sprache
• Identifizierung eines verbindenden
• Ausformulierung eines

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

• Reform
• Umgestaltung der Gemeinsamen
• Instrumenten für Klimaschutz
• Nachhaltigkeit
• neuen Klima-
• Umweltzielen vollständig vereinbar

DE Verantwortlichkeit: Ein Framework, das Strategie und Prozesse im gesamten Unternehmen auf das Ziel ausrichtet, das Geschäft auf einer gemeinsamen Faktenbasis durch einen gemeinsamen Satz von Metriken zu führen.

• Verantwortlichkeit
• Framework
• Strategie
• Prozesse im gesamten
• Ziel ausrichtet
• Satz von Metriken

DE Vernetzte Systemlösungen für Schienenfahrzeuge wie für Nutzfahrzeuge basieren auf gemeinsamen Kerntechnologien sowie auf gemeinsamen Komponententypen und Materialien

• Komponententypen
• Materialien

DE ...), mit denen Sie keine gemeinsamen oder gemeinsamen Geschäftspläne erhalten.Natürlich erhalten Sie eine bessere Leistung, und es kann mehr Verkehr und mehr Prozesse umgehen, die gleichzeitig läuft.

• gemeinsamen Geschäftspläne
• Leistung
• Verkehr
• Prozesse umgehen
• gleichzeitig

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

• gemeinsamen Silver Award
• Real-World Protection
• gemeinsamen Bronze Award
• Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Silver Award für Real-World Protection, und einen gemeinsamen Bronze Award für Advanced Threat Protection

• gemeinsamen Silver Award
• Real-World Protection
• gemeinsamen Bronze Award
• Advanced Threat Protection

DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen

• Eins mit Sicherheit
• anders
• würden sicherlich trotzdem
• morgens ins Büro
• unserem gemeinsamen großen
• arbeiten
• Feierabendbier zufrieden ins
• gehen

DE Diese Funktion ist besonders hilfreich für Teams, die mit gemeinsamen Konten oder gemeinsamen Computern arbeiten. Sie stand schon eine Weile auf unserer Liste und wir freuen uns, sie endlich zur Verfügung stellen zu können! ????

• Funktion ist besonders
• Teams
• gemeinsamen Konten
• gemeinsamen Computern arbeiten
• unserer Liste
• endlich zur Verfügung

DE Mit einem gemeinsamen Framework und einer gemeinsamen Sprache können Sicherheits- und IT-Teams Designs, Prozesse und Ideen teamintern und unternehmensweit teilen.

• gemeinsamen Framework
• IT-Teams Designs
• Prozesse
• Ideen teamintern
• unternehmensweit

DE Außerdem erhält es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

• gemeinsamen Bronze Award
• Malware Protection
• gemeinsamen Silver Award
• Advanced Threat Protection

DE Außerdem erhielt es einen gemeinsamen Bronze Award für Malware Protection, und einen gemeinsamen Silver Award für Advanced Threat Protection

• gemeinsamen Bronze Award
• Malware Protection
• gemeinsamen Silver Award
• Advanced Threat Protection

DE Auf diese Weise stehen den Nutzern die Funktionen zur Verfügung, die der Eigentümer des Gemeinsamen Workspace in Auftrag gegeben hat, und sie können zu mehreren Gemeinsamen Workspaces gehören.

• Funktionen zur Verfügung
• Eigentümer des Gemeinsamen
• mehreren Gemeinsamen Workspaces

DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.

• Eigentümer
• Person
• Gemeinsamen Workspace erstellt
• anderen Teammitglieder sichtbar

DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...

• Apartment
• gemeinsamen Küche
• gemeinsamen Waschraum
• Dame

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung

• Infrastrukturen konsistente Abläufe
• Anwendungsportabilität
• Kostenoptimierung

DE Mit einer Bestandsaufnahme von Risiken, Kontrollen, Drittparteien, Prüfungen und mehr an nur einem Ort können Teams mit gemeinsamen Daten arbeiten, auf diese verweisen und Berichte auf deren Grundlage erstellen

• Bestandsaufnahme von Risiken
• Kontrollen
• Drittparteien
• Prüfungen
• Ort können Teams
• gemeinsamen Daten arbeiten
• verweisen
• Berichte auf deren
• erstellen

DE Wir sind bestrebt, Fairness und Ehrlichkeit zur Grundlage unserer gemeinsamen Arbeit zu machen

• bestrebt
• Fairness
• Ehrlichkeit zur Grundlage

DE TLT-Turbo unterstützt Sie darüber hinaus mit einer Analyse Ihrer spezifischen Betriebsbedingungen, z. B. durch eine Taupunktmessung auf der Grundlage einer gemeinsamen Anlagenbegehung.

• TLT-Turbo unterstützt Sie
• Ihrer spezifischen Betriebsbedingungen
• gemeinsamen

DE Sind die IST-Prozesse als erstes dokumentiert worden, so stellen diese die Grundlage der gemeinsamen Analyse des IST-Zustandes sowie der Erarbeitung der SOLL-Prozesse dar

• IST-Prozesse als erstes
• worden
• Erarbeitung der SOLL-Prozesse

DE Die Lösung von komplizierter Zusammenarbeit und Datenchaos? Mit einer Single Source of Truth arbeitet Ihr Team auf Grundlage einer gemeinsamen Datenbasis und lässt manuelle Datenabgleiche hinter sich

• Lösung von komplizierter
• Datenchaos
• Single Source of
• arbeitet Ihr Team
• Grundlage einer gemeinsamen
• lässt manuelle Datenabgleiche

DE TLT-Turbo unterstützt Sie darüber hinaus mit einer Analyse Ihrer spezifischen Betriebsbedingungen, z. B. durch eine Taupunktmessung auf der Grundlage einer gemeinsamen Anlagenbegehung.

• TLT-Turbo unterstützt Sie
• Ihrer spezifischen Betriebsbedingungen
• gemeinsamen

DE Mit einer Bestandsaufnahme von Risiken, Kontrollen, Drittparteien, Prüfungen und mehr an nur einem Ort können Teams mit gemeinsamen Daten arbeiten, auf diese verweisen und Berichte auf deren Grundlage erstellen

• Bestandsaufnahme von Risiken
• Kontrollen
• Drittparteien
• Prüfungen
• Ort können Teams
• gemeinsamen Daten arbeiten
• verweisen
• Berichte auf deren
• erstellen

DE Während Sie den Nutzern aus dem gemeinsamen Posteingang antworten, können Sie nahtlos die richtigen Artikel auf der Grundlage der Sprache des Kunden senden.

• gemeinsamen Posteingang antworten
• nahtlos die richtigen
• Grundlage der Sprache
• Kunden

DE UN Generalsekretär António Guterres versteht den Bericht als Beginn eines globalen Konsultationsprozesses zur Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses

• UN Generalsekretär António
• versteht den Bericht
• Beginn eines globalen
• Entwicklung eines gemeinsamen

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

• Bestimmung des Umfangs
• Grundlage der gesamten
• Projektumfang erstellt
• dient als Grundlage

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

• welcher Grundlage rechtfertigen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• gesetzliche Grundlage dafür

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

• Erhebung
• Verarbeitung
• Nutzung der personenbezogenen
• EU-Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• Grundlage des Telemediengesetzes
• TMG

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

• ähnlicher
• Vergangenheit gedruckter Aufträge
• Grundlage der gerippten
• Ihrer

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

• Ihrer Website
• benötigen diese Grundlage

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

• Modelle sollten Vergütungspläne
• Grundlage von Metriken
• Kapitalrendite

DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems

• Vielzahl von Abmessungen
• Grundlage eines standardisierten
• eines globalen Qualitätssicherungssystems

DE Dieser einzigartige Ansatz besteht aus den vier Schritten „Tests“, „Schulungen“, „Festigung“ und „Auswertung“ und kann die Grundlage eines Schulungsprogramms zur Erkennung von Phishing-Versuchen eines jeden Unternehmens bilden.

• einzigartige Ansatz besteht
• vier Schritten
• Tests
• Schulungen
• Festigung
• Auswertung
• Grundlage eines Schulungsprogramms
• Erkennung von Phishing-Versuchen
• jeden Unternehmens

DE Auf der Grundlage eines Abschlusses eines Vertrags oder der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:

• Grundlage eines Abschlusses
• Vertrags
• Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen
• folgenden

DE Auf der Grundlage eines Machine-Learning-Modells aus der Forschungsabteilung eines großen Pharmaunternehmens haben wir ein System entwickelt, das Ärztinnen und Ärzte bei der Differentialdiagnose von Lungenkrankheiten unterstützt

• Grundlage eines Machine-Learning-Modells
• Forschungsabteilung eines großen
• System entwickelt
• Ärztinnen
• Lungenkrankheiten unterstützt

DE Definition eines vereinfachten Akkumodells auf der Grundlage eines kleinen Satzes vereinfachter Parameter, die die Ergebnisse von hochgenauen Modellen an experimentelle Ergebnisse anpassen.2

• Definition eines vereinfachten
• Grundlage eines kleinen
• vereinfachter Parameter
• Ergebnisse von hochgenauen
• experimentelle Ergebnisse

DE Dieser einzigartige Ansatz besteht aus den vier Schritten „Tests“, „Schulungen“, „Festigung“ und „Auswertung“ und kann die Grundlage eines Schulungsprogramms zur Erkennung von Phishing-Versuchen eines jeden Unternehmens bilden.

• einzigartige Ansatz besteht
• vier Schritten
• Tests
• Schulungen
• Festigung
• Auswertung
• Grundlage eines Schulungsprogramms
• Erkennung von Phishing-Versuchen
• jeden Unternehmens

DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems

• Vielzahl von Abmessungen
• Grundlage eines standardisierten
• eines globalen Qualitätssicherungssystems

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint