DE Futtermittelzusatzstoffe Genetisch veränderte Organismen Genetisch veränderte Tiere Gesundheit von Bestäuberinsekten Neue Fortschritte in der Biotechnologie Umweltverträglichkeitsprüfung
Terjemahkan "gremium für genetisch" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gremium für genetisch" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari gremium für genetisch
"gremium für genetisch" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari gremium für genetisch
Jerman
bahasa Inggris
EN Environmental risk assessment Feed additives Genetically modified animals GMO Insect pollinator health New advances in biotechnology
DE Das Gremium für genetisch veränderte Organismen (GVO) der EFSA führt Risikobewertungen von GVO-Anträgen durch
EN EFSA’s Panel on Genetically Modified Organisms (GMO) carries out risk assessments of GMO applications
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
DE Mit einer neuen Gen-Editing-Technik können Mutationen in Muskelstammzellen korrigiert werden, was den Weg für die erste potenzielle Zelltherapie für genetisch bedingte Muskelkrankheiten ebnet
EN A new gene-editing technique can be used to correct mutations in muscle stem cells, paving the way for the first potential cell therapy for genetic muscle disorders
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neuen | new |
| potenzielle | potential |
| technik | technique |
| in | in |
| können | can |
| den | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Genehmigungen für die Einfuhr von genetisch veränderten (GV) Lebens- und Futtermitteln in die Europäische Union werden von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von zehn Jahren erteilt
EN Authorisations for the import of genetically modified (GM) food and feed into the European Union are granted by the European Commission and Member States for a period of 10 years
DE Die EFSA führt UVP für einige Erzeugnisse durch, die nach dem EU-Lebensmittelrecht zugelassen sind, wie Pestizide, Zusatzstoffe in Futtermitteln oder genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel, die Risiken für die Umwelt mit sich bringen können
EN EFSA carries out ERA for some products authorised under EU food law, such as pesticides, additives in animal feed, or GM food and feed which may involve risks to the environment
DE Genetische Beratung, die allen Personen offen steht, die eine angeborene Fehlbildung, Behinderung oder genetisch bedingte Erkrankung haben oder für sich oder ihre Nachkommen befürchten.
EN Genetic counselling, which is available to all persons who are either suffering from an innate malformation, handicap or genetically induced disease, or who fear that they or their offspring might be concerned.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetische | genetic |
| beratung | counselling |
| offen | available |
| genetisch | genetically |
| erkrankung | disease |
| befürchten | fear |
| oder | or |
| steht | is |
| personen | persons |
DE Ein genetisch bedingter Hörverlust raubt Adrian Travo das Gehör. Ein Cochlea-Implantat gibt es ihm Jahre später zurück. Als Clinical Engineering Manager für die Sonova Marke Advanced Bionics hilft Adrian heute anderen Menschen…
EN A genetic condition robbed Adrian Travo of his hearing. Years later, he got it back thanks to a cochlear implant. As Clinical Engineering Manager for the Sonova brand Advanced Bionics, Adrian is now helping other people to hear…
DE RAW produziert seine Blättchen stolz ohne die Verwendung von genetisch veränderten Organismen (GVOs). Die meisten Cannabisraucher geben sich besonders Mühe, den Konsum von GVOs zu vermeiden, was RAW zu einer tollen Wahl für Cannasseure macht.
EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| raw | raw |
| produziert | manufactures |
| stolz | proudly |
| genetisch | genetically |
| organismen | organisms |
| wahl | choice |
| ohne | without |
| tollen | great |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| für | for |
| den | the |
| einer | a |
DE die Genetische Beratung für Fragen zu genetisch bedingten Erkrankungen,
EN Genetic counselling for questions relating to genetic diseases
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetische | genetic |
| erkrankungen | diseases |
| fragen | questions |
| die | relating |
| zu | to |
| für | for |
| beratung | counselling |
DE die Genetische Beratung für Fragen zu genetisch bedingten Erkrankungen,
EN Genetic counselling for questions relating to genetic diseases
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetische | genetic |
| erkrankungen | diseases |
| fragen | questions |
| die | relating |
| zu | to |
| für | for |
| beratung | counselling |
DE Ein genetisch bedingter Hörverlust raubt Adrian Travo das Gehör. Ein Cochlea-Implantat gibt es ihm Jahre später zurück. Als Clinical Engineering Manager für die Sonova Marke Advanced Bionics hilft Adrian heute anderen Menschen…
EN A genetic condition robbed Adrian Travo of his hearing. Years later, he got it back thanks to a cochlear implant. As Clinical Engineering Manager for the Sonova brand Advanced Bionics, Adrian is now helping other people to hear…
DE Das Department für Augenheilkunde nimmt mit klinischen Gentherapiestudien eine Vorreiterrolle in der Therapie genetisch bedingter Netzhauterkrankungen ein, während die HNO-Klinik führend in der Prothetik von Cochlea-Implantaten ist.
EN The Department of Ophthalmology’s clinical gene therapy studies have pioneered new treatments for genetic retinal diseases; while the Ear, Nose and Throat Hospital is a leader in the development of cochlear implants.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| department | department |
| therapie | therapy |
| klinischen | clinical |
| in | in |
| klinik | hospital |
| für | for |
| führend | a |
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss hat außerdem Leitlinien zur Durchführung von Fütterungsversuchen im Zusammenhang mit Anträgen für neuartige Lebensmittel (Novel Food) sowie Lebens- und Futtermittel aus genetisch veränderten Pflanzen bereitgestellt
EN The Scientific Committee has also provided guidance for carrying out feeding trials related to applications for novel foods and for food and feed derived from genetically modified plants
DE Auf Ersuchen der Kommission erarbeitete die EFSA zwei Leitliniendokumente für die Risikobewertung genetisch veränderter Tiere.
EN Acting on the Commission’s request,EFSA has developed two guidance documents for the risk assessment of GM animals.
DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.
EN Domestic pigs were bred from wild boars. Researchers are investigating how they have been genetically and physically altered over the past 100 years, including aspects of contemporary taste.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gezüchtet | bred |
| genetisch | genetically |
| körperlich | physically |
| verändert | altered |
| untersuchen | investigating |
| forschende | researchers |
| jahren | years |
| in | domestic |
| und | and |
| vergangenen | over |
| wurden | were |
| aus | from |
| auch | including |
| den | the |
DE Ein genetisch bedingter Hörverlust raubt Adrian Travo das Gehör
EN A genetic condition robbed Adrian Travo of his hearing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ein | a |
| das | of |
DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA
EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| schneller | faster |
| viren | viruses |
| dna | dna |
| ändern | change |
| mit | with |
| als | than |
DE Zusammen mit der Bachelor-Studentin Jasmin Hubeli untersuchte Norbert Heeb nicht nur die in den Deponien vorkommenden Enzym-Varianten, sondern auch ein Enzym, das aus einem genetisch veränderten Bakterienstamm gewonnen worden war
EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jasmin | jasmin |
| deponien | landfills |
| enzym | enzyme |
| genetisch | genetically |
| gewonnen | obtained |
| studentin | student |
| varianten | variants |
| in | in |
| auch | also |
| zusammen | with |
| nicht | not |
| aus | from |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
| sondern | but |
DE Genetisch bedingt weisen sie einen höheren Körperfettanteil und eine geringere Menge an Muskelmasse als Männer auf
EN Genetically, women have more body fat and lower muscle mass than men
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| geringere | lower |
| männer | men |
| und | and |
| höheren | more |
| sie | women |
| als | than |
DE Infolgedessen sind wir tatsächlich ein Mosaik einzigartiger somatischer Zellgenome, wobei sich jede einzelne Zelle in unserem Körper genetisch von einer anderen unterscheiden kann.
EN As consequence, we are actually a mosaic of unique somatic cell genomes, where any given cell in a tissue may be genetically distinct from another.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mosaik | mosaic |
| zelle | cell |
| genetisch | genetically |
| anderen | another |
| tatsächlich | actually |
| in | in |
| sind | are |
| kann | be |
| wobei | as |
| von | of |
DE Genetisch fast eine reine Indica (90%), ist sie ein stabiler hochwertiger Mix aus California Hash Plant und Northern Lights voller Widerstandskraft
EN Almost entirely made up of Indica genetics (90%), she crosses California Hash Plant and Northern Lights, resulting in a high quality strain of stability and resilience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| indica | indica |
| hochwertiger | high quality |
| california | california |
| hash | hash |
| lights | lights |
| fast | almost |
| und | and |
| ist | made |
| ein | a |
DE Jock Horror ist eine Kreuzung von Northern Light, Skunk und Haze und sein Name leitet sich von dem berühmten Jack Herer ab, einer genetisch ähnlichen Sorte
EN Jock Horror is a crossbreeding of Northern Light, Skunk and Haze and its name is derived from the famous Jack Herer, a genetically similar cannabis variety
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| horror | horror |
| light | light |
| skunk | skunk |
| haze | haze |
| name | name |
| berühmten | famous |
| jack | jack |
| genetisch | genetically |
| ähnlichen | similar |
| sorte | variety |
| ab | from |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Genetisch ist Tutankhamom ein sehr spezieller AK-47 Phänotyp mit einem fruchtigen Geschmack, lang anhaltendem Rausch und einem erfreulichen, 60-tägigen Finish.
EN Genetically, Tutankhamon is a very special AK-47 phenotype with a fruity flavour, long-lasting highs and a nice, 60-day finish.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| fruchtigen | fruity |
| geschmack | flavour |
| lang | long |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
| sehr | very |
DE Stattdessen sind sie genetisch so programmiert, dass sie nach einer gewissen Zeitspanne blühen
EN Instead, they are genetically programmed to flower after a certain amount of time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| programmiert | programmed |
| gewissen | certain |
| zeitspanne | time |
| sind | are |
| einer | a |
DE Hierbei kommen genetisch modifizierte Mikroorganismen zum Einsatz, die in sehr hohen Zelldichten gezüchtet werden und das gewünschte Produkt herstellen
EN This requires genetically modified microorganisms, which are cultured in very high cell densities to manufacture the desired product
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| mikroorganismen | microorganisms |
| gewünschte | desired |
| hierbei | this |
| herstellen | to |
| in | in |
| produkt | product |
| hohen | high |
| sehr | very |
| zum | the |
DE Zusammen mit der Bachelor-Studentin Jasmin Hubeli untersuchte Norbert Heeb nicht nur die in den Deponien vorkommenden Enzym-Varianten, sondern auch ein Enzym, das aus einem genetisch veränderten Bakterienstamm gewonnen worden war
EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jasmin | jasmin |
| deponien | landfills |
| enzym | enzyme |
| genetisch | genetically |
| gewonnen | obtained |
| studentin | student |
| varianten | variants |
| in | in |
| auch | also |
| zusammen | with |
| nicht | not |
| aus | from |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
| sondern | but |
DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.
EN Domestic pigs were bred from wild boars. Researchers are investigating how they have been genetically and physically altered over the past 100 years, including aspects of contemporary taste.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gezüchtet | bred |
| genetisch | genetically |
| körperlich | physically |
| verändert | altered |
| untersuchen | investigating |
| forschende | researchers |
| jahren | years |
| in | domestic |
| und | and |
| vergangenen | over |
| wurden | were |
| aus | from |
| auch | including |
| den | the |
DE SIRION BIOTECH produziert genetisch modifizierte Zellen und ist Technologieanbieter im Bereich virale Vektorsysteme
EN SIRION BIOTECH produces genetically modified cells and is technology provider in the area of viral vector systems
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| biotech | biotech |
| produziert | produces |
| genetisch | genetically |
| zellen | cells |
| technologieanbieter | technology provider |
| im | in the |
| und | and |
| ist | is |
| bereich | of |
DE Ein genetisch bedingter Hörverlust raubt Adrian Travo das Gehör
EN A genetic condition robbed Adrian Travo of his hearing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ein | a |
| das | of |
DE Genetisch bedingte und andere unveränderbare Faktoren bilden zwei Drittel, ein Drittel aber könnte man präventiv wirksam behandeln, wie die oben genannten
EN Genetic and other unchangeable factors make up two-thirds, but one-third could be effectively treated preventively, such as those mentioned above
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faktoren | factors |
| wirksam | effectively |
| genannten | mentioned |
| andere | other |
| zwei | two |
| aber | but |
| drittel | third |
| wie | as |
| oben | above |
| und | and |
| man | one |
DE RNA-Viren verändern sich genetisch schneller als Viren mit einem Erbgut aus DNA
EN RNA viruses change faster genetically than viruses with a DNA genome
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| schneller | faster |
| viren | viruses |
| dna | dna |
| ändern | change |
| mit | with |
| als | than |
DE 100 Trematoden-Individuen wurden genetisch analysierten, wobei 59 COI-Barcodes erstellt werden konnten
EN A total of 100 trematode individuals were genetically analysed, whereby 59 COI barcodes were created
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genetisch | genetically |
| erstellt | created |
| individuen | individuals |
| barcodes | barcodes |
| wurden | were |
| wobei | whereby |
| werden | a |
DE Die EFSA bewertet die Sicherheit genetisch veränderter Organismen (GVO), bevor sie zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel bzw. zum Anbau in der EU zugelassen werden können. Dies umfasst GV-Pflanzen, -Mikroorganismen und -Tiere.
EN EFSA evaluates the safety of genetically modified organisms (GMOs) before they can be authorised for use as food or feed and/or for cultivation in the EU. This includes GM plants, GM microorganisms and GM animals.
DE In anderen Fällen kann eine Überwachung nach dem Inverkehrbringen (post-market monitoring, PMM) genetisch veränderter Lebens- oder Futtermittel in Betracht gezogen werden
EN In other cases, post-market monitoring (PMM) of GM food or feed may be considered
DE Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
EN Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
DE Verordnung Nr. 1829/2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel
EN Regulation No 1829/2003 on genetically modified food and feed
DE Genetisch veränderte Tiere | EFSA
EN Genetically modified animals | EFSA
DE Die EFSA ist sich zwar der umfassenden gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Debatten hinsichtlich genetisch veränderter Tiere bewusst, lässt solche Ansichten jedoch nicht in ihre wissenschaftlichen Bewertungen einfließen
EN While it acknowledges the broader societal, political and economic concerns over GM animals, EFSA does not consider these aspects when carrying out its scientific assessments
DE 1. Was sind genetisch veränderte Tiere?
EN 1. What are genetically modified (GM) animals?
DE Bei einem genetisch veränderten (GV-) Tier handelt es sich um ein Tier, dessen Erbgut durch Hinzufügen, Verändern oder Entfernen bestimmter DNS-Sequenzen auf eine Art und Weise verändert wurde, wie es in der Natur nicht vorkommt
EN A genetically modified animal is one whose genetic material has been altered by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally
DE Außerdem hat die Behörde ein Leitliniendokument zur Bewertung der von GV-Tieren ausgehenden Umweltrisiken (Environmental Risk Assessment – ERA) entwickelt, das sich auf genetisch veränderte Fische, Insekten, Säugetiere und Vögel bezieht.
EN The Authority has also developed a guidance document on the environmental risk assessment (ERA) of GM animals, which covers GM fish, insects, mammals and birds.
DE Beim Klonen von Tieren hingegen wird ein Tier erzeugt, das eine genetisch identische Kopie des Ausgangstiers ist.
EN Animal cloning results in the production of an animal that is a genetically identical copy of the original.
DE Unser Sachverständigengremium für Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe prüft diese Daten und entscheidet, ob ein Lebensmittelaroma unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen Risiken für den Verbraucher birgt oder nicht.
EN Our expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) reviews these data and concludes whether or not a food flavouring presents risks for the consumer under the proposed conditions of use.
DE Das Gremium bewertet jeden GVO-Antrag, um sicherzustellen, dass er kein Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt darstellt
EN The Panel assesses each GMO application to ensure that it poses no risk to human and animal health, and the environment
DE Falls die von einem Antragsteller eingereichten Informationen für das Gremium für GVO der EFSA nicht zum Abschluss der Risikobewertung ausreichen oder unvollständig sind, muss der Antragsteller die fehlenden Informationen nachreichen
EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information
DE Das Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände der EFSA ist zuständig für die Erarbeitung einer allgemeinen Methodik zur Einordnung von Pestiziden in kumulative Bewertungsgruppen
EN EFSA’s Panel on Plant Protection Products and their Residues is responsible for the general methodology for classifying pesticides into cumulative assessment groups
DE Das Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM) hat die erste umfassende Überprüfung der EFSA in Bezug auf die Gesundheitsrisiken für Mensch und Tier durch Dioxine und dioxinähnliche PCB in Lebens- und Futtermitteln abgeschlossen
EN The Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM) completed EFSA’s first comprehensive review of the risks to human and animal health from dioxins and dioxin-like PCBs in food and feed
DE Das CONTAM-Gremium würde eine Überprüfung der TEF sowohl für Dioxine als auch für dioxinähnliche PCB angesichts neuer wissenschaftlicher Daten befürworten
EN The CONTAM Panel would support a review of the TEFs for both dioxins and dioxin-like PCBs in light of new scientific data
DE Das Wissenschaftliche Gremium für Pflanzengesundheit (PLH) erarbeitet derzeit einen Leitfaden für die Bewertung der von Pflanzenschädlingen ausgehenden Umweltrisiken
EN ERA in plant health will allow EFSA to assess the threat that plant pests, such as invertebrates, diseases and plants, pose to plant health in Europe
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
gremium für genetisch gremium für lebensmittelzusatzstoffe gremium für tiergesundheit gremium für gvo gremium faf gremium gremium aus echten gremium bietet unabhängige gehört dem gremium neues experten gremium gremium vorgeschlagen transparentes gremium international besetztes gremium gremium die überwachung biohaz gremium entscheidet genetisch genetisch veränderten organismen genetisch identische kopie genetisch bedingter hörverlust genetisch ist tutankhamom vergangenen jahren genetisch genetisch veränderte lebens genetisch veränderten genetisch bedingte erkrankung futtermittel aus genetisch hierbei kommen genetisch genetisch veränderten bakterienstamm therapie genetisch bedingter genetisch ähnlichen sorte risikobewertung genetisch veränderter für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris