DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
Terjemahkan "gleichzeitig jede ihrer" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gleichzeitig jede ihrer" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari gleichzeitig jede ihrer
"gleichzeitig jede ihrer" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari gleichzeitig jede ihrer
Jerman
bahasa Inggris
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
EN We track every impression, view, share, download and the average reading duration for each catalog published on Flipsnack
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| download | download |
| durchschnittliche | average |
| veröffentlichten | published |
| katalog | catalog |
| teilen | share |
| flipsnack | flipsnack |
| verfolgen | track |
| ansicht | view |
| wir | we |
| für | for |
| jeden | the |
| und | and |
DE Jede Spendesk-Kartenzahlung, jede Rechnung und jede erstattungsfähige Ausgabe ist für den Einkäufer, den Budgetverantwortlichen und das Finanzteam sofort sichtbar. Das bedeutet: nie wieder Überraschungen am Monatsende.
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgabe | expense |
| sichtbar | visible |
| rechnung | invoice |
| sofort | immediately |
| ist | is |
| bedeutet | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wir bieten Echtzeit-Kontext für jede Interaktion, jede Transaktion, jede Anomalie, so dass Betrugserkennungssysteme über die Intelligenz verfügen, um Kompromittierungen zuvorzukommen.
EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.
DE columnMappings-Arrays einen Eintrag für jede Spalte in Ihrer Importdatei ein, der der Reihenfolge Ihrer Tabelle entspricht. Fügen Sie für jede Spalte die folgenden Felder hinzu:
EN columnMappings array, include an entry for each column in your import file, matching the order of your spreadsheet. For each column, include the following fields:
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| gäste | guests |
| gruppen | groups |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| ihre | your |
| kontaktieren | contact |
| erstellen | create |
| sie | you |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
| behalten | have |
DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| gäste | guests |
| gruppen | groups |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| ihre | your |
| kontaktieren | contact |
| erstellen | create |
| sie | you |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| und | and |
| behalten | have |
DE Bei der Optimierung Ihrer Vue SPA geht es darum, Suchmaschinen-Crawlern das Auffinden und Verstehen Ihrer Seiteninhalte zu erleichtern und gleichzeitig die Leistung Ihrer Website zu verbessern.
EN Optimizing your Vue SPA is all about helping search engine crawlers find and understand your page content, while also improving your site’s performance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vue | vue |
| spa | spa |
| leistung | performance |
| auffinden | find |
| zu | page |
| darum | also |
| verbessern | optimizing |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.
EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| signatur | signature |
| automatisch | automatically |
| mails | emails |
| eingefügt | inserted |
| identität | identity |
| wird | is |
| benutzen | use |
| für | for |
| in | into |
| individuelle | individual |
| sie | your |
DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.
EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| fahrt | ride |
| wichtig | important |
| möglichkeit | way |
| ist | is |
| wenn | to |
| zur | the |
| verbesserung | improve |
DE Sie können jede einzelne Beantwortung Ihrer Teilnehmer anzeigen lassen, und zwar jede einzelne Antwort. Sie können diese Beantwortungen auch ins Excel oder als CSV-Datei exportieren.
EN You can view each response one-by-one, showing every single answer given by a participant. You will also be able to export these responses as spreadsheet (e.g. Excel or CSV).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| excel | excel |
| oder | or |
| datei | spreadsheet |
| csv | csv |
| sie | responses |
| exportieren | export |
| und | response |
| können | can |
| als | as |
| anzeigen | view |
| antwort | answer |
| einzelne | a |
| diese | these |
DE Benutzen Sie für jede Identität eine individuelle Signatur, die automatisch in jede Ihrer Mails eingefügt wird.
EN For each identity, use an individual signature, which is automatically inserted into your emails.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| signatur | signature |
| automatisch | automatically |
| mails | emails |
| eingefügt | inserted |
| identität | identity |
| wird | is |
| benutzen | use |
| für | for |
| in | into |
| individuelle | individual |
| sie | your |
DE Wenn jede Fahrt zählt, ist jede Möglichkeit zur Verbesserung Ihrer Dienstleistung wichtig.
EN When every ride matters, every way to improve the experience of your service is important.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| fahrt | ride |
| wichtig | important |
| möglichkeit | way |
| ist | is |
| wenn | to |
| zur | the |
| verbesserung | improve |
DE Kunden und Benutzer verpflichten sich, Digital Realty unverzüglich über jede unbefugte Nutzung ihrer Konten oder jede andere Ihnen bekannte Sicherheitsverletzung zu informieren
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digital | digital |
| unverzüglich | immediately |
| unbefugte | unauthorized |
| bekannte | known |
| informieren | notify |
| kunden | customers |
| benutzer | users |
| konten | accounts |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| nutzung | use |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Jede Verbindung und jede Dateiübertragung ist mit 256-Bit SSL-Verschlüsselung gesichert. Wir garantieren, dass die Vertraulichkeit Ihrer Dateien und elektronischen Signaturen absolut sicher und geschützt ist.
EN Every connection and file transfer is secured with 256-bit SSL encryption. We guarantee that the privacy of your files and eSignatures are entirely safe and secure.
DE Ja. Squarespace generiert ein Zertifikat für jede benutzerdefinierte Domain und Sub-Domain, die mit Ihrer Website verbunden ist. Dies gilt auch für die „www“-Variante Ihrer Domain, sofern Sie diese getrennt von Ihrer „blanken“ Domain verwenden.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| generiert | generates |
| zertifikat | certificate |
| verbunden | connected |
| sofern | if |
| getrennt | separately |
| website | website |
| domain | domain |
| ja | yes |
| auch | also |
| und | and |
| für | each |
| mit | using |
| von | a |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Dank Unterstützung für XML, JSON, alle wichtigen relationalen Datenbanken und andere beliebte Datenquellen ist MobileTogether flexibel und gleichzeitig leistungsstark genug, um jede nur vorstellbare datenzentrierte App erstellen zu können.
EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| wichtigen | major |
| beliebte | popular |
| mobiletogether | mobiletogether |
| flexibel | flexible |
| leistungsstark | powerful |
| datenzentrierte | data-centric |
| app | app |
| datenbanken | databases |
| datenquellen | data sources |
| unterstützung | support |
| andere | other |
| ist | is |
| genug | enough |
| und | and |
| alle | all |
| dank | with |
| um | for |
| zu | to |
DE On-Premise gibt CCH Tagetik der IT die nötige Sicherheit und liefert der Finanzabteilung gleichzeitig CPM-Funktionen, die sie für schnellere Entscheidungen benötigt. Unsere offene Architektur lässt sich problemlos in jede Infrastruktur integrieren.
EN When your IT strategy is on-premise, CCH Tagetik gives IT the security they require, while giving finance the CPM capabilities they need to make faster business decisions. Our software?s open architecture integrates easily with any infrastructure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cch | cch |
| tagetik | tagetik |
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| architektur | architecture |
| problemlos | easily |
| infrastruktur | infrastructure |
| integrieren | integrates |
| cpm | cpm |
| it | it |
| funktionen | capabilities |
| sicherheit | security |
| benötigt | require |
| unsere | our |
| offene | on |
| gibt | is |
DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziel | goal |
| angemessene | adequate |
| spielern | players |
| positionen | positions |
| im | in the |
| war | was |
| möglich | possible |
| enthält | includes |
| zu | to |
| position | position |
| und | making |
| gleichzeitig | the |
| unser | our |
| anzahl | number of |
| von | of |
| es | sure |
DE Kubernetes-Registry – Bietet Einblicke in den Code-to-Cluster-Prozess und bezieht sich gleichzeitig auf jede Ebene jeder Anwendung
EN Kubernetes Registry – Provides insight to your code-to-cluster process while relating to each layer for each application
DE Die nahtlose Skalierung Deines Geschäfts war noch nie so einfach! Denn Shopware bietet Lösungen, die jede Phase Deines Wachstumsoptimal unterstützen, während gleichzeitig höchste Leistungsniveaus der Plattform gewährleistet werden
EN While ensuring the highest performance levels of the platform, Shopware offers solutions to optimally support every step of your growth story
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| shopware | shopware |
| lösungen | solutions |
| höchste | highest |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| deines | your |
| unterstützen | support |
DE Jede Aufgabe vom Point of Sale bis zum Backoffice-Bestand wird optimiert, wenn Mitarbeiter über die volle Akkuleistung verfügen, mehrere Codes gleichzeitig lesen können und umsetzbare Erkenntnisse erhalten, um Probleme schneller zu lösen
EN Any task from point of sale to backroom inventory is streamlined when associates have full-shift battery power, can read multiple codes at once, and are provided actionable insights to resolve issues faster
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| point | point |
| sale | sale |
| optimiert | streamlined |
| codes | codes |
| umsetzbare | actionable |
| erkenntnisse | insights |
| schneller | faster |
| bestand | inventory |
| mitarbeiter | associates |
| of | of |
| volle | full |
| aufgabe | task |
| wird | is |
| können | can |
| zu | to |
| probleme | issues |
| vom | from |
| lesen | read |
DE Sie können mehrere Instanzen von Jira gleichzeitig beim Connector registrieren. Wiederholen Sie die Schritte oben für jede weitere zu registrierende Jira-Instanz.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | connector |
| wiederholen | repeat |
| registrieren | register |
| instanzen | instances |
| können | can |
| zu | to |
| die | instance |
| weitere | for |
| sie | want |
| von | of |
DE Farbkonsistenz im Digitaldruck Eine Produktivitätssteigerung und gleichzeitig Verbesserung der Bildqualität wünscht sich wohl jede Druckerei.
EN Color consistency in digital printing Every print shop would like to increase productivity and improve image quality at the same time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| digitaldruck | digital printing |
| druckerei | printing |
| verbesserung | improve |
| wohl | at |
| und | and |
| der | color |
| gleichzeitig | the |
DE Gleichzeitig wissen wir, wo unsere Wurzeln liegen, und bringen stets unser geballtes Know-how in jede Aufgabenstellung mit ein.
EN Nonetheless, we are aware of our roots and always bring our concentrated expertise to the table as we approach every new assignment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| stets | always |
| und | and |
| liegen | are |
| gleichzeitig | the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wie kann man das Monitoring einer Website so konfigurieren, dass sie jede Fehlfunktion oder jeden Fehler erkennt, aber gleichzeitig nicht mit unnötigen Warnungen überflutet wird?
EN Depending on your budget and the kind of features you need, you could either subscribe for a reasonably priced paid website monitoring service, or use an open-source one.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| website | website |
| oder | or |
| kann | use |
| wird | the |
DE Gleichzeitig braucht jede Künstliche Intelligenz Grenzen
EN At the same time, every artificial intelligence needs limits
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| braucht | needs |
| intelligenz | intelligence |
| grenzen | limits |
| jede | every |
| künstliche | artificial intelligence |
| gleichzeitig | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
gleichzeitig jede ihrer gleichzeitig ihrer markenpersönlichkeit gleichzeitig mit ihrer ihrer gegend gleichzeitig gleichzeitig ihrer marke jede ihrer veranstaltungen jede ihrer bewegungen jede seite ihrer jede ihrer panerai jede etappe ihrer damit jede ihrer jede phase ihrer jede verletzung ihrer jede ihrer zielsprachen jede ihrer umfragen jede musik ihrer jede änderung ihrer lösen jede ihrer jede ihrer websites gleichzeitig profitieren gleichzeitig gleichzeitig soll gleichzeitig profitieren mehrere spuren gleichzeitig gleichzeitig klar senken gleichzeitig gleichzeitig behalten gleichzeitig stets senkt gleichzeitig mehrere projekte gleichzeitig gleichzeitig eingestellt gleichzeitig inmitten gleichzeitig traffic gleichzeitig abseits gleichzeitig kosten gleichzeitig sollte gleichzeitig einfach gleichzeitig sicherheit gleichzeitig verbessert du dich gleichzeitig gleichzeitig muss bieten gleichzeitig gleichzeitig jedoch daten minimieren gleichzeitig maximieren gleichzeitig gleichzeitig mehrere server gleichzeitig anforderungen inhalten gleichzeitig dokumente gleichzeitig gleichzeitig daten
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris