DE Ein anderes Beispiel ist die Behauptung, Gesundheit zu schätzen, aber nicht in der Lage zu sein, schlechte Gewohnheiten loszuwerden oder mehr gute Gewohnheiten in dein Leben aufzunehmen.
"gewohnheiten so ändern" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Ein anderes Beispiel ist die Behauptung, Gesundheit zu schätzen, aber nicht in der Lage zu sein, schlechte Gewohnheiten loszuwerden oder mehr gute Gewohnheiten in dein Leben aufzunehmen.
EN Another example is claiming to value health but being unable to get rid of bad habits or incorporate more good habits into your life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesundheit | health |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
loszuwerden | to get rid of |
gute | good |
oder | or |
leben | life |
beispiel | example |
zu | to |
mehr | more |
aber | but |
ist | is |
der | of |
DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.
EN Some of you have sloppy habits of thinking and acting around money. For many of you it's simply a vibrational habit you can alter with a little awareness.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
denken | thinking |
handeln | acting |
bewusstsein | awareness |
ändern | alter |
euch | you |
geld | money |
viele | many |
einige | some |
haben | have |
mit | with |
könnt | can |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Sie müssen gewillt sein, Gewohnheiten und Verhaltensweisen zu ändern, um sie zu verwirklichen
EN To be willing to modify habits and behaviours to deliver it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewillt | willing |
gewohnheiten | habits |
verhaltensweisen | behaviours |
und | and |
sein | be |
zu | to |
sie | it |
DE Wir alle können uns für bessere Verhaltensweisen entscheiden und mit Produkten wie Hydro Flask können wir jeden Tag richtig handeln und unsere Gewohnheiten so ändern, dass wir keinen nicht nachhaltigen Einweg-Plastikmüll mehr produzieren
EN We all have a choice to do better, and with products like Hydro Flask we can make the right choices every day and re-train our habits away from the path of unsustainable single-use plastic waste
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | choice |
hydro | hydro |
einweg | single-use |
gewohnheiten | habits |
und | and |
können | can |
bessere | better |
produkten | products |
handeln | do |
unsere | our |
alle | all |
wir | we |
mit | with |
produzieren | make |
DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen.
EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offen | open |
gewohnheiten | habits |
funktioniert | worked |
besser | better |
in | in |
vielleicht | might |
sind | are |
nicht | not |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
der | the |
und | and |
hat | has |
DE WAS UNS VEREINT Unsere Wege haben sich gekreuzt, weil wir das gleiche Ziel haben, und zwar die Gewohnheiten der Fortbewegung in der Stadt zu ändern
EN WHAT UNITES US Our paths came together because we had the same goal: to change the habits of getting around in the city
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziel | goal |
gewohnheiten | habits |
stadt | city |
vereint | unites |
in | in |
gleiche | the |
ändern | change |
zu | to |
unsere | our |
uns | us |
wir | we |
das | came |
DE Mit dem Aufkommen neuer Plattformen ändern sich die Gewohnheiten der Verbraucher und die Art und Weise, wie sie mit einem Unternehmen interagieren
EN With the emergence of new platforms, consumer habits and how they interact with a company are changing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuer | new |
plattformen | platforms |
ändern | changing |
gewohnheiten | habits |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
interagieren | interact |
mit | with |
und | and |
DE Die Matte ist wasserdicht und rutschfest, die das Tier, um einzuschlafen und schlechte Gewohnheiten Schlaf ändern helfen können
EN The mat is waterproof and non-slip, which can help the pet to fall asleep and change bad sleep habits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
matte | mat |
wasserdicht | waterproof |
tier | pet |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
schlaf | sleep |
helfen | help |
ist | is |
ändern | change |
können | can |
und | and |
DE Du kannst deine Verhaltensweisen, Gewohnheiten und Handlungen nur im gegenwärtigen Moment ändern, um zu versuchen, nicht dieselben Fehler zu wiederholen
EN You can only change your behaviors, habits and actions in the present moment so as to try not to repeat the same mistakes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
versuchen | try |
fehler | mistakes |
wiederholen | repeat |
verhaltensweisen | behaviors |
gewohnheiten | habits |
kannst | you can |
ändern | change |
nicht | not |
handlungen | actions |
zu | to |
dieselben | same |
du | you |
nur | only |
DE Jon nickt: „Gesund zu sein bedeutet, seine Gewohnheiten zu ändern, aber langsam
EN Too many of my clients come to me wanting an instant fix
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Einige von euch haben nachlässige Gewohnheiten im Denken und Handeln rund um Geld. Für viele von euch ist es einfach eine Schwingungsgewohnheit, die ihr mit ein wenig Bewusstsein ändern könnt.
EN Some of you have sloppy habits of thinking and acting around money. For many of you it's simply a vibrational habit you can alter with a little awareness.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
denken | thinking |
handeln | acting |
bewusstsein | awareness |
ändern | alter |
euch | you |
geld | money |
viele | many |
einige | some |
haben | have |
mit | with |
könnt | can |
und | and |
von | of |
um | for |
DE Jon nickt: „Gesund zu sein bedeutet, seine Gewohnheiten zu ändern, aber langsam
EN Too many of my clients come to me wanting an instant fix
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Mit dem Aufkommen neuer Plattformen ändern sich die Gewohnheiten der Verbraucher und die Art und Weise, wie sie mit einem Unternehmen interagieren
EN With the emergence of new platforms, consumer habits and how they interact with a company are changing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuer | new |
plattformen | platforms |
ändern | changing |
gewohnheiten | habits |
verbraucher | consumer |
unternehmen | company |
interagieren | interact |
mit | with |
und | and |
DE Wir alle können uns für bessere Verhaltensweisen entscheiden und mit Produkten wie Hydro Flask können wir jeden Tag richtig handeln und unsere Gewohnheiten so ändern, dass wir keinen nicht nachhaltigen Einweg-Plastikmüll mehr produzieren
EN We all have a choice to do better, and with products like Hydro Flask we can make the right choices every day and re-train our habits away from the path of unsustainable single-use plastic waste
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | choice |
hydro | hydro |
einweg | single-use |
gewohnheiten | habits |
und | and |
können | can |
bessere | better |
produkten | products |
handeln | do |
unsere | our |
alle | all |
wir | we |
mit | with |
produzieren | make |
DE Jon nickt: „Gesund zu sein bedeutet, seine Gewohnheiten zu ändern, aber langsam
EN Too many of my clients come to me wanting an instant fix
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Die Kampagnen müssen sich darauf konzentrieren, wie wichtig es ist, die Gewohnheiten zu ändern, damit der Elektroschrott aus den Haushalten und Unternehmen in die Reparaturwerkstätten und Recyclinganlagen gelangt.
EN Campaigns need to focus on the importance of changing habits to get e-waste out of homes and businesses and into repair shops and recycling plants.
DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen.
EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better.
DE Gewohnheiten ändern und ein erfülltes Leben führen
EN dedicated to changing habits and leading a fulfilling life
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rand | edge |
angezeigt | appears |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
ändern | change |
oder | or |
es | it |
optionen | options |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enrique | enrique |
tomas | tomas |
angebotenen | offered |
recht | right |
website | website |
oder | or |
produkte | products |
ändern | change |
indem | by |
einfach | it |
jedoch | however |
inhalt | the content |
den | the |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktion | action |
punkte | dots |
klicken | click |
einstellungen | settings |
oder | or |
entfernen | remove |
drei | three |
ändern | change |
position | position |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicken | click |
kennwort | password |
bestätigen | confirmation |
speichern | save |
und | and |
neue | new |
aktuelles | current |
formular | form |
zu | to |
ihr | your |
das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höhere | higher |
gelassenheit | serenity |
mut | courage |
weisheit | wisdom |
unterscheiden | difference |
akzeptieren | accept |
ändern | change |
können | can |
und | and |
zu | to |
uns | us |
die | cannot |
dinge | things |
wir | we |
den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | and |
um | about |
DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
DE 26 gute Gewohnheiten für Gesundheit, Erfolg und Lebensfreude
EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
planeten | planet |
gewohnheiten | habits |
auswirkungen | impact |
indem | by |
produkte | products |
geben | give |
zu | to |
den | the |
DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.
EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
practices | practices |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
effizienten | efficient |
datengesteuerten | data-driven |
markenerlebnis | brand experience |
sorgen | can |
content | content |
strategie | strategy |
mit | with |
fünf | 5 |
zu | brand |
und | and |
um | for |
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brian | brian |
erfolgreiche | successful |
menschen | people |
gewohnheiten | habits |
sind | are |
ganz | with |
einfach | it |
DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.
EN If you have the right team habits in place, your team will complete the project on time and collaborate without much friction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
zusammenarbeiten | collaborate |
team | team |
richtigen | right |
projekt | project |
wenn | if |
und | and |
ihr | your |
abschließen | the |
DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:
EN Here are five ways you can help your team build new habits:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fünf | five |
methoden | ways |
neuer | new |
gewohnheiten | habits |
team | team |
können | can |
sie | you |
aufbau | build |
fördern | help |
DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird
EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
reaktionen | reactions |
team | team |
neue | new |
weile | time |
und | going |
wird | the |
also | to |
kann | be |
DE Wenn Menschen daheim sichere Passwort-Gewohnheiten haben, verhalten sie sich auch bei der Arbeit sicherer.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeit | work |
passwort | password |
gewohnheiten | habits |
wenn | when |
menschen | people |
sie | home |
bei | at |
auch | more |
sichere | secure |
sich | be |
DE Wenn Menschen daheim sichere Passwort-Gewohnheiten haben, verhalten sie sich auch bei der Arbeit sicherer. Mit 1Password Business erhalten alle Ihre Mitarbeiter 1Password Families kostenlos.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
families | families |
business | business |
mitarbeiter | employees |
gewohnheiten | habits |
menschen | people |
arbeit | work |
wenn | when |
ihre | your |
mit | with |
alle | all |
password | password |
erhalten | get |
DE Lerne die Gewohnheiten erfolgreicher Menschen kennen und erfahre, wie du sie für dich anwenden kannst
EN Learn the habits of successful people and learn how to use them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
erfolgreicher | successful |
menschen | people |
anwenden | use |
erfahre | learn |
lerne | and |
DE Manchmal lohnt es sich, von den üblichen Mustern abzuweichen und Gewohnheiten aufzugeben
EN Sometimes it is worth moving away from the usual patterns, giving up habits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manchmal | sometimes |
lohnt | worth |
mustern | patterns |
gewohnheiten | habits |
es | it |
üblichen | usual |
den | the |
von | giving |
DE Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen
EN An author who has written a book on children's digital habits believes internet and social media use should be part of the UK's national curriculum.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autor | author |
gewohnheiten | habits |
ansicht | believes |
internets | internet |
nutzung | use |
digitalen | a |
geschrieben | written |
hat | has |
sozialen | social media |
DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.
EN Your business model, competitors, customers, governments, and a bunch of other things affect how much value you can get from live chat software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsmodell | business model |
konkurrenz | competitors |
kunden | customers |
einfluss | affect |
live | live |
software | software |
wie | how |
weitere | other |
ziehen | get |
können | can |
ihr | your |
nutzen | value |
sie | you |
chat | chat |
aus | from |
und | and |
dinge | things |
einen | a |
DE 5 schlechte Gewohnheiten von Marketing-Teams (und wie man sie vermeidet)
EN 5 Bad Marketing Habits (and How to Avoid Them)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
marketing | marketing |
und | and |
DE Kunden entwickelten während der Pandemie neue Gewohnheiten und die große Mehrheit plant, diese auch beizubehalten
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
pandemie | pandemic |
neue | new |
gewohnheiten | habits |
mehrheit | majority |
plant | plan |
große | vast |
und | and |
auch | to |
während | during |
der | the |
DE Leicht ablenkbare Erwachsene waren einst leicht ablenkbare Kinder, und Nir betont, wie wichtig es ist, bei Kindern unablenkbare Gewohnheiten zu entwickeln
EN Easily distracted adults were once easily distracted children, and Nir stresses the importance of developing indistractable habits in kids
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leicht | easily |
erwachsene | adults |
betont | stresses |
gewohnheiten | habits |
entwickeln | developing |
wichtig | importance |
und | and |
einst | the |
kinder | children |
zu | of |
DE Diese Cookies erfassen keine Informationen über Ihre Surf-Gewohnheiten.
EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
gewohnheiten | habits |
informationen | information |
keine | no |
über | about |
ihre | your |
diese | these |
DE "Die KI trägt auch dazu bei, einzigartige Erfahrungen zu schaffen, die auf den Gewohnheiten und Absichten der Benutzer basieren
EN “AI also helps create unique experiences based on user habits and intent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ki | ai |
erfahrungen | experiences |
schaffen | create |
gewohnheiten | habits |
benutzer | user |
einzigartige | unique |
basieren | based |
auch | also |
zu | and |
DE Nicht jeder Lockdown-Trend hält lange an – wenn Ihr Sauerteig schon vor Ewigkeiten abgelaufen ist, sind Sie nicht allein. Aber im Kundenservice gibt es einige neue Gewohnheiten, die bleiben werden.
EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.
DE Sie können auch sicherstellen, dass Sie die Gewohnheiten Ihrer Kunden verfolgen und Auto-Antworten verwenden, um spezifische Kampagnen zu erstellen, um sie interessiert und engagiert zu halten!
EN You can also make sure that you track your customer’s habits and use Auto-respondents to create specific campaigns in order to keep them interested and engaged!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
verfolgen | track |
kampagnen | campaigns |
interessiert | interested |
engagiert | engaged |
kunden | customers |
verwenden | use |
sicherstellen | make sure |
halten | to keep |
können | can |
zu | to |
sie | you |
dass | that |
erstellen | create |
und | and |
DE 12 gesunde Gewohnheiten beim Sport
EN 12 healthy habits when doing sports
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesunde | healthy |
gewohnheiten | habits |
beim | when |
sport | sports |
DE Wir halten uns an Gewohnheiten fest, wenn wir in der Veränderung ein Risiko sehen unseren aktuellen Status Quo zu verlieren. Leider verpassen wir hierdurch auch die Chance, den Status Quo zu verbessern.
EN We cling to habits when we see in change a risk of losing our current status quo. Unfortunately, by doing so, we also miss the opportunity to improve the status quo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewohnheiten | habits |
aktuellen | current |
quo | quo |
verlieren | losing |
leider | unfortunately |
verpassen | miss |
risiko | risk |
chance | opportunity |
in | in |
status | status |
verbessern | improve |
zu | to |
änderung | change |
wir | we |
ein | a |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan