DE Wenn Unternehmen Projekte mit niedrigen Gewinnmargen übernehmen, weil sie ein schnelles Wachstum anstreben, kann dies negative Auswirkungen für die allgemeine Finanzlage des Unternehmens haben
"gewinnmargen übernehmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
gewinnmargen | profit margins |
übernehmen | accept adopt after any apply assume by process products service services system systems take take over taking through to apply tools use user using with |
DE Wenn Unternehmen Projekte mit niedrigen Gewinnmargen übernehmen, weil sie ein schnelles Wachstum anstreben, kann dies negative Auswirkungen für die allgemeine Finanzlage des Unternehmens haben
EN In an effort to grow quickly, some firms may take on projects with slim profit margins, which can impact the overall financial health of the business
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
schnelles | quickly |
auswirkungen | impact |
allgemeine | overall |
projekte | projects |
kann | can |
übernehmen | take |
wachstum | grow |
unternehmen | firms |
mit | with |
wenn | to |
des | the |
DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
abhängig | depend |
ihre | your |
stunden | hours |
und | and |
einer | a |
von | in |
DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
abhängig | depend |
unternehmen | firms |
stunden | hours |
ihre | your |
sind | are |
zeiten | times |
gerade | currently |
seit | of |
und | and |
DE Es hilft Ihnen auch, die Gewinnmargen durch optimalen Einsatz von Ressourcen und proaktive Planung zu maximieren.
EN It also helps you to maximize profit margins, through optimal use of resources and proactive planning.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
optimalen | optimal |
ressourcen | resources |
planung | planning |
maximieren | maximize |
es | it |
hilft | helps |
proaktive | proactive |
und | and |
einsatz | use |
zu | to |
DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist
EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business — including how profitable their work actually is
DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.
EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analyse | analyzing |
gewinnmargen | profit margins |
rentabilität | profitability |
wachstum | growth |
umsatz | revenue |
bessere | more |
der | of |
einen | a |
und | and |
DE Bei Fachdienstleistungen können zur Steigerung der Gewinnmargen nicht nur die Gebühren für die Dienstleistungen erhöht werden
EN In professional services, increasing profit margins isn’t just about raising the cost of your services
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
gebühren | cost |
fachdienstleistungen | professional services |
dienstleistungen | services |
steigerung | increasing |
DE Eine höhere Effizienz kann die Gewinnmargen eines Unternehmens aus folgenden Gründen steigern:
EN Here are some of the ways becoming more efficient can increase your company’s profit margins.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effizienz | efficient |
kann | can |
gewinnmargen | profit margins |
höhere | more |
steigern | increase |
DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert
EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | clients |
niedrige | low |
gewinnmargen | profit margins |
wert | worth |
zeit | time |
einfach | simply |
projekte | projects |
und | and |
erfordern | have |
den | the |
aber | but |
DE Ermitteln Sie, welche Projekte geringe oder überhaupt keine Gewinnmargen bieten, und konzentrieren Sie sich auf rentablere Initiativen.
EN Identify projects with razor thin or non-existent profit margins and prioritize more profitable initiatives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
projekte | projects |
oder | or |
initiativen | initiatives |
und | and |
ermitteln | identify |
sich | with |
DE Hohe Gewinnmargen sind immer in Mode
EN High profit margins are always in style
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hohe | high |
gewinnmargen | profit margins |
sind | are |
immer | always |
in | in |
mode | style |
DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handel | retail |
lohnt | worth |
sichern | protecting |
zu | to |
es | they |
eher | more |
artikel | the |
DE 1. CB Selection zielt darauf ab, gängige Nischenprodukte mit hohen Gewinnmargen und stabilen Quellen über Daten von drei Plattformen zu filtern.
EN 1. CB Selection aims to filter hot niche products with high profit margins and stable source via three-party platform data;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cb | cb |
zielt | aims |
gewinnmargen | profit margins |
stabilen | stable |
quellen | source |
daten | data |
plattformen | platform |
filtern | filter |
drei | three |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt
EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauen | build |
führt | results in |
höheren | higher |
idealen | ideal |
kundengruppen | customer groups |
schützt | protects |
auch | also |
gewinnmargen | profit margins |
marken | brands |
da | because |
es | it |
dies | this |
DE Entdecken Sie neue Produkte von Bekleidung bis Haushaltswaren, die zur Marke Ihres KMO Shops und zu Ihren idealen Gewinnmargen passen.
EN Discover new products from apparel to homeware that fits your KMO Shops store brand and your ideal profit margins.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
bekleidung | apparel |
idealen | ideal |
gewinnmargen | profit margins |
passen | fits |
produkte | products |
ihren | your |
entdecken | discover |
marke | brand |
und | and |
zu | to |
shops | store |
DE Steigern Sie Ihre Gewinnmargen durch effiziente Marketingausgaben
EN Grow your margins through efficient marketing spend
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
steigern | grow |
effiziente | efficient |
ihre | your |
durch | through |
DE Keysight hilft dabei, Halbleitertests zu niedrigeren Kosten zu beschleunigen, um die Gewinnmargen zu erhöhen und Vorteile in neuen Märkten zu schaffen.
EN Keysight helps to speed up semiconductor testing activity at lower cost to increase profit margins and gain advantages in new markets.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keysight | keysight |
hilft | helps |
gewinnmargen | profit margins |
neuen | new |
märkten | markets |
kosten | cost |
vorteile | advantages |
erhöhen | increase |
in | in |
dabei | at |
zu | to |
beschleunigen | speed |
und | and |
DE Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinnmargen | profit margins |
abhängig | depend |
ihre | your |
stunden | hours |
und | and |
einer | a |
von | in |
DE MAP Richtlinien ermöglichten es TYR, mit seinen Lieferanten Vereinbarungen zu treffen, nur Produkte zu einem bestimmten Preis zu bewerben und so den Ruf der Marke TYR und seine Gewinnmargen zu schützen
EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
map | map |
richtlinien | policies |
lieferanten | vendors |
vereinbarungen | agreements |
preis | price |
ruf | reputation |
gewinnmargen | profit margins |
schützen | protecting |
produkte | products |
mit | with |
marke | brand |
und | and |
nur | only |
zu | to |
der | thus |
DE Steigern Sie Ihre Gewinnmargen durch effiziente Marketingausgaben
EN Grow your margins through efficient marketing spend
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
steigern | grow |
effiziente | efficient |
ihre | your |
durch | through |
DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben
EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handel | retail |
lohnt | worth |
sichern | protecting |
zu | to |
es | they |
eher | more |
artikel | the |
DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „
EN A promotional pricing strategy works best in the short-term. Used excessively, it costs brands money by eroding profit margins. Customers become accustomed to lower pricing—so-called “
DE ) - Marken bauen guten Willen auf. Dies führt zu höheren Wiederholungskaufraten bei idealen Kundengruppen. Identitätsmarketing schützt auch die Gewinnmargen einer Marke, da es sich um eine handelt
EN )—brands build goodwill. This results in higher repeat purchase rates from ideal customer groups. Identity marketing also protects a brand’s profit margins because it is a
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauen | build |
führt | results in |
höheren | higher |
idealen | ideal |
kundengruppen | customer groups |
schützt | protects |
auch | also |
gewinnmargen | profit margins |
marken | brands |
da | because |
es | it |
dies | this |
DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.
EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
senken | lowering |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Verbraucher verlangen heute nachhaltigere Produkte, während die Aktionäre von Unternehmen zugleich höhere Gewinnmargen fordern
EN Consumers today are demanding more sustainable products, whilst shareholders are also pushing organisations for higher profit margins
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbraucher | consumers |
nachhaltigere | more sustainable |
aktionäre | shareholders |
unternehmen | organisations |
gewinnmargen | profit margins |
produkte | products |
heute | today |
während | whilst |
höhere | more |
fordern | demanding |
DE Eine Break-Even-Analyse ist daher ein Prognoseplan, mit dem ein Unternehmer seine Ziele verwirklichen kann Gewinnmargen. Damit kann ein klarer Verkaufspreis pro Einheit, Marketing und variable Ausgabenpläne festgelegt werden.
EN A break-even analysis is, therefore, a forecast plan to help an entrepreneur realize their profit margins. With that at hand, one can set a clear sales price per unit, marketing, and variable expenses plans.
DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
c | c |
a | a |
wir | we |
verwalten | manage |
für | for |
b | b |
sie | you |
gemeinsam | together |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
websites | sites |
übernehmen | accept |
inhalte | content |
überprüfen | verify |
haftung | liability |
verantwortung | responsibility |
wir | we |
oder | or |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
dritten | third |
von | of |
die | third-party |
sie | the |
DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.
EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinzuzufügen | add |
helm | helm |
updates | updates |
übernehmen | take |
diagrammen | charts |
chart | chart |
jetzt | now |
sind | are |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung
EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
übernehmen | assume |
vollständigkeit | completeness |
korrektheit | correctness |
qualität | quality |
sherpa | sherpa |
oder | or |
informationen | information |
haftung | liability |
und | whatsoever |
keine | no |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
körperliche | physical |
maschinen | machines |
in | in |
werden | be |
und | and |
zunehmend | increasingly |
einer | a |
die | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
websites | sites |
übernehmen | accept |
inhalte | content |
überprüfen | verify |
haftung | liability |
verantwortung | responsibility |
wir | we |
oder | or |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
dritten | third |
von | of |
die | third-party |
sie | the |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
körperliche | physical |
maschinen | machines |
in | in |
werden | be |
und | and |
zunehmend | increasingly |
einer | a |
die | the |
DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?
EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alias | alias |
insekten | insects |
kontrolle | control |
anderen | other |
wir | we |
geben | give |
nicht | dont |
und | and |
eine | a |
zu | to |
DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reviewer | reviewers |
wichtige | vital |
rolle | role |
freiwillig | volunteer |
finden | find |
und | and |
verfügung | are |
können | can |
diese | this |
sie | you |
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
böswillige | malicious |
bots | bots |
können | can |
marke | brand |
sensible | sensitive |
informationen | information |
stehlen | steal |
konten | accounts |
umsatz | revenue |
und | and |
übernehmen | take |
beeinträchtigen | damage |
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nativ | natively |
aufgebaut | built |
einheitlichen | consistent |
integrieren | integration |
oder | or |
mit | with |
grund | ground |
kein | no |
auf | the |
von | from |
DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorgehensweisen | practices |
risiko | risk |
reduzieren | reduce |
trust | trust |
sicherheit | security |
zero | zero |
DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.
EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhindern | prevent |
erfolgreiche | successful |
übernehmen | taking |
angriffe | attacks |
benutzerkonten | user accounts |
sie | from |
DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“
EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”
DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnellsten | fastest |
dns | dns |
redundanz | redundancy |
netzwerkrand | network edge |
verfügbarkeit | uptime |
welt | worlds |
auflösung | resolution |
am | at the |
bieten | deliver |
wir | we |
und | and |
vom | from |
profitieren | benefit |
der | the |
DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen
EN Therefore we can not accept any responsibility for external content
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
übernehmen | accept |
wir | we |
können | can |
für | for |
deshalb | therefore |
keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
form | form |
inhalt | content |
bewertungen | evaluations |
jegliche | do |
user | user |
ids | ids |
haftung | liability |
schließen | the |
wir | we |
für | for |
und | and |
daher | therefore |
keine | not |
DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.
EN You design. We’ll handle the rest.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designen | design |
rest | rest |
den | the |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trotz | in spite of |
kontrolle | monitoring |
übernehmen | assume |
externer | external |
betreiber | operators |
ausschließlich | sole |
haftung | liability |
wir | we |
inhalte | content |
links | links |
für | for |
inhalt | the content |
die | cannot |
den | the |
DE Sie werden Ihren Garten auf die schönste Weise übernehmen! Sie säen sich selbst Galeriedruck
EN Yellow Cosmos Flowers Art Board Print
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | board |
DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein
EN Embracing Zero Trust security principles should be easy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | easy |
zero | zero |
sein | be |
trust | trust |
sollte | should |
DE Auf diese Weise können Cyberkriminelle die Anmeldedaten von Benutzern stehlen und legitime Konten übernehmen.
EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anmeldedaten | credentials |
stehlen | steal |
legitime | legitimate |
konten | accounts |
benutzern | user |
können | enables |
übernehmen | take |
und | and |
diese | this |
von | of |
auf | to |
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
devops | devops |
agile | agile |
strategische | strategic |
planung | planning |
für | for |
verfahren | practices |
transformation | the |
vom | from |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan