DE Genau wie körperliche Bewegung Deine Fitness und Ausdauer in der Wachwelt verbessert, ist es möglich, Deine Fähigkeiten in der Traumlandschaft zu schärfen
"genau wie körperliche" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Genau wie körperliche Bewegung Deine Fitness und Ausdauer in der Wachwelt verbessert, ist es möglich, Deine Fähigkeiten in der Traumlandschaft zu schärfen
EN Just like physical exercise improves your fitness and stamina in the waking world, it is possible to sharpen your dreamscape skills
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
ausdauer | stamina |
verbessert | improves |
fähigkeiten | skills |
schärfen | sharpen |
fitness | fitness |
es | it |
möglich | possible |
bewegung | exercise |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
der | the |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mahlzeiten | meals |
körperliche | physical |
menschen | people |
zu | to |
und | going |
von | of |
weit | long |
eben | the |
DE Was uns besonders macht, sind genau die Unterschiede zwischen Menschen: Charakter, Persönlichkeitsmerkmale, Fähigkeiten, Stärken und Schwächen, Erfahrungen, Weltanschauung und körperliche Merkmale
EN What makes us special are precisely the differences between people: character, personality traits, abilities, strengths and weaknesses, experiences, worldview and physical traits
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genau | precisely |
fähigkeiten | abilities |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
erfahrungen | experiences |
körperliche | physical |
merkmale | traits |
menschen | people |
charakter | character |
macht | makes |
unterschiede | differences |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
uns | us |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mahlzeiten | meals |
körperliche | physical |
menschen | people |
zu | to |
und | going |
von | of |
weit | long |
eben | the |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mahlzeiten | meals |
körperliche | physical |
menschen | people |
zu | to |
und | going |
von | of |
weit | long |
eben | the |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mahlzeiten | meals |
körperliche | physical |
menschen | people |
zu | to |
und | going |
von | of |
weit | long |
eben | the |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mahlzeiten | meals |
körperliche | physical |
menschen | people |
zu | to |
und | going |
von | of |
weit | long |
eben | the |
DE Tagelang kein fließendes Wasser, spärliche Nachtlager, simple Mahlzeiten, körperliche Anstrengung von morgens bis abends und kein Internet weit und breit. Was bewegt Menschen, einen Fernwanderweg zu gehen? Eben genau das.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
DE Kräuter wie Kolanuss, Damiana und die Maca-Wurzel verbinden oftmals nützliche Effekte, die das körperliche Vergnügen zusätzlich steigern können
EN Herbs such as kola nut, damiana, and maca root often combine several beneficial effects that make them excellent “pleasure boosters”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kräuter | herbs |
verbinden | combine |
oftmals | often |
nützliche | beneficial |
effekte | effects |
vergnügen | pleasure |
wie | and |
DE Wie gesagt, ist Angst eine natürliche Emotion, die uns vor Bedrohungen und Gefahren für unsere körperliche oder psychische Integrität warnt
EN As I said, fear is a natural emotion that warns us of threats and dangers to our physical or psychological integrity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angst | fear |
natürliche | natural |
körperliche | physical |
integrität | integrity |
warnt | warns |
psychische | psychological |
bedrohungen | threats |
oder | or |
uns | us |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
eine | a |
gefahren | dangers |
gesagt | said |
vor | to |
DE Häufig ist es schwierig, verschiedene Formen von Missbrauch zu identifizieren, insbesondere wenn sie indirekt oder nicht so offensichtlich sind wie körperliche und/oder sexuelle Gewalt.
EN Often, it is difficult to identify various forms of abuse, particularly when they are indirect or not as obvious as physical and/or sexual violence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | often |
schwierig | difficult |
missbrauch | abuse |
insbesondere | particularly |
offensichtlich | obvious |
körperliche | physical |
sexuelle | sexual |
gewalt | violence |
es | it |
oder | or |
und | and |
ist | is |
identifizieren | identify |
nicht | not |
sind | are |
zu | to |
verschiedene | various |
von | of |
DE Erfahre, wie WHOOP die körperliche und mentale Stärke deines Teams verbessern und deinem Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen kann.
EN Learn how WHOOP can transform your team’s physical and mental strength—and give your organization a competitive edge.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
whoop | whoop |
körperliche | physical |
mentale | mental |
verschaffen | give |
erfahre | learn |
teams | teams |
einen | a |
stärke | strength |
kann | can |
unternehmen | organization |
deines | your |
wie | and |
DE Studien deuten darauf hin, dass bei einer Schlafdauer von 6 Stunden pro Nacht über einen Zeitraum von 2 Wochen die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit in gleichem Maße abnimmt wie bei einer kontinuierlichen Wachzeit von 48 Stunden
EN Studies suggest that if you get 6 hours of sleep every night for 2 weeks straight, your physical and mental performance declines at the same level as if you stayed awake for 48 hours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
körperliche | physical |
geistige | mental |
leistungsfähigkeit | performance |
stunden | hours |
wochen | weeks |
dass | that |
nacht | night |
gleichem | same |
darauf | and |
von | of |
einen | the |
in | every |
DE Wie Sie soeben erfahren haben (oder vielleicht schon wussten!), haben CBD-Gummis zahlreiche Vorteile für das geistige und körperliche Wohlbefinden, und sie haben auch das Potenzial, die natürlichen Funktionen Ihres Körpers zu verbessern
EN As you have just learned (or possibly you already knew!) CBD have numerous amounts of mental and physical wellness benefits, and they also have the potential to just boost your body's natural functioning
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wussten | knew |
geistige | mental |
körperliche | physical |
wohlbefinden | wellness |
potenzial | potential |
natürlichen | natural |
verbessern | boost |
vielleicht | possibly |
cbd | cbd |
soeben | just |
vorteile | benefits |
oder | or |
schon | already |
funktionen | functioning |
zahlreiche | numerous |
zu | to |
erfahren | and |
DE Mit einem betrieblichen Gesundheitsmanagement unterstreichen wir, wie sehr uns das langfristige körperliche und geistige Wohlbefinden der Menschen am Herzen liegt
EN With our workplace health management, we emphasise how important the long-term physical and mental well-being of people is to us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesundheitsmanagement | health management |
langfristige | long-term |
körperliche | physical |
geistige | mental |
menschen | people |
und | and |
wohlbefinden | well |
liegt | is |
mit | with |
wir | we |
uns | us |
DE Eine gesunde Ernährung hilft uns auch, unsere körperliche Gesundheit und unser Wohlbefinden während der Genesung zu erhalten, ebenso wie die Planung und Teilnahme an regelmäßigen Arzt- und Zahnarztterminen
EN Eating a healthy diet also helps us maintain our physical health and wellness in recovery, as does scheduling in and attending regular medical and dental appointments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ernährung | diet |
hilft | helps |
körperliche | physical |
genesung | recovery |
planung | scheduling |
erhalten | maintain |
gesunde | healthy |
gesundheit | health |
arzt | medical |
uns | us |
unsere | our |
wohlbefinden | wellness |
regelmäßigen | regular |
und | and |
eine | a |
auch | also |
zu | in |
die | eating |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
targeting | targeting |
momenten | moments |
feedback | feedback |
reibung | friction |
tiefer | deeper |
identifizieren | identify |
wo | where |
zu | to |
bereiche | areas |
benutzern | users |
nutzen | use |
erfassen | and |
DE Alle Branchen Einzelhandel Internet Körperliche Fitness Mode Staat und Non-Profit
EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | all |
branchen | industries |
einzelhandel | retail |
internet | internet |
körperliche | physical |
fitness | fitness |
mode | fashion |
DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | all |
körperliche | physical |
mode | fashion |
sicherheit | security |
speisen | food |
kunst | arts |
beratung | consulting |
branchen | industries |
fitness | fitness |
einzelhandel | retail |
unterhaltung | entertainment |
unternehmen | business |
sport | sport |
und | drink |
DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.
EN Get earthy on an Overlook Mountain hike.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderung | hike |
mountain | mountain |
eine | an |
mit | get |
DE Körperliche Betätigung mit Panoramaausblick verspricht eine Wanderung am Overlook Mountain.
EN Get earthy on an Overlook Mountain hike.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderung | hike |
mountain | mountain |
eine | an |
mit | get |
DE Hohe körperliche Belastungen und unergonomische Bewegungsabläufe bei der Arbeit stellen eine akute gesundheitliche Gefährdung dar. Lösungen, die…
EN Improving efficiency, ensuring safety, and managing workers’ health through standardization of work skills in production/maintenance sites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeit | work |
und | and |
die | of |
DE Diese Art von Inhalten können Anfälle oder andere körperliche Reaktionen hervorrufen.
EN This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
andere | other |
körperliche | physical |
reaktionen | reactions |
oder | or |
inhalten | content |
diese | this |
von | of |
art | to |
DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft
EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
aktivität | activity |
umfangreiche | extensive |
reihe | series |
richtlinien | policies |
programmen | programs |
gesellschaft | society |
bereichen | segments |
plänen | plans |
in | in |
und | and |
ist | is |
verbesserung | improve |
DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde
EN National Health Service (NHS) chief medical officer Sir Peter Spencer recently stated that he welcomes ?the opportunity? to review the current NHS physical activity strategy, which was last reviewed in 2021
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nationalen | national |
nhs | nhs |
sir | sir |
peter | peter |
spencer | spencer |
er | he |
gelegenheit | opportunity |
aktuelle | current |
körperliche | physical |
aktivität | activity |
strategie | strategy |
überprüfen | review |
kürzlich | recently |
zu | to |
zuletzt | last |
wurde | was |
DE Ein im British Medical Journal veröffentlichter Artikel forderte eine Überprüfung der Strategie für körperliche Aktivität als Teil eines Maßnahmenpakets zur Bekämpfung des Problems der Fettleibigkeit bei Kindern
EN An article published by the British Medical Journal called for a review of the physical activity strategy as part of a package of measures to tackle the problem of childhood obesity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
british | british |
medical | medical |
journal | journal |
strategie | strategy |
körperliche | physical |
aktivität | activity |
problems | problem |
fettleibigkeit | obesity |
als | as |
für | for |
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
leistungsfähigkeit | performance |
und | and |
fähigkeit | ability |
zu | to |
aufrechtzuerhalten | maintain |
kann | can |
auswirken | affect |
ihr | your |
was | which |
dies | this |
DE Ein anderer Richter gab damals an, er setze seine "Überprüfungsprioritäten" zwangsweise auf schwerwiegendere Eingriffe, etwa auf körperliche Eingriffe oder Haftbefehle
EN Another judge stated then that he was forced to put his “checking priorities” into more serious cases, like bodily attacks or arrest warrants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richter | judge |
setze | put |
damals | then |
er | he |
oder | or |
anderer | another |
an | to |
DE Komm mich an, schlechte körperliche verfassung, ich bin bereit zu kämpfen
EN The shiniest prize for the prettiest winner
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mich | the |
DE Kardiotraining, Muskelaufbau Diese Sportart ist darauf fokussiert, die körperliche Gesundheit und Flexibilität mit Hilfe von einer Kombination aus Tanzbewegungen und Aerobic Übungen zu stärken.
EN Cardio, toning. Fitness discipline focused on maintaining a healthy body, developing, strengthening and giving flexibility to the body through dance movements combined with a series of aerobic routines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokussiert | focused |
flexibilität | flexibility |
stärken | strengthening |
gesundheit | healthy |
mit | combined |
zu | to |
darauf | and |
einer | a |
DE Und der Green Marathon klingt für manchen furchteinflössend, eignet sich dank mehreren Etappen unterschiedlicher Distanzen aber für jeden Läufer und körperliche Fitness.
EN And while for some the Green Marathon might sound rather intimidating, as it is divided up into several sections of different lengths, it is actually suitable for every runner and level of fitness.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marathon | marathon |
klingt | sound |
eignet | suitable |
läufer | runner |
fitness | fitness |
green | the |
und | and |
für | for |
der | green |
unterschiedlicher | different |
DE Setzen Sie in Challenge Course körperliche Geschicklichkeit, Ausdauer und Gleichgewicht in einem Niedrigseilgarten mit sieben Hindernissen ein.
EN Use physical agility, stamina and balance in a seven-obstacle low-ropes course in Challenge Course.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
challenge | challenge |
course | course |
körperliche | physical |
ausdauer | stamina |
gleichgewicht | balance |
und | and |
in | in |
sieben | seven |
ein | a |
DE Erholungszentrum "Horyzont" liegt in der Nehrung des Jamunder Sees und der Ostsee. Es ist ein Ort, wo man die Ruhe finden und zu Kräften kommen kann, und eigene psychische und körperliche Kondition verbessern. Die Lage des Zentrums direkt am Strand…
EN This description has been machine translated into english
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
ist | has |
DE Die App fragt einzelne körperliche Aktivitäten (Gehen, Laufen, …) von Google Fit ab und visualisiert diese in der App
EN The app accesses physical activity data (Walking, running, …) from Google Fit and visualizes them in the app
DE Körperliche Fitness sind ein wichtiger Ausgleich zum Büroalltag
EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
fitness | fitness |
wichtiger | important |
ausgleich | balance |
ein | to |
DE Spiegel können aber auch körperliche Empfindungen hervorrufen und lassen den Betrachter darum auch seelisch nicht unberührt.
EN However, mirrors can also cause physical sensations and therefore will not leave the viewer emotionally untouched.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spiegel | mirrors |
körperliche | physical |
empfindungen | sensations |
betrachter | viewer |
unberührt | untouched |
darum | the |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
DE Hast Du schonmal körperliche Schmerzen (z.B. Rückenschmerzen oder taube Hände) durch die intensive Nutzung von Internet und Technologie erlitten?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
schmerzen | pains |
intensive | intense |
internet | internet |
technologie | technology |
nutzung | use |
von | from |
und | and |
du | you |
DE Sucht ist eine geistige, geistige und körperliche Krankheit, und deshalb verwenden wir eine Vielzahl von Werkzeugen, um die Genesung voranzutreiben
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sucht | addiction |
geistige | mental |
körperliche | physical |
krankheit | disease |
vielzahl | variety |
genesung | recovery |
deshalb | so |
verwenden | use |
wir | we |
werkzeugen | tools |
ist | is |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE ÜbungRegelmäßige Bewegung und körperliche Bewegung verbessern nachweislich Gesundheit, Stimmung und Wohlbefinden
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
stimmung | mood |
bewegung | movement |
gesundheit | health |
verbessern | improve |
wohlbefinden | wellness |
und | and |
DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.
EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fördern | nurture |
mitarbeiter | employees |
konzentrieren | focusing |
körperliche | physical |
mentale | mental |
aspekte | aspects |
gesundheit | health |
wohlbefinden | well |
und | and |
DE Diese Tour erfordert körperliche Stärke und Ausdauer.
EN This tour requires physical strength and endurance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tour | tour |
erfordert | requires |
körperliche | physical |
diese | this |
stärke | strength |
ausdauer | endurance |
und | and |
DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.
EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unangenehm | unpleasant |
auswirkungen | effect |
körperliche | physical |
stress | stress |
ursache | cause |
es | it |
kann | can |
ist | is |
als | as |
haben | have |
indem | by |
und | and |
vom | from |
die | thus |
des | the |
DE Produkte, die einen gesunden und nachhaltigen Lebensstil unterstützen sowie körperliche Gesundheitsvorteile bieten sind gefragt
EN Products that support a healthy and sustainable lifestyle and offer physical health benefits are in demand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
lebensstil | lifestyle |
körperliche | physical |
unterstützen | support |
gesunden | healthy |
bieten | offer |
produkte | products |
sind | are |
einen | a |
und | and |
DE 1- Wählen Sie eine körperliche Aktivität, die Ihnen Spaß macht, dann werden Sie sie eher konsequent durchführen 2- Trainieren Sie täglich
EN 1 ? Choose a physical activity that you like since you’re more likely to be consistent and stick with it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
körperliche | physical |
aktivität | activity |
konsequent | consistent |
eher | more |
wählen | choose |
sie | you |
eine | a |
die | and |
dann | it |
werden | to |
DE Genug Schlaf gibt uns Energie, kann uns positiv stimmen, verbessert unsere körperliche und geistige Leistungsfähigkeit und trägt zu einer höheren Lebensqualität insgesamt bei
EN It boosts our energy levels, can put us in a positive mood, improves our physical and intellectual performance and contributes to a higher overall quality of life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
positiv | positive |
körperliche | physical |
geistige | intellectual |
höheren | higher |
lebensqualität | quality of life |
energie | energy |
leistungsfähigkeit | performance |
kann | can |
und | and |
uns | us |
unsere | our |
verbessert | improves |
insgesamt | overall |
einer | a |
DE "Alles kann behandelt werden - Ernährung, Haut, gynäkologische, psychische sowie körperliche Probleme."
EN "Anything can be treated - diet, skin, gynaecological issues, mental health as well as physical"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behandelt | treated |
ernährung | diet |
haut | skin |
psychische | mental |
körperliche | physical |
probleme | issues |
kann | can |
alles | anything |
werden | be |
sowie | as |
DE BIONIC Intelligente Sensornetzwerke reduzieren körperliche Belastungen
EN BIONIC Intelligent sensor networks reduce physical stress
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
reduzieren | reduce |
körperliche | physical |
DE Viele Gäste haben gesundheitliche Probleme: Medikamente, Allergien, chronische Erkrankungen, alte Verletzungen, körperliche Einschränkungen
EN Many guests have health issues: medications, allergies, chronic conditions, old injuries, physical limitations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
viele | many |
gäste | guests |
haben | have |
gesundheitliche | health |
probleme | issues |
medikamente | medications |
chronische | chronic |
alte | old |
verletzungen | injuries |
körperliche | physical |
einschränkungen | limitations |
erkrankungen | conditions |
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internet | web |
einschließlich | including |
visuelle | visual |
körperliche | physical |
audio | speech |
kognitive | cognitive |
behinderungen | disabilities |
alle | all |
und | and |
die | to |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
körperliche | physical |
maschinen | machines |
in | in |
werden | be |
und | and |
zunehmend | increasingly |
einer | a |
die | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan