DE Pleujouse befindet sich im östlichen Teil der Ajoie, am Fusse der Bergkette Les Rangiers, wo sich Weiden mit bewaldeten Tälern abwechseln. Auf einem Felssporn thront das mittelalterliche Schloss über dem Dorf.
"fusse der bergkette" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Pleujouse befindet sich im östlichen Teil der Ajoie, am Fusse der Bergkette Les Rangiers, wo sich Weiden mit bewaldeten Tälern abwechseln. Auf einem Felssporn thront das mittelalterliche Schloss über dem Dorf.
EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fusse | foot |
weiden | pastures |
thront | perched |
mittelalterliche | mediaeval |
schloss | castle |
dorf | village |
befindet | located |
im | in the |
am | at the |
wo | where |
mit | with |
DE Der längste Schlittelweg der Region Fribourg führt weit abseits der Pisten durch verschneite Wälder vorbei an der markanten Bergkette der Gastlosen. Der Schlittelweg ist für die ganze Familie geeignet.
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pisten | pistes |
ganze | whole |
familie | family |
für | for |
der | the |
DE Aufgrund des ganzjährig warmen Klimas, einem der besten und größten Strände der Insel, dem Naturschutzgebiet und einer herrlichen Bergkette stehen die Wochenenden ganz im Zeichen der Freizeitgestaltung in der Natur.
EN With a warm climate all year round, one of the best and biggest beaches on the island, a natural park and glorious mountain range, weekends are all about getting out and enjoying nature.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ganzjährig | all year round |
warmen | warm |
strände | beaches |
herrlichen | glorious |
bergkette | mountain range |
wochenenden | weekends |
größten | biggest |
stehen | are |
natur | nature |
zeichen | a |
und | and |
insel | island |
ganz | with |
DE Aufgrund des ganzjährig warmen Klimas, einem der besten und größten Strände der Insel, dem Naturschutzgebiet und einer herrlichen Bergkette stehen die Wochenenden ganz im Zeichen der Freizeitgestaltung in der Natur.
EN With a warm climate all year round, one of the best and biggest beaches on the island, a natural park and glorious mountain range, weekends are all about getting out and enjoying nature.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ganzjährig | all year round |
warmen | warm |
strände | beaches |
herrlichen | glorious |
bergkette | mountain range |
wochenenden | weekends |
größten | biggest |
stehen | are |
natur | nature |
zeichen | a |
und | and |
insel | island |
ganz | with |
DE Willa Laskosia Unser Anwesen befindet sich in der malerischen Stadt Murzasichle - in der Nähe der Wanderwege, von denen aus man einen herrlichen Blick auf die gesamte Bergkette hat. Wir haben 34 Betten in Zimmern für 2, 3, 4 und 5 Personen, auf…
EN Willa Laskosia our property is located in the picturesque town of Murzasichle - close to the hiking trails, where there is a wonderful view of the entire mountain range. We have 34 beds in rooms for 2, 3, 4 and 5 persons, on each floor there are…
DE Ferienhaus Kazik in den Gorce, im Dorf Maniowy, direkt neben uns ist Czorsztyn See. Ferienhaus Kazik ist 20 km von Szczawnica entfernt. Aus den Fenstern der Zimmer können Sie den Berg der Tatra, Czorsztyn See und die Bergkette Gorce sehen. Rund um…
EN Guest house KAZIK is situated in the mountains Gorce, in the city of Maniowy, just next to us Lake Czorsztyńskie. Guest house Kazik is situated 20 km From Szczawnica. From the rooms you can see Tatra Mountains, Lake Czorsztyńskie and bandwidth of…
DE Einmalig ist der Ausblick auf die Landschaft der Schrattenfluh-Bergkette, auf das Quellgebiet des Emmentals im Kemmeriboden, auf Bumbach mit dem markanten Hohgant und auf die Berner Alpengipfel.
EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markanten | striking |
ausblick | view |
landschaft | landscape |
mit | with |
und | and |
einmalig | unique |
auf | mountain |
DE Zwischen dem azurblauen Wasser des Roten Meeres und zu Füßen der Bergkette des Sinai liegt die weitläufige Hotelanlage nur durch die Strandpromenade von der idyllischen Naama Bay getrennt
EN Nestled between the azure waters of the Red Sea and the foothills of the Sinai mountain range, only the beach promenade separates this fabulous resort from the fine sands of Naama Bay's shoreline
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergkette | mountain range |
wasser | waters |
zwischen | between |
der | azure |
und | and |
meeres | sea |
nur | only |
von | of |
DE Die Apuanische Alpen, eine schmale Bergkette unweit der Grenze der Toskana mit Ligurien, versammeln einige abseits gelegene und malerische Ortschaften
EN A small mountain range near the border of Tuscany and Liguria, the Apuane is home to several remote and picturesque villages that are very beautiful
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alpen | mountain |
bergkette | mountain range |
toskana | tuscany |
ligurien | liguria |
malerische | picturesque |
ortschaften | villages |
grenze | border |
und | and |
eine | a |
gelegene | to |
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin.
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prato | prato |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin. ...
EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines. ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prato | prato |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Einmalig ist der Ausblick auf die Landschaft der Schrattenfluh-Bergkette, auf das Quellgebiet des Emmentals im Kemmeriboden, auf Bumbach mit dem markanten Hohgant und auf die Berner Alpengipfel.
EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markanten | striking |
ausblick | view |
landschaft | landscape |
mit | with |
und | and |
einmalig | unique |
auf | mountain |
DE Das Resort liegt malerisch am Ufer eines rauschen Bergfluss Solinka, die Route von kleinen Bypass Bieszczady in der Nähe von dem Wasser des Sees Solina. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Bergkette des Bieszczady-Gebirge, bewachsen mit…
EN Center located in picturesque on the banks of the mountain rwącej river Solinki, along the route of the low ring sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze near the waters of Lake Solińskiego. The windows of the center…
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the…
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
m | m |
kleine | small |
km | km |
bergkette | mountain range |
beskid | beskid |
und | and |
las | las |
zwischen | between |
stadt | town |
DE Am Nordufer erhebt sich beinahe senkrecht die Bergkette der Churfirsten
EN On the northern side, the Churfirsten mountain chain rises nearly vertically out of the water
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beinahe | nearly |
senkrecht | vertically |
erhebt sich | rises |
DE Mit einem einmaligen Ausblick auf die mächtige Bergkette der Gastlosen und bei guter Sicht sogar bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mächtige | mighty |
m | m |
jungfrau | jungfrau |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
einmaligen | unique |
DE Auf der hohen Bergkette mit den Gipfeln Tête de Ran und Mont Racine kann ein herrliches Panorama genossen werden und die Felskanzel Tablettes erlaubt vor dem steilen Abstieg nach Noiraigue einen atemberaubenden Tiefblick auf den Lac de Neuchâtel.
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gipfeln | peaks |
steilen | steep |
abstieg | descent |
atemberaubenden | breathtaking |
mont | mont |
de | de |
kann | can |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
den | the |
panorama | panoramic |
DE Mehr erfahren über: Wandern mit der Bergkette
EN Find out more about: Winterwanderweg Marbachegg?Bumbach
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Wandern mit der Bergkette
EN Find out more about: + Winterwanderweg Marbachegg?Bumbach
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.
EN This 7-bedroom finca for sale is on a spectacular area of land in the Serra de Tramuntana mountain range overlooking the Deià coastline.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | sale |
finca | finca |
schlafzimmern | bedroom |
spektakulären | spectacular |
bergkette | mountain range |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
küste | coastline |
de | de |
in | in |
befindet | for |
auf | mountain |
DE Sie ist für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil der Serra de Tramuntana Bergkette beliebt.
EN The area is loved for its numerous hiking and cycling trails, which form part of the Serra de Tramuntana mountain range.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
bergkette | mountain range |
de | de |
die | loved |
und | and |
ist | is |
für | for |
zahlreichen | numerous |
DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt
EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
westküste | west coast |
schönheit | beauty |
für | for |
entlang | along |
der | the |
DE Ca l?Abat ist Teil der östlichen Bergkette in Deiá, die an das Gebiet von S?Empeltada anschließt
EN Ca l’Abat is part of the eastern mountain range in Deiá which connects to the area of S’Empeltada
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergkette | mountain range |
in | in |
ist | is |
DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.
EN Unique redevelopment opportunity for large family manor house home or hotel for sale in Bunyola near Soller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | sale |
befindet | for |
in | in |
der | house |
DE Sie ist für ihre zahlreichen Wander- und Radwege, die Teil der Serra de Tramuntana Bergkette beliebt.
EN The area is loved for its numerous hiking and cycling trails, which form part of the Serra de Tramuntana mountain range.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
bergkette | mountain range |
de | de |
die | loved |
und | and |
ist | is |
für | for |
zahlreichen | numerous |
DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.
EN Unique single storey luxury villa for sale in Son Vida, with pool, guesthouse, artist studio and immaculate garden.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
mit | with |
befindet | for |
die | single |
DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt
EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
westküste | west coast |
schönheit | beauty |
für | for |
entlang | along |
der | the |
DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt
EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
westküste | west coast |
schönheit | beauty |
für | for |
entlang | along |
der | the |
DE Diese zum Verkauf stehende Finca mit 7 Schlafzimmern befindet sich auf einem spektakulären Grundstück in der Bergkette Serra de Tramuntana mit Blick auf die Küste von Deià.
EN Exclusive frontline villa for sale in Port Adriano, with pool and roof terrace with impressive sea views.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | sale |
blick | views |
küste | sea |
in | in |
mit | with |
befindet | for |
die | and |
DE Die Bergkette entlang der Westküste ist für ihre atemberaubende Schönheit bekannt
EN The mountainous region along the west coast revered for its breath-taking natural beauty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
westküste | west coast |
schönheit | beauty |
für | for |
entlang | along |
der | the |
DE Der Lagh de Calvaresc liegt auf einer Höhe von 2214 Metern über Meer. Er befindet sich auf einer Bergkette, die sich zwischen dem Calancatal und dem Mesolcinatal erstreckt.
EN This heart-shaped lake is located at 2,214 metres above sea level. It nestles in the mountain range that extends from the San Bernardino Pass, an Alpine pass that connects Graubünden with Ticino, between the Calanca and Mesolcina valleys.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metern | metres |
bergkette | mountain range |
erstreckt | extends |
meer | sea |
höhe | level |
befindet | located |
zwischen | between |
und | and |
auf | mountain |
liegt | is |
DE Mit einem einmaligen Ausblick auf die mächtige Bergkette der Gastlosen und bei guter Sicht sogar bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau
EN At 1,868m, the SAC hut Cabane des Marindes sits majestically above the nature reserve, with unique views of the mighty Gastlosen mountain chain and on a clear day stretching as far as the Eiger, Mönch and Jungfrau
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mächtige | mighty |
m | m |
jungfrau | jungfrau |
mit | with |
und | and |
auf | mountain |
einmaligen | unique |
DE Das ehrwürdige Grand Hotel mit Blick auf die majestätische Bergkette des Dent de Midi liegt direkt an der berühmten Therme
EN The distinguished Grand Hôtel with a view of the majestic Dent de Midi mountains is located next to the famous thermal baths
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grand | grand |
blick | view |
majestätische | majestic |
midi | midi |
berühmten | famous |
de | de |
liegt | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
DE Das Pieniny-Gebirge ist eine bekannte und beliebte Bergkette direkt neben dem Beskid Sądecki
EN The Pieniny Mountains are a well-known and popular mountain range directly adjacent to the Beskid Sądecki
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergkette | mountain range |
direkt | directly |
beskid | beskid |
sądecki | sądecki |
und | and |
bekannte | known |
beliebte | popular |
gebirge | mountains |
dem | the |
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Agrotourismus-Bauernhof ein. [Es befindet sich in Beskid Żywiecki mit herrlichem Blick auf die gesamte schöne Bergkette. Das Haus liegt auf 800 m Seehöhe, um den Hof herum gibt es Wälder und Lichtungen, auf denen…
EN We cordially invite you to our agritourism farm. [It is located in Beskid Żywiecki with a wonderful view of the entire beautiful mountain range. The house is situated at 800 m above sea level. Around the farm there are forests and glades where you…
DE Ist das Leiterhorn erreicht, erwartet die Schneeschuhwanderer ein prächtiger Ausblick auf die 4000er-Bergkette und hinunter ins lang gezogene, tief eingeschnittene Lauterbrunnental
EN Having reached Leiterhorn, snowshoe hikers can expect a magnificent view over the 4000-metre high mountain range and beyond into the long, deep Lauterbrunnen valley
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erreicht | reached |
erwartet | expect |
ausblick | view |
hinunter | the |
und | and |
auf | mountain |
tief | deep |
ein | a |
lang | long |
DE Besonders gut zu erkennen sind die einheimischen, markanten Gipfel Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock und Stucklikreuz sowie die Melchtaler Bergkette.
EN The striking local peaks are especially easy to identify here: Pilatus, Stanserhorn, Giswilerstock and Stucklikreuz, as well as the Melchtal mountain chain.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | especially |
einheimischen | local |
markanten | striking |
pilatus | pilatus |
gipfel | peaks |
zu | to |
sind | are |
gut | well |
und | and |
erkennen | identify |
DE Nach einer Biketour oder Wanderung können sich Gäste im Whirlpool erholen und die wunderschöne Aussicht auf die umliegende Bergkette und auf den Wasserfall von Adelboden geniessen.
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderung | hike |
können | can |
gäste | visitors |
whirlpool | whirlpool |
erholen | relax |
aussicht | view |
umliegende | surrounding |
wasserfall | waterfall |
geniessen | enjoy |
oder | or |
im | in the |
und | and |
den | the |
einer | a |
von | of |
DE Eine atemberaubende Aussicht auf die Lagorai-Bergkette
EN A breathtaking view of the Lagorai mountain range
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | view |
auf | mountain |
eine | a |
die | the |
DE Sonnenterrasse mit Blick auf die Lagorai-Bergkette
EN A sunny terrace in front of the Lagorai mountain range
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | mountain |
die | the |
DE Unser neu eröffnetes Gästehaus liegt im charmanten Bergstädtchen Murzasichle bei Zakopane (9 km). Wir bieten Ihnen einen tollen Aufenthalt in 2, 3, 4 und 5-Bettzimmern mit Bad, TV, drahtlosem Internet und Blick auf die gesamte Tatra-Bergkette…
EN Our newly opened guesthouse is located in the charming mountain town of Murzasichle near Zakopane (9 km). We offer you a great stay in 2, 3, 4, and 5-bed rooms with bathrooms, TV, wireless Internet and a view of the entire range of the Tatra…
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
DE Eine atemberaubende Aussicht auf die Lagorai-Bergkette
EN A breathtaking view of the Lagorai mountain range
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | view |
auf | mountain |
eine | a |
die | the |
DE Sonnenterrasse mit Blick auf die Lagorai-Bergkette
EN A sunny terrace in front of the Lagorai mountain range
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | mountain |
die | the |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
irgendwo | somewhere |
sonne | sun |
meer | ocean |
oder | or |
tropischen | tropical |
jetzt | now |
auf | mountain |
einer | a |
die | is |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan