DE Die Tableau-KI bietet aussagekräftige, detailliertee Erkenntnisse direkt im Workflow der Analyse. Schwierige Geschäftsentscheidungen können damit schnell und fundiert getroffen werden.
Terjemahkan "fundiert" ke bahasa Inggris
Menampilkan 41 dari 41 terjemahan frasa "fundiert" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari fundiert
Jerman
bahasa Inggris
EN Tableau AI provides relevant and deep insights in the flow of analysis, so you can quickly and confidently make hard business decisions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bietet | provides |
| erkenntnisse | insights |
| analyse | analysis |
| schwierige | hard |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| schnell | quickly |
| ki | ai |
| im | in the |
| können | can |
| und | and |
DE Wir bei Bosch Research können viele Fragen in diesem Zusammenhang wissenschaftlich fundiert beantworten
EN At Bosch Research, we have a lot of scientific answers to questions in this context
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bosch | bosch |
| fragen | questions |
| beantworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| research | research |
| diesem | this |
| zusammenhang | context |
| wissenschaftlich | scientific |
| bei | to |
| viele | a |
DE Als globales Unternehmen ist es unerlässlich, dass die erstellte Dokumentation die Kunden nicht nur anspricht, sondern auch fachlich fundiert ist
EN As a global company, it is imperative the literature/assets created speak to our customers not only in value, but in a professional capacity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| globales | global |
| erstellte | created |
| kunden | customers |
| unternehmen | company |
| es | it |
| ist | is |
| nicht | not |
| als | as |
| nur | only |
| auch | to |
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.
EN A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| umgebung | environment |
| in | in |
| tauchen | dive |
| und | teach |
| lernen | learning |
| den | to |
DE Jaime Hayon erzählt gerne Geschichten. Dekorativ und verspielt, aber auf subtile Art, reflektiert Jaimes Arbeit seine Neugier und Freude, fundiert durch eine Herangehensweise, die man als verschmitzt bezeichnen könnte.
EN Jaime Hayon likes to tell stories. Decorative and playful, but in a subtle way, his work reflects his curiosity and joy, informed by an approach that might be described as somewhat whimsical.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschichten | stories |
| dekorativ | decorative |
| verspielt | playful |
| subtile | subtle |
| reflektiert | reflects |
| neugier | curiosity |
| arbeit | work |
| und | and |
| herangehensweise | approach |
| aber | but |
| als | as |
| könnte | be |
DE Der Chess Tutor bietet eine neue Dimension des Schachlernens: Pädagogisch fundiert, effektiv – und mit ungeheuer viel Spaß ist es der ideale und vieltausendfach bewährte Einstieg für Kinder und Erwachsene jeden Alters.
EN None of the chess positions and the practice exercises in the program have yet been published, meaning that even those who know the Stappenmethode will be able to discover much that is new to them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| viel | much |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
DE Ich fühle mich als Professorensohn der wissenschaftlichen Praxis verbunden und es ist mir wichtig, dass meine Inhalte fundiert sind
EN As a professor?s son, I feel connected to scientific practice and it is important to me that my content is sound
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fühle | feel |
| wissenschaftlichen | scientific |
| praxis | practice |
| verbunden | connected |
| wichtig | important |
| inhalte | content |
| es | it |
| und | and |
| ich | i |
| mich | me |
| ist | is |
| meine | my |
| als | as |
| dass | that |
DE Um unsere Empfehlungen auszuarbeiten, sammeln und analysieren wir methodisch fundiert Daten, Marktinformationen, Expertenbeurteilungen und Best Practices.
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | to |
| empfehlungen | recommendations |
| sammeln | gather |
| analysieren | analyze |
| methodisch | methodically |
| best | best |
| practices | practices |
| und | and |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Für die Jury zeigt der Artikel, dass fundiert recherchierte Beiträge, die Missstände offensiv anprangern, die Gesellschaft verändern können
EN For the jury, the article shows that well-researched contributions that aggressively denounce grievances can change society
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jury | jury |
| zeigt | shows |
| beiträge | contributions |
| ändern | change |
| können | can |
| gesellschaft | society |
| für | for |
| dass | that |
| verändern | the |
DE Der Beitrag ist fundiert recherchiert und verdeutlicht immer wieder, wie komplex die Informationstechnologie geworden ist und wie sie dadurch schwer zu beherrschen ist
EN The program is thoroughly researched and illustrates how complex information technology has become and how difficult it is to master
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| recherchiert | researched |
| beherrschen | master |
| komplex | complex |
| schwer | difficult |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
DE Präsentieren Sie Ihr Team fundiert und professionell
EN Present your team in a sound and professional manner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| präsentieren | present |
| team | team |
| professionell | professional |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | sound |
DE Wir klären fundiert ab, wo Beschwerden oder besondere Risiken bestehen und zeigen Ihnen, wie Sie gesund leben und das auch bleiben.
EN We take a detailed inventory of any complaints or particular risks and show you how to live healthily and maintain your health.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| risiken | risks |
| zeigen | show |
| gesund | health |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| besondere | a |
| leben | live |
| sie | you |
| auch | to |
DE Fundiert, fokussiert, werthaltig.
EN Sound, Focused, with Intrinsic Value
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fokussiert | focused |
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Fragen oder nutzen Sie unsere Templates, welche wissenschaftlich fundiert und von Experten bestätigt sind
EN Create custom questions or use our question templates — backed by scientific research and verified by experts
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| templates | templates |
| wissenschaftlich | scientific |
| experten | experts |
| bestätigt | verified |
| fragen | questions |
| oder | or |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| erstellen | create |
| von | and |
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| forschungsergebnissen | research results |
| wien | vienna |
| umfangreich | extensive |
| basierend | based on |
| es | it |
| dient | serves |
| aktuellsten | the latest |
| kann | can |
| ist | is |
| allgemeinheit | public |
| und | and |
| bzw | or |
| werden | be |
DE Im modular aufgebauten Studium lernen Sie, fachlich fundiert mit den unternehmens- und abteilungsinternen Strukturen und Abläufen umzugehen
EN The modular programme gives you the specialist knowledge needed to work within company and departmental structures and processes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| modular | modular |
| strukturen | structures |
| unternehmens | company |
| den | the |
DE Wir bei Bosch Research können viele Fragen in diesem Zusammenhang wissenschaftlich fundiert beantworten
EN At Bosch Research, we have a lot of scientific answers to questions in this context
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bosch | bosch |
| fragen | questions |
| beantworten | answers |
| in | in |
| wir | we |
| research | research |
| diesem | this |
| zusammenhang | context |
| wissenschaftlich | scientific |
| bei | to |
| viele | a |
DE Der Chess Tutor bietet eine neue Dimension des Schachlernens: Pädagogisch fundiert, effektiv – und mit ungeheuer viel Spaß ist es der ideale und vieltausendfach bewährte Einstieg für Kinder und Erwachsene jeden Alters.
EN None of the chess positions and the practice exercises in the program have yet been published, meaning that even those who know the Stappenmethode will be able to discover much that is new to them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| viel | much |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen
EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontext | context |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zusammenarbeit | partnering |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| zur | the |
DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen
EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontext | context |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zusammenarbeit | partnering |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| zur | the |
DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen
EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontext | context |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zusammenarbeit | partnering |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| zur | the |
DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen
EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kontext | context |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zusammenarbeit | partnering |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| zur | the |
DE Systemanpassungen und Erweiterungen werden schnell, fachlich fundiert und in einem angenehmen Miteinander unkompliziert realisiert
EN System modifications and extensions were technically sound and implemented quickly, pleasantly and with a minimum of trouble
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| realisiert | implemented |
| und | and |
| schnell | quickly |
| miteinander | with |
| einem | a |
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Alle Ratschläge, die wir geben, sind wissenschaftlich fundiert und medizinisch nachweisbar „, sagt er und freut sich darauf, seine Arbeit über Agewell weltweit zugänglich zu machen.
EN All the advice we give is sound science and proven to actually work,” he says, looking forward to making his work accessible world-wide via Agewell.
DE Basierend auf bzw. unterstützt von den aktuellsten Forschungsergebnissen der MedUni Wien ist das Gesundheitsangebot der Universität entsprechend umfangreich und fundiert. Es dient der Allgemeinheit und kann von jedem in Anspruch genommen werden.
EN The university’s medical provision is appropriately extensive and well-founded based on or supported by the latest research results of MedUni Vienna. It serves the general public and can be used by anyone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| forschungsergebnissen | research results |
| wien | vienna |
| umfangreich | extensive |
| basierend | based on |
| es | it |
| dient | serves |
| aktuellsten | the latest |
| kann | can |
| ist | is |
| allgemeinheit | public |
| und | and |
| bzw | or |
| werden | be |
DE Wissenschaftlich fundiert. Verstehe dein Verhalten und erkenne deine Stärken.ZUM GRATIS TEST
EN Wissenschaftlich fundiert. Verstehe dein Verhalten und erkenne deine Stärken.TO THE FREE TEST
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gratis | free |
| test | test |
DE Kostenlos. Wissenschaftlich fundiert.
EN Free of charge. Scientifically proven.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftlich | scientifically |
| kostenlos | free |
DE Ein fundiert ausgebildeter PADI Instructor bringt den angehenden Tauchern in einer Umgebung das Tauchen bei, die das Lernen fördert und zur Entspannung beiträgt.
EN A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| umgebung | environment |
| in | in |
| tauchen | dive |
| und | teach |
| lernen | learning |
| den | to |
DE Fundiert, fokussiert, werthaltig.
EN Sound, Focused, with Intrinsic Value
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fokussiert | focused |
DE Studierende lernen, klimatische Entwicklungen im Wasserhaushalt, in der Vegetation oder im Ressourcenmanagement, auch in einer lokalen Dimension, wissenschaftlich fundiert zu beurteilen.
EN Students learn to carry out a scientifically sound assessment of climatic developments in the water balance, in vegetation or in resource management, including on a local dimension.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| studierende | students |
| entwicklungen | developments |
| vegetation | vegetation |
| ressourcenmanagement | resource management |
| lokalen | local |
| dimension | dimension |
| wissenschaftlich | scientifically |
| beurteilen | assessment |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| lernen | learn |
| zu | to |
| einer | a |
DE Um die politische Veränderungsbereitschaft zu erhöhen, unterstützen wir zudem die Zivilgesellschaft dabei, sich fundiert und systematisch für Klimaschutz einzusetzen
EN In order to increase the political will to change, we additionally support civil society actors in their capacity to systematically and profoundly engage in climate action
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| politische | political |
| unterstützen | support |
| zivilgesellschaft | civil society |
| systematisch | systematically |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| die | the |
DE Zu dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe tragen wir bei, indem wir die Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis fördern, die Zivilgesellschaft dabei unterstützen, sich fundiert und systematisch für Klimaschutz einzusetzen
EN We play our part in this challenge, which is facing society as a whole, by fostering cooperation between scientists and practitioners and by helping civil society to fight for climate action in a well-founded and systematic manner
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgabe | challenge |
| zusammenarbeit | cooperation |
| fördern | fostering |
| zivilgesellschaft | civil society |
| unterstützen | helping |
| systematisch | systematic |
| indem | by |
| zu | to |
| wir | we |
| dabei | for |
| und | and |
DE Wir haben keinen Zauberstab zur Lösung dieser Probleme. Aber wir können dein Performance Marketing fundiert aufbauen und wirksam skalieren, sodass dein SaaS Produkt schneller wächst und mehr Impact hat, als jemals zuvor.
EN We don't have a magic wand to solve these problems. But we can build your performance marketing profoundly and scale it effectively so your product grows faster and has more impact than ever before.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lösung | solve |
| probleme | problems |
| marketing | marketing |
| wirksam | effectively |
| schneller | faster |
| impact | impact |
| zauberstab | wand |
| produkt | product |
| performance | performance |
| skalieren | scale |
| wir | we |
| wächst | grows |
| mehr | more |
| und | and |
| hat | has |
| können | can |
| sodass | to |
| aber | but |
DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen und fundiert entscheiden.
EN Close the gap between data and action. Proceed with certainty.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lücke | gap |
| maßnahmen | action |
| schließen | the |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
DE Die ETH-Ausbildung in den Agrar- und Lebensmittelwissenschaften trägt dazu bei, diese Fragen fundiert anzugehen
EN The ETH Zurich education in Agricultural and Food sciences helps to address these issues in a well-founded approach
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eth | eth |
| ausbildung | education |
| agrar | agricultural |
| in | in |
| fragen | issues |
| und | and |
| den | the |
DE Entscheidungen lassen sich somit fundiert durch Fakten untermauern
EN In this way, facts can underpin decisions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| lassen | can |
| fakten | facts |
| durch | in |
DE Organisationen oder Unternehmen, die von regulierten Stoffen oder Produkten profitieren möchten, müssen den Nachweis erbringen, dass diese Stoffe sicher sind oder, im Falle von gesundheitsbezogenen Angaben, dass diese wissenschaftlich fundiert sind.
EN Organisations or companies set to profit from regulated substances or products must provide the evidence to prove that these substances are safe or, in the case of health claims, that these are backed by sound science.
DE Basierend auf den recherchierten Daten wurde ein Ranking erstellt, um eine Top-5 pro Kategorie fundiert zu bilden.
EN Based on the researched data, a ranking was created to form rankings for the top 5 companies per category in a well-founded way.
DE Wir beraten Sie fundiert zu allen IT-relevanten Themen und finden immer die für Sie passende Lösung und Umsetzungsmöglichkeit.
EN Profound advice regarding all kinds of IT.
Menampilkan 41 dari 41 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris