Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "frequentiert" ke bahasa Inggris

Menampilkan 25 dari 25 terjemahan frasa "frequentiert" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari frequentiert

Jerman
bahasa Inggris

DE lustige, süße, eddie murphy, disney, girly, mädchen, kinder, jugend, tier, die geistervilla, frequentiert, halloween, krokodil, alligator, zirkus

EN funny, cute, eddie murphy, disney, girly, girlie, kids, youth, animal, the haunted mansion, haunted, halloween, crocodile, alligator, circus

Jerman bahasa Inggris
lustige funny
murphy murphy
disney disney
tier animal
die the
halloween halloween
zirkus circus
süß cute
krokodil crocodile
kinder kids
jugend youth

DE Der Zug war nicht so stark frequentiert, und die Reise war komfortabel genug und weitaus besser als die Busoption.

EN The train was not that busy and it was a comfortable enough trip and far better than the bus option.

Jerman bahasa Inggris
reise trip
komfortabel comfortable
genug enough
weitaus far
besser better
war was
zug the
nicht not
und and
die bus

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

Jerman bahasa Inggris
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Erweitern Sie die Reichweite Ihrer Kampagnen, indem Sie das Targeting gezielt auf Webseiten und Apps ausrichten, die von Ihrer idealen Zielgruppe frequentiert werden.

EN Expand the reach of your campaigns by targeting media properties on multiple platforms that are frequented by your ideal audience.

Jerman bahasa Inggris
targeting targeting
apps platforms
idealen ideal
zielgruppe audience
kampagnen campaigns
erweitern expand
reichweite reach
indem by
werden are
von of

DE Kaum ein Berg wird so häufig von den Zürchern frequentiert wie der Flumserberg: Schnell erreicht, wunderbare Natur und tolle Aussichten erklären, warum.

EN No other mountain is as popular with the people from Zurich than Flumserberg: Great slopes, wonderful nature and amazing outlooks explain why.

Jerman bahasa Inggris
berg mountain
natur nature
erklären explain
wunderbare wonderful
und and
warum why
so than
von from

DE Wir laden Sie herzlich zu meiner Familie zu Hause in der Schmiede. Ungewöhnliche Lage (die Bucht), die die Atmosphäre eines alten Fischerdorf, malerischen Charme des Raumes, Ruhe und machen die Forge ist eine Stadt von Touristen frequentiert. Für…

EN I invite the Member to my family home in Kuźnica. The unusual location ( at bay),atmosphere of the old fisheries deposits, singular charm, peace and quiet that make Kuźnica is peacefull eagerly visited by tourists. For its part offers rooms with…

DE Dort angekommen, wird der Fahrer durch den Anblick des authentischen, kleinen Fischerstrandes, der immer noch stark frequentiert ist, und rot gefärbter Klippen, die zum Meer hinunterstürzen, beruhigt.

EN Once there, the driver is soothed by the sight of an authentic little fishing beach, still very much in working use, and red-hued cliffs tumbling down to the sea.

Jerman bahasa Inggris
fahrer driver
authentischen authentic
kleinen little
klippen cliffs
meer sea
stark very
und and
rot red

DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.

EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.

Jerman bahasa Inggris
markt market
gefunden found
alcúdia alcúdia
in in
haben have
daher therefore
ist is
vor allem especially
den the

DE Die Rundfahrten am Morgen und am späten Nachmittag sind am wenigsten frequentiert.

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

Jerman bahasa Inggris
wenigsten least
nachmittag afternoon
späten late
sind are
und and
morgen morning

DE Diese Runde und ihre Varianten werden gut frequentiert von lokalen Radfahrern – besonders denjenigen, die nach ein paar zusätzlichen Höhenmetern suchen

EN This loop and it's variations are well-trafficked by local cyclists — especially those looking to add some elevation to the equation

DE Daneben werden auch die Textnews zu wirtschaftlichem und politischem Geschehen im In- und Ausland stark frequentiert

EN The text news, which covers business and political developments in Switzerland and abroad, is also very popular

Jerman bahasa Inggris
politischem political
ausland abroad
in in
und and

DE Dieser erste Teil von Créon wird von einheimischen Fußgängern sehr frequentiert, da die Grünflächen für alle (außer für Kraftfahrzeuge) bestimmt sind

EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)

Jerman bahasa Inggris
einheimischen local
außer except
teil part
sehr very
alle all
sind are
die vehicle
für intended
da because
erste for
wird the

DE Vor allem wenn die Büroräumlichkeiten von externen Besuchern frequentiert werden, sollte der Eingang so frei wie möglich sein, um einen leichten Durchgang zu ermöglichen

EN Especially in case the office provides access to external guests, it is recommended that the hallways be as clear as possible, so to allow an easy passage

Jerman bahasa Inggris
externen external
besuchern guests
frei clear
leichten easy
so so
möglich possible
eingang access
zu to
ermöglichen allow
vor allem especially

DE Dies gilt für Museen und Konferenzräume ebenso wie für institutionelle Büros und Schulen, die besondere Anforderungen an die Raumgestaltung stellen, da sie von vielen Menschen frequentiert werden

EN This is the case of museums and conference rooms, as well as of institutional offices and schools that have precise requirements with regards to space designing as they welcome a large number of people

Jerman bahasa Inggris
museen museums
konferenzräume conference rooms
institutionelle institutional
schulen schools
menschen people
anforderungen requirements
büros offices
besondere a
und and
dies this

DE Vor allem in Innenstadtlagen, die abends und am Wochenende frequentiert sind, können so zusätzliche Kundenkontakte generiert werden.

EN Additional customer contacts can be created this way, particularly in inner-city locations that are frequented in the evenings and on weekends.

Jerman bahasa Inggris
zusätzliche additional
generiert created
in in
können can
wochenende the
und and
vor allem particularly
sind are

DE Erweitern Sie die Reichweite Ihrer Kampagnen, indem Sie das Targeting gezielt auf Webseiten und Apps ausrichten, die von Ihrer idealen Zielgruppe frequentiert werden.

EN Expand the reach of your campaigns by targeting media properties on multiple platforms that are frequented by your ideal audience.

Jerman bahasa Inggris
targeting targeting
apps platforms
idealen ideal
zielgruppe audience
kampagnen campaigns
erweitern expand
reichweite reach
indem by
werden are
von of

DE Daher haben Wassersportunternehmen ihren Markt in Alcúdia gefunden, der vor allem in den Sommermonaten stark frequentiert ist.

EN Therefore, businesses in watersports have firmly found their market in Alcúdia, which is especially busy in the summer months.

Jerman bahasa Inggris
markt market
gefunden found
alcúdia alcúdia
in in
haben have
daher therefore
ist is
vor allem especially
den the

DE Der Zug war nicht so stark frequentiert, und die Reise war komfortabel genug und weitaus besser als die Busoption.

EN The train was not that busy and it was a comfortable enough trip and far better than the bus option.

Jerman bahasa Inggris
reise trip
komfortabel comfortable
genug enough
weitaus far
besser better
war was
zug the
nicht not
und and
die bus

DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.

EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina

Jerman bahasa Inggris
bahnhof station
vorschlagen suggest
straße road
ich i
la la
nicht not
und and
würde would
den the

DE Dieser erste Teil von Créon wird von einheimischen Fußgängern sehr frequentiert, da die Grünflächen für alle (außer für Kraftfahrzeuge) bestimmt sind

EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)

Jerman bahasa Inggris
einheimischen local
außer except
teil part
sehr very
alle all
sind are
die vehicle
für intended
da because
erste for
wird the

DE Dieser erste Teil von Créon wird von einheimischen Fußgängern sehr frequentiert, da die Grünflächen für alle (außer für Kraftfahrzeuge) bestimmt sind

EN This first part in Créon is very frequented by local pedestrians because the greenways are intended for all (except motor vehicle)

Jerman bahasa Inggris
einheimischen local
außer except
teil part
sehr very
alle all
sind are
die vehicle
für intended
da because
erste for
wird the

DE Auch die Websites der Gesundheitsbehörden seien hoch frequentiert, ebenso relativ neue Medienformen wie der Podcast des Norddeutschen Rundfunks mit dem Virologen Christian Drosten

EN High numbers of people are likewise frequenting websites of the health authorities, as also relatively new forms of media such as the podcast of the North German Radio with the virologist Christian Droste

Jerman bahasa Inggris
websites websites
relativ relatively
neue new
podcast podcast
christian christian
mit with
der german
auch also
hoch the

DE Außerdem wird dadurch transparent, welche Räume und Kontaktflächen besonders intensiv frequentiert werden, so dass die Desinfektionsmaßnahmen angepasst werden können

EN Planners also need to establish which rooms and surfaces are most intensively used in order to make sure they are disinfected accordingly

Jerman bahasa Inggris
räume rooms
intensiv intensively
so accordingly
und and
dass to

DE Die Rundfahrten am Morgen und am späten Nachmittag sind am wenigsten frequentiert.

EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.

DE Die folgenden Tage sind im Jahr 2023 kostenlos und können stärker frequentiert sein als üblich: 12. und 24. April; 10. Mai; 5. und 14. Juni; 12. und 31. Juli; 9. August; 10. und 13. September; 11. Oktober; 5. und 8. November; 13. Dezember.

EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.

Menampilkan 25 dari 25 terjemahan