Terjemahkan "fokus stehen dabei" ke bahasa Inggris

DE Datengetriebene Strategien und kreative Digitalkampagnen stehen dabei im Fokus.

• Datengetriebene Strategien
• kreative Digitalkampagnen stehen

DE Im Fokus stehen dabei der zeit- und ortsunabhängige Zugang zu Lehrveranstaltungen, die bessere Nutzung der vorhandenen Lehr- und Lernraumressourcen, sowie die forschungs- und vernetzungsorientierte Lehre.

• Fokus stehen dabei
• zeit-
• Lehr-
• Lernraumressourcen
• forschungs-
• vernetzungsorientierte

DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,

• Fokus stehen dabei

DE Im Fokus stehen dabei mietbare Kern- und Systembauteile, die vielfältige Anwendungen im Tunnel-, Brücken- und allgemeinen Ingenieurbau abdecken.

• Fokus stehen dabei
• Kern-
• Systembauteile
• Brücken-
• allgemeinen Ingenieurbau

DE Polarn O. Pyret PO.P erkannte die Notwendigkeit, den Übersetzungsprozess zu rationalisieren und dabei sicherzustellen, dass Qualität und Termintreue kontinuierlich im Fokus stehen.

• Polarn O
• Pyret
• erkannte die Notwendigkeit
• Übersetzungsprozess zu rationalisieren
• dabei sicherzustellen
• Qualität

DE Im Fokus stehen dabei Inspiration, Wissen und wertvoller Austausch, um als Unternehmen kundenzentriert, nachhaltig und mit positiven Auswirkungen den Geschäftserfolg voranzutreiben.

• Fokus stehen dabei
• Wissen
• wertvoller Austausch
• Unternehmen kundenzentriert
• nachhaltig

DE Im Fokus stehen dabei neue Ansätze zur Diagnose und Therapie von Krebs und Multipler Sklerose.

• Fokus stehen dabei
• Ansätze zur Diagnose
• Therapie von Krebs
• Multipler

DE Im Fokus stehen dabei Bierspezialitäten aus der eigenen Produktion: Neben den bewährten Klassikern „Matterhorn“ und „Monte Rosa“ werden auch saisonale Spezialitäten ausgeschenkt

• Fokus stehen dabei
• eigenen Produktion
• Neben den bewährten
• Matterhorn
• Monte Rosa
• saisonale Spezialitäten ausgeschenkt

DE Datengetriebene Strategien und kreative Digitalkampagnen stehen dabei im Fokus.

• Datengetriebene Strategien
• kreative Digitalkampagnen stehen

DE Im Fokus stehen dabei der zeit- und ortsunabhängige Zugang zu Lehrveranstaltungen, die bessere Nutzung der vorhandenen Lehr- und Lernraumressourcen, sowie die forschungs- und vernetzungsorientierte Lehre.

• Fokus stehen dabei
• zeit-
• Lehr-
• Lernraumressourcen
• forschungs-
• vernetzungsorientierte

DE Dabei stehen Elektroantriebe, Brennstoffzellenantriebe sowie mit synthetischen Treibstoffen betriebene Hybridantriebe im Fokus.

• Dabei stehen Elektroantriebe
• Treibstoffen betriebene Hybridantriebe

DE Im Fokus stehen dabei mietbare Kern- und Systembauteile, die vielfältige Anwendungen im Tunnel-, Brücken- und allgemeinen Ingenieurbau abdecken.

• Fokus stehen dabei
• Kern-
• Systembauteile
• Brücken-
• allgemeinen Ingenieurbau

DE Nachhaltige Aspekte spielen bei Anlageentscheidungen global eine immer wichtigere Rolle. Im Fokus stehen dabei langfristige positive Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft ohne Ertragseinbussen.

• Nachhaltige Aspekte spielen
• wichtigere Rolle
• Fokus stehen dabei

DE Die Sicherstellung von einheitlichen Standards, aber auch die Steigerung der Produktivität und die Kostensenkung stehen dabei klar im Fokus des Unternehmens

• Sicherstellung von einheitlichen
• Steigerung der Produktivität
• Kostensenkung stehen dabei
• Fokus des Unternehmens

DE Deutschland engagiert sich stark in Krisenregionen. Welche Themen dabei besonders im Fokus stehen, erläutert Ekkehard Brose, Beauftragter für zivile Krisenprävention und Stabilisierung im Auswärtigen Amt.

• engagiert sich stark
• Krisenregionen
• Welche Themen dabei
• Fokus stehen
• erläutert Ekkehard Brose
• Beauftragter für zivile
• Stabilisierung im Auswärtigen

DE Dabei stehen konkrete Business Ziele wie neue Umsätze, die Verbesserung bestehender Produkte oder eine höhere Uptime im Fokus

• Dabei stehen konkrete
• Verbesserung bestehender Produkte

DE Wir wollen mit unseren Aktivitäten die Umwelt so wenig wie möglich belasten. Konsequenter Klimaschutz, der sparsame Umgang mit Wasser und die Etablierung einer verlässlichen Kreislaufwirtschaft stehen dabei im Fokus.

• wollen mit unseren
• Umwelt so wenig
• möglich belasten
• Konsequenter Klimaschutz
• Etablierung einer verlässlichen

DE Im Anschluss stellen wir verschiedene Szenarien vor: Wie ist der Weg, um bereits in diesem, in zwei, fünf oder x Jahren CO₂-neutral zu produzieren und welche Maßnahmen müssen dabei im Fokus stehen

• Weg
• bereits in diesem
• zwei
• fünf oderxJahren
• produzieren
• welche Maßnahmen müssen
• Fokus stehen

DE Im Fokus stehen dabei neue Mitarbeiter und die Weiterentwicklung des Produkts.

• Fokus stehen dabei
• Mitarbeiter

DE Im Fokus stehen dabei Aerodynamik und ein stabiles Fahrverhalten

• Fokus stehen dabei
• stabiles Fahrverhalten

DE Die REWE International AG hat eine erstklassige Fleischverarbeitung ein erstklassiges Fleischangebot und ein durchdachtes Lager- und Transportsystem in Österreich. Dabei stehen Frische, Qualität und Nachhaltigkeit im Fokus.

• REWE International AG
• Fleischangebot
• durchdachtes Lager-
• Transportsystem in Österreich
• Dabei stehen Frische
• Qualität

DE Im Fokus stehen dabei die Rekrutierung von Personal,

• Fokus stehen dabei

DE Optimaler Datenschutz, bestmögliche Integration, erstklassiger Support und regionale Wertschöpfung stehen dabei im Fokus.

• Optimaler Datenschutz
• bestmögliche Integration
• erstklassiger Support
• regionale Wertschöpfung stehen

DE Dabei stehen Innovation und Kreativität im Fokus – aber auch Nachhaltigkeit

• Dabei stehen Innovation
• Kreativität im Fokus
• Nachhaltigkeit

DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten

• Trage ein Fokus

DE Sie können die präzise Fokussierung effizient durchführen, indem Sie den Fokus der Flächenspezifikation, die Vergrößerungsanzeige und die Feinabstimmung mit manuellem Fokus verwenden.

• präzise Fokussierung effizient
• Flächenspezifikation
• Vergrößerungsanzeige
• Feinabstimmung mit manuellem

DE Fokus, Klarheit und Einfachheit wurden zu unseren leitenden UX-Prinzipien, die es uns ermöglichten, Patagonia dabei zu helfen, fesselnde Geschichten zu erzählen – und dabei sowohl das emotionale Gefühl als auch das rationale Verständnis zu erhalten

• Fokus
• Klarheit
• leitenden UX-Prinzipien
• ermöglichten

DE Die Sonderhefte von c?t legen einen besonderen Fokus auf angesagte Themen: von Programmieren, Linux, Webdesign über Security und Smart Home ist alles dabei. Jährlich dabei ist auch immer das desinfect-Heft sowie der Hardware Guide.

• Sonderhefte von c
• Fokus auf angesagte
• Programmieren
• Linux
• Webdesign über Security
• dabei
• immer das desinfect-Heft
• Hardware

DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.

• Menschen
• sowohl innerhalb unseres
• außerhalb
• stehen Menschen stets
• erster Stelle
• Alles andere folgt

DE Ein gut denkender, schwarzer junger Mann im Fokus betrachtet die Kamera und zeigt eine Explosion von Ideen, die auf dem Hintergrund stehen.

• gut denkender
• schwarzer junger Mann
• zeigt eine Explosion
• Ideen
• Hintergrund

DE In einer Kultur, die von der Anwesenheitspflicht geplagt ist, stehen wir für Autonomie und Fokus

• Kultur
• Fokus

DE Bei Datto stehen Managed Service Provider im Fokus. Vor allem mit Lösungen für die IT-Sicherheit und Cloud-Infrastrukturen will der Hersteller mit den Partnern wachsen. Dafür . . .

• Datto stehen Managed
• Provider im Fokus
• allem mit Lösungen
• IT-Sicherheit
• Partnern wachsen
• Dafür

DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.

• Fokus der Gastronomie
• inspirierten

DE Im Fokus der Untersuchung stehen die wichtigsten Herausforderungen, denen sich IT-Security-Verantwortliche (CISOs, Chief Information Security Officers) im Verlauf der vergangenen zwölf Monate gegenübersahen.

• Fokus der Untersuchung
• wichtigsten Herausforderungen
• denen sich IT-Security-Verantwortliche
• CISOs
• Chief Information Security
• Verlauf der vergangenen
• Monate

DE Im Fokus unserer Events stehen der aktive Austausch, Weiterbildung und die konkrete Förderung potenzieller Partnerschaften und Projekte.

• Fokus unserer Events
• aktive Austausch
• Weiterbildung
• konkrete Förderung potenzieller

DE Im Fokus der methodischen Arbeiten stehen maschinelle Lernverfahren und Deep Learning-Netze zur automatischen Analyse und Erkennung von verschiedenen Krankheitsmustern, Läsionen, Biomarkern, Organen, Geweben, etc

• Fokus der methodischen
• stehen maschinelle Lernverfahren
• Analyse
• Erkennung von verschiedenen
• Läsionen
• Biomarkern
• Organen
• Geweben
• etc

DE Im Fokus stehen Menschen und Projekte, die dazu beitragen, Europas soziale, ökologische und ökonomische Herausforderungen meistern zu können

• Fokus stehen Menschen
• Projekte
• dazu beitragen
• Europas soziale
• ökologische
• ökonomische Herausforderungen meistern

DE Vielseitige Produktionssysteme und -technologien zur Weiterentwicklung dieser Systeme stehen bei diesem Cluster im Fokus

• Vielseitige Produktionssysteme
• technologien zur Weiterentwicklung
• Cluster im Fokus

DE Luftfahrzeuge auf der Basis von verteilten elektrischen Antriebssystemen stehen zunehmend im Fokus

• verteilten elektrischen Antriebssystemen
• zunehmend im Fokus

DE Neben der Modellierung und auch dem Management von Informationssystemen stehen Datenbanksysteme und Web-Anwendungen genauso im Fokus wie Recht und Sicherheit.

• Neben der Modellierung
• Management von Informationssystemen
• Datenbanksysteme
• Recht

DE Da über 65 % aller Malware-Angriffe innerhalb der Branche auf Phishing-E-Mails zurückzuführen sind, sollte dieser Bereich im Fokus der Sicherheitsbemühungen stehen.

• aller Malware-Angriffe innerhalb
• Branche auf Phishing-E-Mails
• sollte dieser Bereich
• Fokus der Sicherheitsbemühungen

DE Design, visuelle Kommunikation und Architektur stehen im Stammhaus des Museum für Gestaltung – unweit vom Hauptbahnhof – im Fokus.

• Design
• visuelle Kommunikation
• Museum für Gestaltung
• unweit vom Hauptbahnhof

DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.

• Browsers

DE Im Fokus stehen hier unter anderem der Austausch sowie die Weiterentwicklung effizienter Open Source Software, um diese für jeden nutzbar zu machen und Hürden zu überwinden.

• anderem der Austausch
• Weiterentwicklung effizienter Open
• Software

DE Im renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen «Body, Mind & Soul» der Gäste im Fokus

• renovierten Fünf-Sterne-Haus stehen
• Mind
• Gäste im Fokus

DE Denn unsere Kunden stehen im Fokus des Handelns all unserer Mitarbeiter.

• Denn unsere Kunden
• Fokus des Handelns
• unserer

DE Kunden profitieren von einem höheren Umsatz, steigenden Konvertierungsraten und der Loyalität ihrer User, die bei allen Projekten im Fokus der Entwicklung stehen.

• höheren Umsatz
• steigenden Konvertierungsraten
• Loyalität ihrer User
• Entwicklung

DE Im Fokus stehen ein gemeinsamer Austausch und Netzwerken, aber auch die Vorstellung von Projekten und das Kennenlernen neuer Trends und Themen.

• Austausch
• Netzwerken
• Vorstellung von Projekten
• Kennenlernen neuer Trends

DE Im Fokus stehen vor allem die Unternehmen als zentrale Akteure der Branche

• Unternehmen als zentrale
• Branche

DE Von der Inbetriebnahme bis zur Überwachung und Reparatur: Im Fokus der in Hannover ausstellenden Technologieanbieter und Dienstleister stehen vor allem digitale Komponenten, die die Wartung mobiler Arbeitsmaschinen auf ein neues Niveau heben.

• Reparatur
• ausstellenden Technologieanbieter
• digitale Komponenten
• Wartung mobiler Arbeitsmaschinen
• neues Niveau