DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
Terjemahkan "fahrern effizient aufträge" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fahrern effizient aufträge" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari fahrern effizient aufträge
"fahrern effizient aufträge" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari fahrern effizient aufträge
Jerman
bahasa Inggris
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Weisen Sie Ihren Fahrern ad hoc Aufträge zu.
EN Assign ad hoc tasks to drivers when they have time available.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrern | drivers |
| hoc | hoc |
| aufträge | tasks |
| zu | to |
DE Die professionelle Navigation nutzt ein komplexes System aus Echtzeit-Verkehrsinformationen und hochmodernen Algorithmen, um Ihren Fahrern zu helfen, dem Verkehr davonzufahren und Aufträge pünktlich abzuwickeln.
EN Professional navigation uses a complex network of live traffic data and advanced algorithms to help your drivers avoid traffic. That means they’re more likely to get to the job on time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| navigation | navigation |
| nutzt | uses |
| komplexes | complex |
| system | network |
| algorithmen | algorithms |
| fahrern | drivers |
| verkehr | traffic |
| aufträge | job |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| ein | a |
| dem | the |
DE Der ideale Begleiter für Ihre mobilen Mitarbeiter. PRO bietet Ihren Fahrern branchenführende GPS Navigation. In Kombination mit WEBFLEET können Sie zudem mit der Zentrale kommunizieren und Aufträge direkt auf dem Bildschirm empfangen.
EN The perfect companion for your mobile workforce. PRO provides your drivers best-in-class navigation and, when connected to WEBFLEET, the ability to communicate with the office and receive orders right on the screen. Always know where your vehicles are.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begleiter | companion |
| mobilen | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| fahrern | drivers |
| navigation | navigation |
| webfleet | webfleet |
| aufträge | orders |
| bildschirm | screen |
| bietet | provides |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| können | ability |
DE Wir helfen LKW-Fahrern dabei, ihre Zeit so effizient wie möglich zu nutzen. Mit unserer App „Transmission“ können Fahrer in den USA Transporte planen und Veränderungen in Echtzeit melden. Mit Papierformularen undenkbar.
EN Flexport helps truckers be as efficient as possible. The purpose-built Transmission app lets drivers plan pick-ups and dropoffs, then scan to report milestones in real time. Paperwork could never.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | helps |
| effizient | efficient |
| transmission | transmission |
| planen | plan |
| melden | report |
| wie | as |
| app | app |
| zeit | time |
| so | then |
| und | and |
| ihre | scan |
| in | in |
| möglich | possible |
| fahrer | drivers |
| zu | to |
DE Wir helfen LKW-Fahrern dabei, ihre Zeit so effizient wie möglich zu nutzen. Mit unserer App „Transmission“ können Fahrer in den USA Transporte planen und Veränderungen in Echtzeit melden. Mit Papierformularen undenkbar.
EN Flexport helps truckers be as efficient as possible. The purpose-built Transmission app lets drivers plan pick-ups and dropoffs, then scan to report milestones in real time. Paperwork could never.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | helps |
| effizient | efficient |
| transmission | transmission |
| planen | plan |
| melden | report |
| wie | as |
| app | app |
| zeit | time |
| so | then |
| und | and |
| ihre | scan |
| in | in |
| möglich | possible |
| fahrer | drivers |
| zu | to |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.
EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definiert | defined |
| effizient | efficiently |
| funktion | function |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
| ausführung | execute |
| aufträge | job |
DE Das Onboarding ist schnell und einfach. Gewinnen Sie in kürzester Zeit neue Kunden, erhalten Sie mehr Aufträge und bauen Sie Ihr Geschäft effizient aus.
EN The onboarding is quick and easy. Get new clients in a short time, receive more orders, and grow your business efficiently.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| kunden | clients |
| aufträge | orders |
| geschäft | business |
| zeit | time |
| neue | new |
| effizient | efficiently |
| in | in |
| und | and |
| mehr | more |
| ihr | your |
| ist | is |
| einfach | easy |
| erhalten | get |
| aus | a |
DE Zur Ausführung jeder beliebigen vordefinierten Funktion können Aufträge definiert werden, um Routineverwaltungsaufgaben im Zusammenhang mit Datentransformations- und Berichtsaufgaben effizient durchführen zu können.
EN Job steps can be defined to execute any built-in function, empowering users to efficiently perform routine housekeeping steps associated with data transformation and reporting tasks.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| definiert | defined |
| effizient | efficiently |
| funktion | function |
| und | and |
| können | can |
| mit | with |
| zu | to |
| ausführung | execute |
| aufträge | job |
DE Diese Aufträge nachhaltig und effizient zu produzieren, erfordert einen objektiven und ganzheitlichen Vergleich der…
EN If these jobs are to be produced sustainably and efficiently, an objective and holistic comparison…
DE Die Software hilft den UPS-Fahrern, Linkskurven zu vermeiden, die teurer, verschwenderischer und gefährlicher sind als Rechtskurven
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| software | software |
| hilft | helps |
| vermeiden | avoid |
| fahrern | drivers |
| sind | are |
| ups | ups |
| und | and |
| als | than |
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| france | france |
| gruppe | group |
| peloton | peloton |
| giro | giro |
| könig | king |
| berges | mountain |
| de | de |
| tour | tour |
| radfahren | cycling |
| regeln | rules |
| zyklus | cycle |
| fahrräder | bikes |
| radfahrer | cyclists |
| von | road |
| des | the |
| der | of |
DE Egal, ob über das Fahrzeug oder online - Sie verfügen heute über alle notwendigen Daten, um Ihren Fahrern so viel mehr zu bieten
EN From in-car to online, you now have the data to offer your drivers much more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| fahrern | drivers |
| bieten | offer |
| ihren | your |
| daten | data |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| fahrzeug | the |
| heute | now |
DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.
EN May 2020, Bangkok, Thailand. Food delivery service that helps you getting delicious food from popular restaurants without leaving home.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | leaving |
| aus | from |
DE Camo stört Sie nicht mit "Fahrern"
EN Camo doesn’t bother you with "drivers"
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| camo | camo |
| fahrern | drivers |
| sie | you |
| mit | with |
DE Diese Website stellt eine Verbindung zwischen Fahrern und Mitfahrern her, die das gleiche Ziel haben und ein Fahrzeug gelegentlich oder regelmässig gemeinsam benutzen möchten. Weitere Infos
EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbindung | link |
| fahrern | drivers |
| gelegentlich | occasional |
| website | site |
| oder | or |
| ziel | destination |
| gleiche | the |
| gemeinsam | with |
| ein | a |
| möchten | want to |
| weitere | to |
DE Überwachung des Gesundheitszustandes von Fahrern, Lokführern und Piloten
EN monitoring driver’s/pilot’s physical condition
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrern | drivers |
DE Diese Unternehmen dienen als Bindeglied in einem Ökosystem von Käufern, Verkäufern, Kurieren, Fahrern und Kundenbetreuern
EN These businesses serve as connectors in an ecosystem of buyers, sellers, couriers, drivers and customer-support agents
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| käufern | buyers |
| fahrern | drivers |
| in | in |
| dienen | serve |
| diese | these |
| von | of |
| als | as |
| und | connectors |
DE Die Veranstaltung, die die Unterstützung der Gemeinde Cortina d'Ampezzo hat, wird mit 50 klassischen Autos, die bis Jahr 1976 gebaut wurden, echten Nervenkitzel Fahrern und die Gaesten geben.
EN This is one of the many reasons why the winning Winterace crew is considered to be multitalented.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | one |
| autos | the |
DE Charging Apps bieten Fahrern von Elektrofahrzeugen bequemen Zugang zu nahezu allen internetfähigen Ladepunkten im öffentlichen Raum.
EN Charging apps let drivers of electric vehicles conveniently access nearly the entire public and web-enabled charging infrastructure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| charging | charging |
| fahrern | drivers |
| öffentlichen | public |
| apps | apps |
| zugang | access |
| von | of |
| zu | let |
| nahezu | nearly |
DE Seit über 20 Jahren vernetzt Webfleet Solutions Fahrzeuge in Geschäftsflotten mit Fahrern und Unternehmen, um ihnen ihre täglichen Aufgaben zu erleichtern.
EN For over 20 years Webfleet Solutions has been connecting vehicles of commercial fleets to drivers and businesses to help make their daily job easier.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solutions | solutions |
| fahrzeuge | vehicles |
| flotten | fleets |
| fahrern | drivers |
| täglichen | daily |
| jahren | years |
| erleichtern | easier |
| zu | to |
| webfleet | webfleet |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
DE Förderung von sichererem Fahrverhalten unter Ihren Fahrern
EN Encourage drivers to be safer on the road
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| förderung | encourage |
| halten | be |
| fahrern | drivers |
| von | road |
| unter | to |
| ihren | the |
DE Die britische Park-App RingGo funktioniert jetzt über Apple CarPlay und ermöglicht es den Fahrern, ihre Parksitzungen über das Infotainment-System
EN UK parking app RingGo now works through Apple CarPlay, enabling drivers to book their parking sessions through the infotainment system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| britische | uk |
| apple | apple |
| ermöglicht | enabling |
| fahrern | drivers |
| jetzt | now |
| app | app |
| system | system |
| funktioniert | works |
| den | the |
DE Fahrern Sie stilvoll in einer schicken Hochzeitslimousine vor!
EN How to choose the perfect wedding location in Switzerland
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| vor | to |
DE Die Sprünge können je nach Wunsch auch rollbar oder mit sogenannten „Chickenlines“ umfahrbar gebaut werden, sodass neben fortgeschrittenen Fahrern und Profis auch Anfänger als Zielgruppe angesprochen werden können
EN The jumps can also be built to be rolled over or with so-called "chicken lines", allowing advanced riders and professionals as well as beginners to be addressed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gebaut | built |
| sogenannten | so-called |
| fortgeschrittenen | advanced |
| profis | professionals |
| anfänger | beginners |
| angesprochen | addressed |
| oder | or |
| können | can |
| auch | also |
| mit | over |
| und | allowing |
| die | as |
DE Vergrößern Sie Ihren Fuhrpark und Ihre Auswahl auf der ganzen Welt und bieten Sie Ihrem Netzwerk aus Fahrern und Zustellern die Vorteile einer globalen Zahlungsplattform.
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vergrößern | grow |
| auswahl | selection |
| bieten | delivery |
| fahrern | drivers |
| welt | world |
| netzwerk | network |
| auf der | around |
| globalen | global |
| und | and |
| der | the |
DE Im Alter von 12 Jahren ist er unter den besten Fahrern der Welt innerhalb seiner Kategorie. In zwei Jahren wird er sein Debüt in der Formel 3 machen.
EN At the age of 12, he is among the best racers of the world in his category. In two years, he will make his debut in Formula 3.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kategorie | category |
| debüt | debut |
| formel | formula |
| welt | world |
| er | he |
| in | in |
| alter | age |
| jahren | years |
DE Das Unternehmen wird Alfa Romeo Racing mit der Teambekleidung, die von den Fahrern sowie Mitgliedern des Teams an der Rennstrecke getragen wird, ausstatten.
EN The company will supply Alfa Romeo Racing with the team gear which will be worn at race tracks across the globe by the team’s drivers and members.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| racing | racing |
| fahrern | drivers |
| mitgliedern | members |
| getragen | worn |
| romeo | romeo |
| unternehmen | company |
| teams | teams |
| mit | with |
| von | across |
DE Unsere intelligenten Ladelösungen ermöglichen es den Fahrern von Elektroautos sicher, ohne durchgebrannte Sicherungen und mit Solarenergie zu laden
EN Our smart charging solutions allow EV drivers to charge safely, without blown fuses and with solar energy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| ermöglichen | allow |
| fahrern | drivers |
| laden | charging |
| unsere | our |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| solarenergie | solar |
DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.
EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| classic | classic |
| leichten | lightweight |
| materialien | materials |
| fahrt | ride |
| funktion | performance |
| anquetil | anquetil |
| neue | new |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Die brandneue Sonderkollektion Women’s 100 ist eine Hommage an die alten und neuen Pionierinnen und bietet den Fahrerinnen und Fahrern Komfort und Selbstvertrauen für die diesjährige Herausforderung
EN Paying tribute to trailblazers old and new, the all-new Women’s 100 capsule collection will ensure riders stay comfortable and confident as they complete this year’s challenge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hommage | tribute |
| alten | old |
| neuen | new |
| komfort | comfortable |
| herausforderung | challenge |
| bietet | ensure |
| und | and |
| an | all |
| den | the |
DE Die Blätter fallen, und kurz nach dem Ende jeder Etappe geht die Sonne unter – den Fahrern, die dieser seltsamsten Tour von allen noch nicht ihren Stempel aufgedrückt haben, läuft die Zeit davon
EN As the leaves fall from the trees and the sun sets shortly after each day’s stage finish, time is running out for riders to make their mark on this strangest of Tours
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fallen | fall |
| sonne | sun |
| kurz | shortly |
| ende | finish |
| tour | tours |
| zeit | time |
| blätter | leaves |
| etappe | stage |
| und | and |
| nach | after |
| jeder | each |
| die | as |
DE Raphas Designteam unternahm einen Blick zurück in die Geschichte des Radsports, um Fahrern dabei zu helfen, der feuchtheißen Witterung zu trotzen
EN To help riders beat the heat and humidity, Rapha’s design team looked to cycling’s past
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| designteam | design team |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Die Tour zu planen ist eine Kunst: Gefragt ist eine Balance aus spannenden Tagen im Hochgebirge und rasanten Sprintetappen, die die Fans unterhält und den Fahrern gerecht wird
EN A balance of high-altitude adventures and set-piece sprints, entertaining fans and empathising with riders, planning the Tour is no mean feat
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tour | tour |
| planen | planning |
| balance | balance |
| fans | fans |
| und | and |
| eine | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
fahrern effizient aufträge fahrern besten fahrern fahrern daten echten nervenkitzel fahrern fahrern den richtigen routinierteren fahrern ups fahrern sportlich ambitionierten fahrern fahrern den maximalen gravel fahrern besonders fahrern komfort gruppe von fahrern fahrern sowie mitgliedern emtb fahrern ausgerichtet fahrern mit drei fahrern wie coppi fahrern eine attraktive fahrern ein sicheres fahrern der welt fahrern der academy bmw m fahrern aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführen bezug auf aufträge service aufträge funktion können aufträge erfolgreiche aufträge durchführen senden sie aufträge aufträge zu akquirieren aufträge zu starten aufträge kümmern umfang der aufträge erfüllen aufträge fondsberatung basis aufträge aufträge zu erteilen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris