"erwähnung der copyrightangaben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Copyright Bild und Text:Alle verwendeten Bilder udn Texte sind Eigentum der bioRe® Stiftung. Die Weiterverwendung jeglicher Art bedarf des schriftlichen Einverständnisses der bioRe® Stiftung und ist nur unter Erwähnung der Copyrightangaben zulässig.
EN Copyright image and text:All images and text used are the property of the bioRe® Foundation. Further use of any kind requires the written consent of the bioRe® Foundation and is only permitted with mention of the copyright details.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| copyright | copyright |
| eigentum | property |
| stiftung | foundation |
| bedarf | requires |
| erwähnung | mention |
| zulässig | permitted |
| bilder | images |
| bild | image |
| art | kind |
| text | text |
| verwendeten | used |
| sind | are |
| ist | is |
| alle | all |
| nur | only |
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| versendet | sent |
| neue | new |
| gespeicherte | saved |
| suche | search |
| maximal | maximum |
| stunde | hour |
| benachrichtigungen | alerts |
| ihre | your |
| jeder | every |
| pro | per |
| eine | an |
| benachrichtigung | alert |
| die | is |
DE Eine “Benachrichtigung bei jeder Erwähnung“ wird versendet, wenn für Ihre gespeicherte Suche eine neue Erwähnung gefunden wird. Die erhalten maximal 200 Benachrichtigungen pro Stunde.
EN An Every Mention Alert is sent when a new mention appears in your saved search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| versendet | sent |
| neue | new |
| gespeicherte | saved |
| suche | search |
| maximal | maximum |
| stunde | hour |
| benachrichtigungen | alerts |
| ihre | your |
| jeder | every |
| pro | per |
| eine | an |
| benachrichtigung | alert |
| die | is |
DE Załuż - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Kreis Sanok, in der Gemeinde Sanok auf der San. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Von 1433 Es ist die erste Erwähnung des bestehenden Dorf Załuż…
EN Theuż - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis sanockim, in the municipality of Sanok, over the SAN. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. From 1433. There is the first…
DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…
EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…
DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.
EN So far I haven?t found any older proofs of the age of the server. But it seems that my server is rather old. Jabber was called Jabber at that time, because it was before the time when Cisco bought the trademark and Jabber got renamed to XMPP.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bislang | so far |
| gefunden | found |
| cisco | cisco |
| xmpp | xmpp |
| server | server |
| war | was |
| ich | i |
| schon | at |
| alt | age |
| damals | at that time |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
| zu | to |
DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | be |
| ort | town |
| seit | of |
| und | and |
DE Sie können auf eine Erwähnung antworten, indem Sie einen Kommentar zu der Notiz verfassen, der eine Benachrichtigung an den Verfasser der Notiz sendet
EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| notiz | note |
| benachrichtigung | notification |
| kommentar | comment |
| antworten | reply |
| indem | by |
| sendet | will send |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE Szczedrzyk - ein Dorf in der Provinz Opole befindet sich im Bezirk Opole, in Ozimek. In der Literatur gab es Namen Scedrzik, Stedryk, Zrzendrzik. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert, gibt es auch Spuren der Besiedlung…
EN Szczedrzyk - a village located in the Opole province, in the district of Opole, in Ozimek. In the literature there were Scedrzik name, Stedryk, Zrzendrzik. The first mention of the village date from the thirteenth century, there are also traces of…
DE Schon in der Antike faszinierte die rote Frucht mit ihren schillernden Kernen die Menschen, sogar in der Bibel findet der Granatapfel Erwähnung
EN The red fruit with its iridescent seeds has fascinated people since ancient times, and the pomegranate is even mentioned in the Bible
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frucht | fruit |
| menschen | people |
| granatapfel | pomegranate |
| in | in |
| mit | with |
| rote | the |
DE Bislang habe ich keine frühere Erwähnung gefunden. Ich kann also behaupten, dass der Server an sich schon relativ alt ist. Damals hieß Jabber auch noch Jabber, weil das noch vor der Übernahme durch Cisco und der Umbenennung zu XMPP war.
EN So far I haven?t found any older proofs of the age of the server. But it seems that my server is rather old. Jabber was called Jabber at that time, because it was before the time when Cisco bought the trademark and Jabber got renamed to XMPP.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bislang | so far |
| gefunden | found |
| cisco | cisco |
| xmpp | xmpp |
| server | server |
| war | was |
| ich | i |
| schon | at |
| alt | age |
| damals | at that time |
| und | and |
| dass | that |
| ist | is |
| zu | to |
DE Gerritsen, «Entwicklung der Farbenlehre», Göttingen 1984; John Gage, «Kulturgeschichte der Farbe: von der Antike bis zur Gegenwart», Ravensburg: Maier, 1994, Seite 169 (kommentierte Erwähnung).
EN Gerritsen, «Entwicklung der Farbenlehre», Göttingen 1984; John Gage, «Colour and Culture, Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction», Thames and Hudson, 1993, p.169 (mention and comment).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| john | john |
| antike | antiquity |
| erwähnung | mention |
| entwicklung | entwicklung |
| der | der |
| farbe | colour |
DE Ob als Spital, als Waisenhaus oder als Herberge für Handwerker ? das Alte Spital Solothurn ist seit der ersten Erwähnung im 14. Jahrhundert ein Ort der Begegnung und der Gastfreundschaft.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alte | older |
| solothurn | solothurn |
| im | in the |
| als | in |
| oder | may |
| ist | stand |
| seit | of |
| ersten | a |
| und | and |
| jahrhundert | is |
DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche
EN f the restaurant names Arzak, Martín Berasategui, and Mugaritz are enough to make you salivate, it’s likely that you are a fan of Basque food
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohl | likely |
| fan | fan |
| restaurants | restaurant |
| und | and |
| sind | are |
| schon | a |
DE Nutzer/-innen, die in einer Erwähnung getaggt sind, können antworten, indem sie einen Kommentar zu der Notiz schreiben, woraufhin eine Benachrichtigung an den Verfasser oder die Verfasserin der Notiz gesendet wird.
EN Users tagged in a mention can reply by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzer | users |
| erwähnung | mention |
| notiz | note |
| benachrichtigung | notification |
| kommentar | comment |
| antworten | reply |
| in | in |
| indem | by |
| können | can |
| zu | to |
| an | on |
DE Jastarnia, eine Stadt im nördlichen Teil der Woiwodschaft Pommern, auf der Halbinsel Hel gelegen. 4 Tausend Einwohner (1998). In Jastarnia wurden Siedlungsspuren aus dem Beginn unserer Zeitrechnung gefunden. Die erste Erwähnung stammt aus dem Jahr…
EN Welcome! Private HEADQUARTERS IN SOPOT RESERVATIONS. Wynajmę Guests 2 spacious and comfortable rooms close to the beach and the center with space for vehicle with access to kitchen and bathroom high quality of services, comfort and rest the moment…
DE In dieser Liste werden wir einen Blick auf die 3 der beliebtesten VR Fleshlight Masturbatoren die Ihnen im ganzen Körper pulsierende Gefühle der Freude vermitteln können. Und eine besondere Erwähnung!
EN In this list, we?re going to have a look at the 3 of the most popular VR Fleshlight masturbators that can give you pulsating feelings of pleasure all through your body. And a special mention!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| körper | body |
| gefühle | feelings |
| erwähnung | mention |
| vr | vr |
| in | in |
| im | through |
| wir | we |
| blick | at |
| können | can |
| liste | list |
| ganzen | to |
DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche
EN f the restaurant names Arzak, Martín Berasategui, and Mugaritz are enough to make you salivate, it’s likely that you are a fan of Basque food
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohl | likely |
| fan | fan |
| restaurants | restaurant |
| und | and |
| sind | are |
| schon | a |
DE enn Ihnen bei der Erwähnung von Restaurants wie Arzak, Martín Berasategui und Mugaritz schon das Wasser im Mund zusammenläuft, sind Sie wohl ein Fan der baskischen Küche
EN f the restaurant names Arzak, Martín Berasategui, and Mugaritz are enough to make you salivate, it’s likely that you are a fan of Basque food
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wohl | likely |
| fan | fan |
| restaurants | restaurant |
| und | and |
| sind | are |
| schon | a |
DE Dieses Widget zeigt die Verteilung der Erwähnungen nach dem Land an, in dem der Benutzer die Erwähnung gepostet hat.
EN This widget shows the distribution of mentions according to the country in which the user posted the mention.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| widget | widget |
| zeigt | shows |
| verteilung | distribution |
| erwähnungen | mentions |
| land | country |
| erwähnung | mention |
| gepostet | posted |
| in | in |
| benutzer | user |
| dieses | this |
DE Die Gemeinde Avila Das Zittern, hat die lobende Erwähnung in der dreizehnten Ausgabe der Auszeichnungen erhalten
EN The municipality of Avila The trembling, has received the Honorable Mention in the thirteenth edition of the awards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
| erwähnung | mention |
| in | in |
| ausgabe | edition |
| auszeichnungen | awards |
| hat | has |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verpassen | miss |
| story | story |
| intelligenten | intelligent |
| inbox | inbox |
| erwähnung | mention |
| medien | media |
| tag | tag |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| antwort | reply |
| mit | with |
| nie | never |
| sie | single |
| einzige | a |
DE Feierlicher Projektabschluss mit honorierender Erwähnung der Teammitglieder für ihre Beiträge
EN Celebrate project completion and acknowledge team members
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| für | and |
DE Bei der Erwähnung von Telluride denken viele Besucher ans Skifahren.
EN Come for the slopes, but stay for so much more.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| der | the |
| ans | for |
DE Bei der Erwähnung von Telluride denken viele Besucher ans Skifahren.
EN Come for the slopes, but stay for so much more.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| der | the |
| ans | for |
DE 12. Erwähnung auf der Website oder im Newsletter
EN 12. Website or newsletter feature
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| oder | or |
| newsletter | newsletter |
DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.
EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| tahiti | tahiti |
| ruft | calls |
| visionen | visions |
| idyllischen | idyllic |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| und | and |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.
EN To this day, a tombstone from the year 180 A.D. is placed on the way up to the Lindenhof. Why? On it, Turicum was first mentioned – the ancient name for Zurich.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahr | year |
| bezeichnung | name |
| zürichs | zurich |
| heute | day |
| erste | first |
| zu | to |
| warum | why |
| ist | is |
| aus | from |
| einen | a |
DE Der internationale Bekanntheitsgrad des Hotels wurde dieses Jahr durch die Erwähnung in dem Artikel ?How to Spend It? (The Financial Times) bewiesen
EN International recognition has included being featured this year in ‘How to Spend It’ (‘The Financial Times’)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internationale | international |
| financial | financial |
| jahr | year |
| to | to |
| spend | spend |
| it | it |
| times | times |
| in | in |
| dieses | this |
DE Wenn jemand mithilfe von @Erwähnung einen Kommentar für Sie hinterlässt, können Sie anhand der folgenden Optionen direkt auf diesen Kommentar antworten:
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| direkt | directly |
| kommentar | comment |
| antworten | reply |
| folgenden | a |
| optionen | options |
| jemand | someone |
DE Wenn Sie auf die E-Mail antworten, wird dadurch auch eine Antwort auf den Kommentar in Smartsheet erstellt und der Absender wird mit einer Benachrichtigung @Erwähnung darüber informiert
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| absender | sender |
| erwähnung | mention |
| kommentar | comment |
| in | in |
| benachrichtigung | notification |
| informiert | notify |
| mit | with |
DE Im Anschluss finden Sie einige Situationen, in denen ein Fehler auftritt, wenn Sie auf eine mit der @Erwähnung-Funktion generierte E-Mail antworten.
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| situationen | situations |
| fehler | error |
| generierte | generated |
| antworten | reply |
| erwähnung | mention |
| funktion | capability |
| in | in |
| einige | some |
| wenn | to |
| der | the |
DE Dies ist dann der Fall, wenn Sie mehr als fünf Mal auf die E-Mail-Benachrichtigung per @Erwähnung geantwortet haben
EN This will occur if you’ve replied to the @mention email notification more than five times
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| fünf | five |
| benachrichtigung | notification |
| fall | the |
| mehr | more |
| mal | times |
| dies | this |
DE Um einen möglichen Missbrauch der Plattform zu verhindern, kann eine Person nur begrenzt oft per E-Mail auf eine einzelne Benachrichtigung per @Erwähnung antworten
EN To prevent potential abuse of the platform, there is a limit to the number of email responses a person can make to a single @mention notification
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| erwähnung | mention |
| antworten | responses |
| begrenzt | limit |
| plattform | platform |
| oft | of |
| benachrichtigung | notification |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| person | person |
| möglichen | potential |
| kann | can |
DE Aus Sicherheitsgründen kann die durch die Funktion @Erwähnung generierte E-Mail nur von der Person beantwortet werden, die @erwähnt wurde.
EN For security reasons, the email generated through the @mention capability can only be responded to by the person who was @mentioned.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| generierte | generated |
| erwähnt | mentioned |
| person | person |
| kann | can |
| funktion | capability |
| nur | only |
| wurde | was |
| der | the |
DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.
EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| maximal | maximum |
| versendet | sent |
| neue | new |
| in | in |
| stunde | hour |
| alerts | alerts |
| pro | per |
| eine | a |
DE Wenn eine Erwähnung eine wesentlich höhere Reichweite erzielt als der Ausgangswert Ihrer Suchanfrage, wird eine Echtzeit-Warnung versendet
EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| versendet | sent |
| echtzeit | real-time |
| höhere | higher |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Überwachung der Erwähnung Ihrer Marke in Zusammenhang mit wichtigen Keywords (Krise, vertrauliche Informationen, Reputationsmanagement, usw.)
EN Monitoring when your brand is mentioned alongside important keywords (crisis, confidential information, reputation management, etc.)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marke | brand |
| wichtigen | important |
| keywords | keywords |
| krise | crisis |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| usw | etc |
| der | is |
| ihrer | your |
| mit | alongside |
DE Beobachtung der Erwähnung Ihrer Marke durch eine bestimmte Person oder einen Account in Ihrer Autorenliste
EN Tracking when your brand is mentioned by a specific person or account in your Author List.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| account | account |
| marke | brand |
| oder | or |
| ihrer | your |
| in | in |
| person | person |
| eine | list |
| einen | a |
| durch | by |
DE Lenken Sie die Aufmerksamkeit eines Kollegen auf ein Update, das Sie in Pipedrive vorgenommen, oder auf eine Notiz, die Sie einem Pipedrive-Eintrag mit der neuen Funktion "In-App-Erwähnung" hinzugefügt haben.
EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| vorgenommen | made |
| notiz | note |
| hinzugefügt | added |
| eintrag | entry |
| oder | or |
| funktion | feature |
| in | in |
| update | update |
| neuen | new |
| mit | with |
| der | the |
DE Die Bearbeitungs-, Versand- und Verpackungskosten – ausgenommen bei besonderer Erwähnung im Rahmen von Werbeaktionen – werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Sie werden in der Bestellzusammenfassung angezeigt, bevor diese bestätigt wird.
EN Processing, delivery and packaging costs - except for those specially mentioned within the context of promotional campaigns - are charged extra. These costs are stated on the order summary before the order is validated.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| rahmen | context |
| werbeaktionen | promotional |
| zusätzlich | extra |
| bestätigt | validated |
| und | and |
| bevor | before |
| diese | these |
DE Die früheste schriftliche Erwähnung der Verwendung von Betelnuss durch den Menschen reicht zurück bis ins erste Jahrhundert, wobei in den Sanskrit Schriften beschrieben wird, daß sie 13 himmlische Eigenschaften hat
EN The earliest written mention of human betel nut use dates all the way back to the 1st century, where Sanskrit writings refer to it as having 13 heavenly qualities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schriftliche | written |
| erwähnung | mention |
| menschen | human |
| schriften | writings |
| eigenschaften | qualities |
| jahrhundert | century |
| verwendung | use |
| wobei | as |
| zurück | back |
DE füllen Sie in Ihrem Amazon-Feed das Attribut ?fulfillment_center_id? mit der Erwähnung AMAZON_EU aus, was bedeutet, dass es sich bei dem Produkt um ?Processed by Amazon? handelt
EN In your Amazon feed, complete the attribute “fulfillment_center_id” with the reference AMAZON_EU which indicates the product is “Processed by Amazon” (requiring action from you)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| füllen | complete |
| attribut | attribute |
| amazon | amazon |
| by | by |
| in | in |
| es | you |
| produkt | product |
| mit | with |
| aus | from |
| ihrem | your |
DE Erwähnung von anderen Stellenangeboten oder Unternehmen, die der Bewerbende in Betracht zieht
EN Mention of any other job openings or companies that the candidate is considering
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| anderen | other |
| oder | or |
| unternehmen | companies |
DE Gespräche oder Streams, die positiv von Hassgruppen, organisiertem Verbrechen oder der Erwähnung von Slogans, Symbolen, Begrüßungen oder Namen von Personen sprechen, die mit bestimmten Gruppen verbunden sind, sind verboten.
EN Conversations or streams that speak positively of hate groups, organized crime or any mention of slogans, symbols, salutes or names of individuals associated with certain groups are prohibited.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| streams | streams |
| positiv | positively |
| verbrechen | crime |
| erwähnung | mention |
| slogans | slogans |
| symbolen | symbols |
| namen | names |
| gruppen | groups |
| verbunden | associated |
| verboten | prohibited |
| gespräche | conversations |
| oder | or |
| sind | are |
| mit | with |
| sprechen | speak |
| bestimmten | certain |
DE Feierlicher Projektabschluss mit honorierender Erwähnung der Teammitglieder für ihre Beiträge
EN Celebrate project completion and acknowledge team members
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| für | and |
DE Persönlich identifizierbare Daten, die von dieser Website über Sie erfasst werden, werden im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie behandelt, die kraft ihrer Erwähnung Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist
EN Personally identifiable information collected about you by this Website is treated in accordance with the Privacy Policy, which is hereby incorporated into these Terms of Use by reference
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| erfasst | collected |
| behandelt | treated |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| website | website |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| ist | is |
| nutzungsbedingungen | terms |
| daten | the |
DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.
EN Alerts are sent each time a new mention appears in the selected search. A maximum of 200 alerts is sent per hour.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| maximal | maximum |
| versendet | sent |
| neue | new |
| in | in |
| stunde | hour |
| alerts | alerts |
| pro | per |
| eine | a |
DE Wenn eine Erwähnung eine wesentlich höhere Reichweite erzielt als der Ausgangswert Ihrer Suchanfrage, wird eine Echtzeit-Warnung versendet
EN Real-time alerts are sent when a mention scores much higher than your search’s baseline, which is calculated from the last 3 days of data or the first 20k mentions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnung | mention |
| versendet | sent |
| echtzeit | real-time |
| höhere | higher |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Überwachung der Erwähnung Ihrer Marke in Zusammenhang mit wichtigen Keywords (Krise, vertrauliche Informationen, Reputationsmanagement, usw.)
EN Monitoring when your brand is mentioned alongside important keywords (crisis, confidential information, reputation management, etc.)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marke | brand |
| wichtigen | important |
| keywords | keywords |
| krise | crisis |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| usw | etc |
| der | is |
| ihrer | your |
| mit | alongside |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris