Terjemahkan "empfindliche finanzielle belastung" ke bahasa Inggris

DE Ein Unfall oder eine Erkrankung Ihrer ausländischen Gäste kann eine empfindliche finanzielle Belastung darstellen. Die Gästeversicherung bietet Ihren Besuchern einen umfassenden Schutz gegen Krankheit und Unfall. Gästeversicherung

• Unfall
• Erkrankung Ihrer ausländischen
• empfindliche finanzielle Belastung
• Gästeversicherung bietet Ihren
• Gästeversicherung

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

• Belastungsniveau deines Körpers
• WHOOP Strain misst
• physische
• mentale Belastung
• dich täglich
• Laufe des Tages
• WHOOP die Belastung

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

• Probleme mit deiner
• Quest hast
• Belastung verursacht
• muss sie möglicherweise
• Belastung anhält

DE Die Farben zeigen die Belastung des Materials an: gelb bedeutet eine hohe Belastung; rot die stärkste

• Belastung
• rot die stärkste

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

• Belastung ausgesetzt
• getauscht
• Anschließend werden Netzteile
• Stunden im Dauerlauf
• Belastung

DE Je härter dein Körper arbeitet, desto höher ist deine Belastung. Sieh wöchentliche Aktivitätstrends auf einen Blick, einschließlich Informationen über deine tägliche Belastung, deine durchschnittliche Herzfrequenz und deinen Kalorienverbrauch.

• Je härter dein
• arbeitet
• Belastung
• Sieh wöchentliche Aktivitätstrends
• Blick
• tägliche Belastung
• deine durchschnittliche Herzfrequenz
• deinen

DE Die Farben zeigen die Belastung des Materials an: gelb bedeutet eine hohe Belastung; rot die stärkste

• Belastung
• rot die stärkste

DE Netzteile sind einer ständigen Belastung ausgesetzt. Bei EICHLER werden alle Verschleißteile getauscht. Anschließend werden Netzteile mehr als 8 Stunden im Dauerlauf, unter Belastung getestet.

• Belastung ausgesetzt
• getauscht
• Anschließend werden Netzteile
• Stunden im Dauerlauf
• Belastung

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

• Probleme mit deiner
• Quest hast
• Belastung verursacht
• muss sie möglicherweise
• Belastung anhält

DE Optimierte Rechnungslegung und geringere finanzielle Belastung

• Optimierte Rechnungslegung
• geringere finanzielle Belastung

DE Darüber hinaus sind Erkenntnisse, mit denen die Finanzteams schneller Berichte erstellen und die finanzielle Belastung reduzieren können, in Qlik leicht zugänglich.

• denen die Finanzteams
• Berichte erstellen
• finanzielle Belastung reduzieren
• Qlik leicht

DE Aber für kleine Unternehmen und Teams, die gerade erst mit dem Thema E-Mail-Marketing beginnen, bieten kostenlose Pakete einen guten Einstieg ohne finanzielle Belastung.

• kleine Unternehmen
• Teams
• Thema E-Mail-Marketing beginnen
• bieten kostenlose Pakete

DE Optimierte Rechnungslegung und geringere finanzielle Belastung

• Optimierte Rechnungslegung
• geringere finanzielle Belastung

DE Darüber hinaus sind Erkenntnisse, mit denen die Finanzteams schneller Berichte erstellen und die finanzielle Belastung reduzieren können, in Qlik leicht zugänglich.

• denen die Finanzteams
• Berichte erstellen
• finanzielle Belastung reduzieren
• Qlik leicht

DE Anwaltskanzleien sind mit Angriffen wie Phishing und Kompromittierung von Geschäfts-E-Mails konfrontiert, und diese Angriffe können nicht nur eine finanzielle Belastung darstellen, sondern auch den Ruf schädigen

• Phishing
• Kompromittierung von Geschäfts-E-Mails
• finanzielle Belastung darstellen
• schädigen

DE So lassen sich Exponierungen systematisch auflisten: Wie hoch ist die finanzielle Belastung für den Staat, wenn die Katastrophe eintritt? Mit anderen Worten: Wie teuer ist das Risiko? 

• lassen sich Exponierungen
• auflisten
• Katastrophe eintritt
• anderen Worten

DE Der Hersteller der Module kann das langfristige, technische Garantierisiko von der Bilanz nehmen, die finanzielle Belastung senken und den Kunden größere Sicherheit bieten.

• Hersteller der Module
• langfristige
• Bilanz nehmen
• finanzielle Belastung senken
• Kunden größere Sicherheit

DE Der Hersteller der Module kann das langfristige, technische Garantierisiko von der Bilanz nehmen, die mögliche finanzielle Belastung senken und damit seinen Kunden größere Sicherheit bieten

• Hersteller der Module
• langfristige
• Bilanz nehmen
• mögliche finanzielle Belastung
• damit seinen Kunden
• Sicherheit bieten

DE Darüber hinaus kann die Beauftragung eines internen Experten mit der Entwicklung einer benutzerdefinierten KI-Lösung eine erhebliche finanzielle Belastung darstellen

• Beauftragung eines internen
• Entwicklung einer benutzerdefinierten
• erhebliche finanzielle Belastung

DE Niederlassungen sollten in der neuen Realität der Remote-Arbeit keine finanzielle Belastung darstellen. Mit Hub-and-Spoke-Architekturen fällt es schwer, die Kosten für MPLS und Sicherheits-Hardware im Zaum zu halten.

• finanzielle Belastung darstellen
• Kosten für MPLS
• Sicherheits-Hardware im Zaum

DE MPLS-Kosten werden gesenkt und sichere lokale Internet-Breakouts ermöglicht, die – ohne Sicherheits-Appliances – elastisch skalierbar sind. Somit wird gewährleistet, dass Niederlassungen keine finanzielle Belastung darstellen.

• MPLS-Kosten werden gesenkt
• sichere lokale Internet-Breakouts
• Sicherheits-Appliances
• Somit wird gewährleistet
• Niederlassungen keine finanzielle

DE Enterprise HR Analytics-Plattform, um Ihre finanzielle Wohlfühlstrategie sofort zu messen und Echtzeit-Transparenz über Engagement, Bindung und die finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter zu erhalten.

• Enterprise HR Analytics-Plattform
• finanzielle Wohlfühlstrategie sofort
• messen
• Echtzeit-Transparenz über Engagement
• Bindung
• finanzielle Widerstandsfähigkeit Ihrer

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

• Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin
• automatisierten Kapitalkonsolidierung
• kombinieren Sie finanzielle
• nicht-finanzielle

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

• Identifizieren Sie sowohl
• nicht-finanzielle Vorteile
• erzielt werden sollen

DE Das Bildungsministerium stellt für Studierende, die aufgrund der Corona-Pandemie in eine finanzielle Notlage geraten sind, finanzielle Hilfen zur Verfügung

• aufgrund der Corona-Pandemie
• finanzielle Notlage geraten

DE Stärken Sie die Zusammenarbeit zwischen Unternehmenskommunikation, Investor Relations, Rechnungswesen und Konzernnachhaltigkeit um finanzielle und nicht-finanzielle Datenbestände zu sichten, zu integrieren und aufs Wesentliche zu fokussieren.

• zwischen Unternehmenskommunikation
• Investor Relations
• Rechnungswesen
• Konzernnachhaltigkeit um finanzielle
• integrieren

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

• Austausch von Kulturen
• darstellen

DE Nachhaltiger Tourismus kann außerdem eine finanzielle Hilfe für die lokalen Gemeinden sein, den Austausch von Kulturen fördern und die finanzielle Grundlage für Umweltschutz darstellen

• Austausch von Kulturen
• darstellen

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

• Reine Cloud
• finanzielle Verpflichtung Vantage
• finanzielle Verpflichtung

DE Identifizieren Sie sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Vorteile, die erzielt werden sollen, um Nutzen zu stiften.

• Identifizieren Sie sowohl
• nicht-finanzielle Vorteile
• erzielt werden sollen

DE Gleichzeitig hilft es dem Verbraucher, seine eigene finanzielle Situation besser zu verstehen, bevor er finanzielle Entscheidungen trifft.

• Verbraucher
• seine eigene finanzielle
• besser zu verstehen
• bevor er finanzielle

DE In diesem Leitfaden wird der Lebenszyklus von Daten in drei Phasen unterteilt. Dieses Vorgehen hilft Ihnen, finanzielle und nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen – und effizienter zu arbeiten. 

• Lebenszyklus von Daten
• drei Phasen unterteilt
• Dieses Vorgehen hilft
• finanzielle
• nicht-finanzielle Informationen zusammenzuführen
• effizienter zu arbeiten

DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt

• empfindliche Gleichgewicht zwischen
• Neugestaltung zum Leben

DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.

• immer angewendet
• verlieren jedoch immer
• Attraktivität
• Maßnahmen dafür sorgt
• Websites teilweise empfindliche
• hinnehmen

DE Da Kleinkinder eine besonders empfindliche Haut haben, sind schadstoffgeprüfte Baby-Textilien für die Kleinsten und ihre Eltern eine echte Bereicherung

• Kleinsten
• Eltern eine echte

DE Stoßfeste, wasserdichte Schutzkoffer für empfindliche oder besonders wichtige Geräte mit leicht zu betätigenden Verschlüssen

• Stoßfeste
• besonders wichtige Geräte
• leicht zu betätigenden

DE Sie haben sich immer schon darauf verlassen, dass Peli™ Ihre empfindliche Ausrüstung schützt. Jetzt können Sie mit unserem exklusiven TrekPak™-System Ihren Koffer mit der Präzision einrichten, die Ihre Ausrüstung verdient.

• immer schon darauf
• empfindliche Ausrüstung schützt
• unserem exklusiven
• Präzision einrichten
• Ausrüstung

DE Stoßdämpfer bieten hervorragende Stoß- und Schwingungsdämpfung für empfindliche Ausrüstungen

• Stoßdämpfer bieten hervorragende
• Schwingungsdämpfung für empfindliche

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

• sehr empfindliche
• schwere Diagnoseausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch Stößen
• Vibrationen nicht standhält

DE Der Zugriff auf diese Seite ist nur Volljährigen gestattet. Diese Seite entspricht sämtlichen Vorgaben und Richtlinien. Sie enthät jugendgefährende Schriften, Photos und Videos und könnte empfindliche Menschen verstören.

• Volljährigen gestattet
• entspricht sämtlichen Vorgaben
• Richtlinien
• enthät jugendgefährende Schriften
• Photos
• Videos
• könnte empfindliche Menschen

DE Tablets sind empfindliche Hardware-Teile - schützen Sie Ihre mit diesen Elite-Hüllen vor Stößen und Kratzern

• Tablets sind empfindliche
• schützen Sie Ihre
• Kratzern

DE Dies bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich: So können zum Beispiel ein laminarer Durchfluss erzeugt, Messstörungen reduziert und empfindliche Materialien schonender gehandhabt werden

• Beispiel ein laminarer
• erzeugt
• Messstörungen reduziert
• empfindliche Materialien schonender

DE Das ist besonders dann interessant, wenn es sich entweder um empfindliche Prozessketten oder sehr aggressive Flüssigkeiten handelt.

• besonders dann interessant
• entweder um empfindliche
• sehr aggressive Flüssigkeiten

DE Unsere Ampullen sind effektiv für Anwendungen mit geringer Füllmenge; sie lassen sich für kostengünstige Befüllungs- und Verpackungsschritte einsetzen und sind ideal für empfindliche Medikamente wie komplexe Proteine und Impfstoffe.

• Ampullen sind effektiv
• Anwendungen mit geringer
• Befüllungs-
• Verpackungsschritte einsetzen
• ideal für empfindliche
• komplexe Proteine

DE Die Produkte der FALKE Family-Reihe sind aufgrund ihres sehr hohen Baumwollanteils besonders hautschmeichelnd und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet

• Produkte der FALKE
• aufgrund ihres sehr
• Baumwollanteils besonders hautschmeichelnd
• Füße bestens geeignet

DE Dieser Strumpf ist aufgrund des sehr hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet

• Strumpf ist aufgrund
• sehr hohen Baumwollanteils
• hautfreundlich
• Füße bestens geeignet

DE Empfindliche Frösche: Der Regenwald heilt langsamer als gedacht

• Empfindliche Frösche
• Regenwald heilt langsamer
• gedacht

DE Alle Bälle können mit der gleichen Temperatur von 113 °C für 8 Sekunden angepresst werden. Die niedrige Temperatur ist wichtig, um empfindliche Kunststoffe oder Kunstleder nicht zu beschädigen.

• empfindliche Kunststoffe

DE Da Kleinkinder eine besonders empfindliche Haut haben, sind schadstoffgeprüfte Baby-Textilien für die Kleinsten und ihre Eltern eine echte Bereicherung

• Kleinsten
• Eltern eine echte

DE Alpaka ist kuschelweich, wärmeisolierend und hat einen leuchtenden Glanz. Das Garn ist besonders für empfindliche Haut und Allergiker geeignet.

• Alpaka ist kuschelweich
• wärmeisolierend
• leuchtenden Glanz
• Garn ist besonders
• empfindliche Haut
• Allergiker