DE <meta>-Tag-Option – Verwende diese Option, wenn dein Abonnement das Einfügen von Code unterstützt (Website Business-Abos, E-Commerce-Abos, frühere persönliche Abos).
"eines abos" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE <meta>-Tag-Option – Verwende diese Option, wenn dein Abonnement das Einfügen von Code unterstützt (Website Business-Abos, E-Commerce-Abos, frühere persönliche Abos).
EN <meta> tag option - Use this if you're on a plan that supports code injection (Website Business, Commerce plans, legacy Personal plans).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meta | meta |
gt | gt |
tag | tag |
option | option |
verwende | use |
wenn | if |
unterstützt | supports |
code | code |
commerce | commerce |
business | business |
website | website |
abonnement | plan |
abos | plans |
von | a |
persönliche | personal |
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingegeben | entered |
abos | subscription |
unbedingt | sure |
nicht | cannot |
vor | before |
nach | after |
der | been |
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingegeben | entered |
abos | subscription |
unbedingt | sure |
nicht | cannot |
vor | before |
nach | after |
der | been |
DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.
EN To learn more about canceling a subscription, see Cancel Adobe trial or subscription.
DE Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos
EN Cancel Adobe trial or subscription
DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos.
EN The welcome bonus is not valid when switching within a Swisscom subscription, when switching from Swisscom prepaid to a subscription or when renewing an existing Swisscom subscription.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gilt | valid |
wechsel | switching |
bestehender | existing |
bonus | bonus |
swisscom | swisscom |
prepaid | prepaid |
oder | or |
nicht | not |
der | the |
auch | to |
innerhalb | within |
DE Auch gibt es spezielle Handy-Abos für Kinder oder Handy-Abos für Jugendliche ...
EN Special deals for children and young people are also available.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezielle | special |
kinder | children |
gibt | are |
auch | also |
oder | people |
für | for |
jugendliche | young |
DE Invoice2go-Abos und -Preise, Starter-, Professional- und Premium-Abos | Invoice2go
EN Invoice2go Plans & Pricing, Starter, Professional & Premium Plans | Invoice2go
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abos | plans |
professional | professional |
preise | pricing |
premium | premium |
DE SockBox ist das Label unseres Online Shops, unter dem du ausgesuchte Damensocken in praktischen Abos bestellen kannst. Die Abos enthalten Topseller der Marken Happy Socks, Burlington, s.Oliver und von anderen Herstellern,...
EN You're in the office? The best, serious socks belong to a look that radiates competence. Business socks embody elegance and the feeling of good taste. They complete your look. Be sure: With the right choice of business...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shops | business |
socks | socks |
in | in |
unseres | a |
und | and |
kannst | be |
DE Wie viel teurer sind 5G-Abos verglichen mit 4G-Abos?
EN How much more expensive are 5G plans compared to 4G plans?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abos | plans |
viel | much |
sind | are |
verglichen | compared |
teurer | more expensive |
DE Aktuell bieten nur Sunrise, Swisscom und Salt 5G-Abos an. Diese beinhalten jeweils eine Flatrate und sind teurer als reine 4G-Abos.
EN Currently, only Sunrise, Swisscom and Salt offer 5G plans. They are available as a flat-rate subscription and are more expensive than 4G plans.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktuell | currently |
sunrise | sunrise |
swisscom | swisscom |
salt | salt |
und | and |
bieten | offer |
sind | are |
als | as |
nur | only |
teurer | more expensive |
abos | subscription |
DE Bei Persönlichen Abos und Business-Abos kannst du Quellen nach Besuchen anzeigen und sortieren.
EN On Personal and Business plans, you can view and sort sources by visits.
DE Alle Ihre Abos anzeigen Abos verwalten
EN View all your plans Manage your plans
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hunderte | hundreds |
lösungen | solutions |
erwerb | purchasing |
altova | altova |
cloud | cloud |
portal | portal |
klick | clicking |
manage | manage |
im | in the |
kann | can |
jahr | year |
subscription | subscription |
ist | is |
pro | per |
dies | this |
der | the |
durch | by |
DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
erwerb | purchasing |
altova | altova |
cloud | cloud |
portal | portal |
klick | clicking |
manage | manage |
oder | or |
im | in the |
hunderte | hundreds |
tausende | thousands |
kann | can |
jahr | year |
subscription | subscription |
pro | per |
sogar | even |
der | the |
durch | by |
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. In case you have some questions, our Whoer VPN Support Team is ready to help. Need help? Contact with us via online-chat.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
risikofreien | risk-free |
vpn | vpn |
geld | money |
zurück | back |
garantie | guarantee |
kosten | payments |
hilfe | help |
abos | plan |
tagen | day |
keine | no |
kontaktieren | contact |
uns | us |
wählen | choose |
eines | a |
mit | with |
brauchen | to |
DE Sie können das Brainyoo direkt in einer vollwertigen Version bis zu 30 Tage kostenlos testen, unverbindlich und garantiert ohne Abschluss eines kostenpflichtigen Abos!
EN You can test the Brainyoo directly in a full version up to 30 days for free, without obligation and guaranteed without signing a paid subscription!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
direkt | directly |
testen | test |
kostenpflichtigen | paid |
abos | subscription |
in | in |
zu | to |
garantiert | guaranteed |
ohne | without |
version | version |
und | and |
können | can |
tage | days |
DE „Code einfügen“ ist eine Premium-Funktion, die im Rahmen eines Business- und E-Commerce-Abos verfügbar ist.
EN Code Injection is a premium feature available in Business and Commerce plans.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
premium | premium |
funktion | feature |
abos | plans |
eine | a |
commerce | commerce |
business | business |
ist | is |
und | and |
verfügbar | available |
DE Nein. Um die Vorteile eines Abos zu genießen, müssen Sie zunächst ein kostenloses Benutzerkonto erstellen und eingeloggt sein.
EN You need to be signed in with timeanddate.com to be able to purchase and access our subscriptions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abos | subscriptions |
zu | to |
sein | be |
und | and |
DE * Promotion gültig bei Abschluss/Verlängerung eines Abos inOne (young/KMU) mobile go (80.–/Mt.) oder inOne mobile premium (200.–/Mt.) bis zum
EN * Promotion valid on taking out or extending an inOne (young/SME) mobile go (80.–/month) or inOne mobile premium (200.–/month) until the
DE * 10 GB Datenspeicher beim Kauf eines Familien-Abos inklusive
EN * 10GB of storage is included with the purchase of any Family Plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gb | gb |
familien | family |
kauf | purchase |
inklusive | with |
eines | the |
DE Ja, Updates für vorhandene Features sind im Preis enthalten. Neue Features werden manchmal als Teil eines erweiterten Abos hinzugefügt, wie etwa unsere Business-Version.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
abos | plan |
business | business |
im | in the |
hinzugefügt | added |
version | version |
ja | yes |
updates | updates |
preis | price |
neue | new |
enthalten | included |
manchmal | sometimes |
unsere | our |
für | for |
als | as |
etwa | in |
sind | are |
DE Eines der günstigsten Meditations-Abos auf dem deutschen Markt bei einer der ältesten und größten Apps für Achtsamkeit & Meditation
EN More than 30 programs containing more than 410 sessions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
apps | programs |
größten | more |
DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hunderte | hundreds |
lösungen | solutions |
erwerb | purchasing |
altova | altova |
cloud | cloud |
portal | portal |
klick | clicking |
manage | manage |
im | in the |
kann | can |
jahr | year |
subscription | subscription |
ist | is |
pro | per |
dies | this |
der | the |
durch | by |
DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.
EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
erwerb | purchasing |
altova | altova |
cloud | cloud |
portal | portal |
klick | clicking |
manage | manage |
oder | or |
im | in the |
hunderte | hundreds |
tausende | thousands |
kann | can |
jahr | year |
subscription | subscription |
pro | per |
sogar | even |
der | the |
durch | by |
DE Nein. Um die Vorteile eines Abos zu genießen, müssen Sie zunächst ein kostenloses Benutzerkonto erstellen und eingeloggt sein.
EN You need to be signed in with timeanddate.com to be able to purchase and access our subscriptions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abos | subscriptions |
zu | to |
sein | be |
und | and |
DE Ja, Updates für vorhandene Features sind im Preis enthalten. Neue Features werden manchmal als Teil eines erweiterten Abos hinzugefügt, wie etwa unsere Business-Version.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
abos | plan |
business | business |
im | in the |
hinzugefügt | added |
version | version |
ja | yes |
updates | updates |
preis | price |
neue | new |
enthalten | included |
manchmal | sometimes |
unsere | our |
für | for |
als | as |
etwa | in |
sind | are |
DE * 10 GB Datenspeicher beim Kauf eines Familien-Abos inklusive
EN * 10GB of storage is included with the purchase of any Family Plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gb | gb |
familien | family |
kauf | purchase |
inklusive | with |
eines | the |
DE Wählen Sie eines der risikofreien Whoer VPN Abos. Mit 30 Tagen Geld-zurück-Garantie. Keine versteckten Kosten. Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns per Online-Chat.
EN Choose a Whoer VPN risk-free subscription plan. A 30-day money back guarantee. No latent auto payments. Need help? Contact with us via online-chat.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
risikofreien | risk-free |
vpn | vpn |
hilfe | help |
geld | money |
zurück | back |
garantie | guarantee |
kosten | payments |
tagen | day |
abos | plan |
keine | no |
mit | with |
kontaktieren | contact |
uns | us |
eines | a |
wählen | choose |
sie | need |
DE „Verlängerungslaufzeit“ bezeichnet die Verlängerungslaufzeit eines Abos für einen Dienst, die nach der ersten Abolaufzeit oder einer anderen Verlängerungslaufzeit beginnt, wie in einem Bestellformular angegeben.
EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.
DE Umwandeln eines Creative Cloud-Probe-Abos in ein kostenpflichtiges Abonnement
EN Convert a Creative Cloud trial to a paid membership
DE Du kannst neue Domains auch über Squarespace registrieren, einschließlich einer kostenlosen Domain für das erste Service-Jahr eines Jahres-Abos.
EN You can also register new domains through Squarespace, including a free domain for the first year of service on an annual plan.
DE Für Kunden und Mitglieder eines Family-Abos wird ein Master-Passwort und biometrische Authentifizierung genutzt
EN For consumers and family plan members, a master password and biometric authentication are used
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
es sei denn | unless |
probe | trial |
am | at the |
entscheiden | decide |
mit | with |
zu | to |
abschluss | completion |
können | can |
ende | the end |
DE Mailfence unterstützt den Kampf für digitale Rechte. Wir spenden 15% der Einnahmen für kostenpflichtige Abos Pro und Ultra, um die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation zu unterstützen.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mailfence | mailfence |
kampf | fight |
spenden | donate |
einnahmen | revenues |
abos | plans |
ultra | ultra |
frontier | frontier |
foundation | foundation |
european | european |
unterstützt | supports |
electronic | electronic |
rechte | rights |
wir | we |
zu | to |
und | and |
digital | digital |
den | the |
um | for |
unterstützen | to support |
DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fantastisch | great |
abos | subscription |
dir | your |
du | you |
bestätigen | confirm |
damit | to |
eine | an |
DE A+E Networks bringt über Abos, Video-on-Demand (VOD), Livestreaming und TV großartige Stories zu über 550 Millionen Nutzern weltweit und erreicht bis zu 70 % der amerikanischen Haushalte über A&E, HISTORY, Lifetime und weitere Kanäle.
EN A+E Networks brings great storytelling to 550+ million digital users worldwide through subscriptions, video on demand (VOD) live streaming, and TV, reaching up to 70% of American homes via A&E, HISTORY, Lifetime, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
networks | networks |
bringt | brings |
abos | subscriptions |
großartige | great |
millionen | million |
nutzern | users |
weltweit | worldwide |
amerikanischen | american |
amp | amp |
history | history |
demand | demand |
haushalte | homes |
a | a |
e | e |
vod | vod |
lifetime | lifetime |
video | video |
und | and |
livestreaming | live streaming |
der | of |
DE Klicke, damit dir ein Promcode angezeigt wird und du 15% bei allen Abos sparen kannst.
EN Click to reveal a promo code to Save 15% off ALL subscriptions and credits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicke | click |
abos | subscriptions |
damit | to |
sparen | save |
und | and |
ein | a |
DE Sie haben bei Lizenz- und SMP-Abos sogar die Möglichkeit, Ihre automatisch verlängerten Lizenzen automatisch auf Ihrem LicensServer bereitzustellen.
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
smp | smp |
abos | subscriptions |
bereitzustellen | to |
lizenzen | licenses |
lizenz | license |
sie | you |
möglichkeit | can |
ihre | your |
und | and |
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anpassungen | customizations |
normalerweise | usually |
code | code |
block | block |
funktionen | features |
abos | plans |
hinzufügen | adding |
premium | premium |
commerce | commerce |
business | business |
in | in |
verfügbar | available |
die | involve |
und | and |
von | to |
DE Unkomplizierte Abos mit Hosting auf deinen Servern
EN Simple plans hosted on your servers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unkomplizierte | simple |
abos | plans |
servern | servers |
hosting | hosted |
auf | on |
DE VSCO – das Unternehmen hinter der Foto-App, das mittlerweile auch Abos anbietet – hat die ideale Lösung für Transparenz, Effizienz und Teamarbeit gefunden.
EN VSCO, the photo app turned subscription business, has found the secret formula for transparency, efficiency, and teamwork.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vsco | vsco |
foto | photo |
app | app |
abos | subscription |
gefunden | found |
transparenz | transparency |
teamarbeit | teamwork |
effizienz | efficiency |
unternehmen | business |
und | and |
hat | has |
DE Da es hin und wieder auch für die Arbeit von Nutzen ist, übernehmen wir die Kosten deines hochwertigen Mobile-Abos! Damit kannst du innerhalb der Schweiz und in Europa kostenlos telefonieren, SMS schreiben sowie unbeschränkt Daten up- und downloaden.
EN And as a cellphone can also be useful for work at times, we cover the costs of your premium subscription! This means you can make calls, send text messages and enjoy unlimited data upload and download for free within Switzerland and Europe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
europa | europe |
downloaden | download |
mobile | cellphone |
abos | subscription |
kosten | costs |
auch | also |
arbeit | work |
wir | we |
deines | your |
kannst | you can |
daten | data |
innerhalb | within |
für | for |
und | and |
DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | target |
und | and |
werte | a |
wurden | that |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan