DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
"dsgvo vorschriften" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
dsgvo | gdpr |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
pci | pci |
unterstützt | helps |
strengen | rigorous |
sicherheits | security |
dabei | with |
compliance | compliance |
vorschriften | regulations |
und | and |
neuesten | latest |
einzuhalten | comply |
DE Wir erfüllen die neuesten Sicherheitsstandards und -vorschriften, einschließlich DSGVO, HIPAA, SOC 2 und PCI. Dabei werden wir von unserem Sicherheitsbeirat unterstützt, um sämtliche strengen Sicherheits- und Compliance-Vorschriften einzuhalten.
EN We comply with the latest security standards and regulations, including GDPR, HIPAA, SOC 2, and PCI, and our Security Advisory Council helps guide us toward our ever-more-rigorous security and compliance goals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
dsgvo | gdpr |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
pci | pci |
unterstützt | helps |
strengen | rigorous |
sicherheits | security |
dabei | with |
compliance | compliance |
vorschriften | regulations |
und | and |
neuesten | latest |
einzuhalten | comply |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
lit | lit |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gem | pursuant |
dsgvo | dsgvo |
automatisierter | automated |
erfolgt | carried out |
verarbeitung | processing |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
verfahren | procedures |
einwilligung | consent |
abs | para |
a | a |
b | b |
und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
gem | pursuant |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
vertrag | contract |
beruht | based |
einwilligung | consent |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
dsgvo | gdpr |
eu | eu |
website | website |
und | and |
weitere | for |
DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten
EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tausende | thousands |
installation | installation |
planer | planners |
normen | standards |
und | and |
haben | have |
vorschriften | regulations |
von | by |
zu | to |
DE Da sich die Vorschriften regelmäßig ändern, kann die Einhaltung der Vorschriften und die konsequente Befolgung der Best Practices im gesamten Unternehmen eine echte Herausforderung sein.
EN With regulations changing regularly it can be challenging to ensure you are compliant and following best practices consistently throughout your organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorschriften | regulations |
einhaltung | compliant |
practices | practices |
unternehmen | organization |
herausforderung | challenging |
regelmäßig | regularly |
best | best |
kann | can |
sein | be |
und | and |
ändern | to |
im | throughout |
DE Adaptionen davon in Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften einschließlich unter anderem der US-Ausfuhrgesetze und -vorschriften zu verwenden oder auszuführen bzw
EN Government") is subject to the following provisions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorschriften | provisions |
zu | to |
der | the |
oder | is |
DE Jede Anforderung wird mit Verweisen auf Vorschriften begleitet, um das Verständnis und die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern.
EN Each requirement is accompanied by references to regulations to expedite understanding of and compliance with the regulation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anforderung | requirement |
einhaltung | compliance |
vorschriften | regulations |
zu | to |
mit | with |
begleitet | accompanied |
wird | the |
verständnis | understanding |
DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften
EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations
DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.
EN Dedicated functionality in SuperOffice CRM helps you fulfill the GDPR regulation and show individuals that you value their privacy. This helps you create strong and trust-based relationships with your customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
helfen | helps |
vorschriften | regulation |
dsgvo | gdpr |
kunden | customers |
zeigen | show |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
privatsphäre | privacy |
in | in |
funktionen | functionality |
dass | that |
mit | with |
einzuhalten | fulfill |
die | dedicated |
dies | this |
und | and |
DE Was ist die DSGVO und wie hält Atlassian die entsprechenden Vorschriften ein?
EN What is GDPR, and what is Atlassian doing to comply?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dsgvo | gdpr |
atlassian | atlassian |
und | and |
ist | is |
DE Im Rahmen unserer Bemühungen, die DSGVO-Vorschriften einzuhalten, haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
EN As part of our commitment to GDPR compliance, we updated our Privacy Policy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktualisiert | updated |
dsgvo | gdpr |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
unsere | our |
DE Zendesk-Produkte fördern die Einhaltung der DSGVO-Vorschriften
EN Zendesk products support GDPR compliance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliance |
zendesk | zendesk |
dsgvo | gdpr |
fördern | support |
produkte | products |
DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.
EN The European General Data Protection Regulation (GDPR) imposes new rules on organizations that offer goods and services to people in the European Union (EU), or that collect and analyze data tied to EU residents, no matter where they are located.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäische | european |
datenschutz | protection |
neue | new |
organisationen | organizations |
anbieten | offer |
eu | eu |
analysieren | analyze |
bürger | residents |
daten | data |
oder | or |
dsgvo | gdpr |
in | in |
dienstleistungen | services |
und | and |
DE Weiterhin sind die Daten der Kandidaten auf der gesamten Plattform DSGVO-konform geschützt, um alle Vorschriften und Richtlinien zu erfüllen.
EN We also facilitate GDPR compliance to ensure that you are protecting candidates’ data throughout the platform to meet all regulations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kandidaten | candidates |
geschützt | ensure |
dsgvo | gdpr |
plattform | platform |
vorschriften | regulations |
zu | to |
sind | are |
daten | data |
erfüllen | meet |
und | you |
alle | all |
der | the |
DE Setzen Sie den CCPA, die DSGVO und andere Vorschriften schneller um
EN Accelerate compliance with CCPA, GDPR, and other regulatory rules
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ccpa | ccpa |
dsgvo | gdpr |
vorschriften | rules |
schneller | accelerate |
andere | other |
und | and |
setzen | with |
DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO
EN Transfers to third countries are made in accordance with the provisions in Chapter V of the GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolgt | made |
vorschriften | provisions |
kapitel | chapter |
v | v |
dsgvo | gdpr |
in | in |
mit | with |
die | third |
den | the |
DE Recruitee fasst die wichtigsten DSGVO-Funktionen zusammen, um die Einhaltung der EU-Vorschriften zu erleichtern.
EN Recruitee brings together the most important GDPR features to help you fully comply with EU regulations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recruitee | recruitee |
einhaltung | comply |
dsgvo | gdpr |
eu | eu |
vorschriften | regulations |
funktionen | features |
erleichtern | help |
zusammen | with |
zu | to |
wichtigsten | most |
DE Sie umfasst einheitliche Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Definition in der DSGVO
EN It contains a single set of rules which govern how personal data, as defined by the GDPR, is processed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | contains |
vorschriften | rules |
verarbeitung | processed |
dsgvo | gdpr |
daten | data |
definition | defined |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unverzüglich | immediately |
informieren | inform |
anweisung | instruction |
meinung | opinion |
schutzes | protection |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
in | in |
bestimmungen | provisions |
vorschriften | regulations |
dass | that |
fall | the |
bestimmte | certain |
eine | a |
andere | other |
DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind
EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR compliance professionals in their understanding and successful implementation of top international standards and regulations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dejan | dejan |
team | team |
mehrerer | several |
webseiten | websites |
unterstützung | supporting |
erfolgreichen | successful |
einhaltung | compliance |
internationalen | international |
iso | iso |
dsgvo | gdpr |
fachleuten | professionals |
leitet | leads |
standards | standards |
vorschriften | regulations |
verwaltung | managing |
unser | our |
verständnis | understanding |
DE Der Zweck unserer Toolkits ist es, Ihnen dabei zu helfen, die EU DSGVO Vorschriften schnell und einfach umzusetzen.
EN The purpose of our toolkits is to help you implement these EU GDPR regulations quickly and easily.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zweck | purpose |
toolkits | toolkits |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
vorschriften | regulations |
schnell | quickly |
einfach | easily |
ist | is |
und | and |
zu | to |
helfen | help |
DE Compliance-Anforderungen, die durch DSGVO, PCI, HIPAA und andere Vorschriften gestellt werden, erfordern eine detaillierte Überwachung des Benutzerzugriffs, insbesondere für Benutzer, die Zugriff auf kritische und sensible Daten haben
EN Compliance requirements driven by GDPR, PCI, HIPAA, and other mandates require detailed user access monitoring, particularly for users who have access to critical and sensitive data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dsgvo | gdpr |
pci | pci |
hipaa | hipaa |
insbesondere | particularly |
zugriff | access |
kritische | critical |
sensible | sensitive |
compliance | compliance |
daten | data |
detaillierte | detailed |
andere | other |
anforderungen | requirements |
für | for |
benutzer | users |
und | and |
erfordern | require |
DE Im Laufe des Jahres bot Axis Partnern und Kunden Schulungen zu Fragen der Cybersicherheit und zu neuen Vorschriften wie der DSGVO an
EN Over the year, Axis provided partners and customers training in cybersecurity issues and evolving regulations such as GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahres | year |
axis | axis |
partnern | partners |
kunden | customers |
schulungen | training |
cybersicherheit | cybersecurity |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
und | and |
bot | the |
zu | in |
DE Und natürlich können Sie sicherstellen, dass Ihre Daten mit allen Datenschutzgesetzen und -vorschriften, darunter DSGVO, CCPA, HIPAA, konform sind.
EN And, of course, you can make sure your data is compliant with all data protection and privacy laws, including GDPR, CCPA, HIPAA, and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
datenschutzgesetzen | privacy laws |
dsgvo | gdpr |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
konform | compliant |
vorschriften | laws |
natürlich | of course |
sicherstellen | make sure |
und | and |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
mit | with |
DE Trotz Aufhebung des Privacy Shield durch den Europäischen Gerichtshof sind wir weiterhin vollständig konform mit den Vorschriften der DSGVO. Möglich ist dies dank der strikten Trennung unseres amerikanischen Business.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trotz | despite |
privacy | privacy |
shield | shield |
europäischen | european |
konform | compliant |
dsgvo | gdpr |
strikten | strict |
trennung | separation |
amerikanischen | us |
vollständig | fully |
sind | remain |
den | the |
mit | with |
DE Obwohl wir sorgfältig mit Ihren Daten umgehen und diesbezüglich die geeigneten Schutzmaßnahmen getroffen haben, könnten Sie dennoch der Meinung sein, dass wir uns nicht an die Vorschriften der DSGVO halten
EN Although we handle your data with the greatest care and have taken appropriate measures to protect it, you may nevertheless feel that we have not completely complied with the provisions of the GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorschriften | provisions |
dsgvo | gdpr |
ihren | your |
mit | with |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
obwohl | although |
wir | we |
die | appropriate |
dass | that |
DE Österreich ist als EU-Mitglied an die Vorschriften der DSGVO zum Datenschutz gebunden
EN As part of the EU, the country now upholds GDPR regulations on online privacy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
datenschutz | privacy |
eu | eu |
als | as |
an | on |
DE DSGVO-konform Schützen Sie die Daten Ihrer Kandidaten auf der gesamten Plattform, um alle Vorschriften zu erfüllen.
EN GDPR-Compliant We take care that you are always fully GDPR compliant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dsgvo | gdpr |
konform | compliant |
alle | fully |
die | that |
sie | you |
DE Nach der DSGVO können für die Verarbeitung Verantwortliche und Auftragsverarbeiter überall auf der Welt ansässig sein – auch in den Vereinigten Staaten. Das ist eine große Veränderung gegenüber älteren EU-Vorschriften.
EN Under the GDPR, controllers, and processors may be based anywhere in the world—including the United States. That’s a big change from older EU rules.
DE Das Einhalten von Vorschriften wie der DSGVO ist komplex. Mit DataGuard und Usercentrics greifen Sie auf umfangreiches Fachwissen über Datenschutz und Consent Management für Ihre Website zurück.
EN Compliance with regulations like the GDPR is complex. DataGuard and Usercentrics bring their extensive privacy preference and consent management expertise to your website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhalten | compliance |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
komplex | complex |
usercentrics | usercentrics |
umfangreiches | extensive |
fachwissen | expertise |
datenschutz | privacy |
consent | consent |
management | management |
website | website |
und | and |
ist | is |
ihre | your |
mit | with |
der | the |
DE Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, mit uns eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung abzuschliessen. Diese Vereinbarung erfüllt alle Vorgaben und Vorschriften der DSGVO.
EN We offer our customers the opportunity to enter into an agreement with us for processing their personal data. This agreement complies with all requirements and regulations of the GDPR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
vereinbarung | agreement |
dsgvo | gdpr |
vorschriften | regulations |
bieten | offer |
und | and |
möglichkeit | opportunity |
alle | all |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
vorgaben | requirements |
DE Ab dem 1. Januar 2021 unterliegt die Übermittlung personenbezogener Daten aus der EU in das Vereinigte Königreich den Vorschriften der Datenübertragungen an Nicht-EU-Mitglieder, wie sie in der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) festgelegt sind.
EN As of January 1, 2021, the transmission of personal data from the EU to the UK is subject to the rules for data transfers to non-EU members, as set out in the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
januar | january |
eu | eu |
festgelegt | set |
übertragungen | transfers |
mitglieder | members |
dsgvo | gdpr |
ab | from |
unterliegt | is subject to |
in | in |
daten | data |
vorschriften | rules |
den | the |
DE Eine der DSGVO-Vorschriften ist das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
EN Amongst the new requirements introduced by the General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), and Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), is the right of restriction on the use of PII
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschränkung | restriction |
dsgvo | gdpr |
ist | is |
recht | right |
vorschriften | regulation |
DE „That's GDPR“ ist ein Musikvideo vom Team hinter dem Mimecast Awareness Training, das den Zuschauern eine kreative Möglichkeit bietet, mehr über die DSGVO-Vorschriften zu erfahren
EN “That’s GDPR” is a music video made by the Mimecast Awareness Training team to give viewers a creative way to learn more about GDPR regulations
DE Die Einhaltung von Branchenbestimmungen und behördlichen Vorschriften – beispielsweise DSGVO, PCI-DSS, HIPAA, SOX und ISO/IEC 27001 – kann eine echte Herausforderung darstellen
EN Compliance with industry and government regulations ? such as GDPR, PCI-DSS, HIPAA, SOX and ISO/IEC 27001 - can be challenging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliance |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
iso | iso |
iec | iec |
kann | can |
herausforderung | challenging |
und | and |
die | as |
DE Auf der Grundlage einer funktionierenden Data Governance gelingt es, die unternehmensinternen Compliance-Richtlinien einzuhalten und gleichzeitig gesetzliche Vorschriften wie die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zu berücksichtigen.
EN On the basis of functioning data governance, it is possible to adhere to the company's internal compliance guidelines while at the same time taking into account legal regulations such as the General Data Protection Regulation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
data | data |
governance | governance |
compliance | compliance |
und | taking |
datenschutz | protection |
es | it |
richtlinien | guidelines |
vorschriften | regulations |
gesetzliche | legal |
grundlage | basis |
zu | to |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.
EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konformität | conformity |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
effektiven | effective |
präsenz | presence |
frankreich | france |
regelmäßigen | regular |
integrationen | integrations |
soundiiz | soundiiz |
plattformen | platforms |
partner | partners |
in | in |
dies | this |
mit | with |
den | the |
einer | a |
von | goes |
DE Nachteile des Tracking mittels CookiesTracking mittels Cookies ist mit deutlichem Aufwand verbunden. Zum einen muss jederzeit den Vorschriften der DSGVO entsprochen werden.
EN Disadvantages of cookie trackingTracking by means of cookies is associated with considerable effort. On the one hand, the regulations of the GDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufwand | effort |
verbunden | associated |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
nachteile | disadvantages |
cookies | cookies |
ist | is |
mit | with |
den | the |
DE Erstellen Sie Best-Practices-Berichte zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften im Rahmen von DSGVO, SOX, PCI-DSS, HIPAA, FISMA, GLBA usw.
EN Generate best practices reports for regulatory compliance mandates for GDPR, SOX, PCI-DSS, HIPAA, FISMA, GLBA and more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
sox | sox |
hipaa | hipaa |
practices | practices |
berichte | reports |
erstellen | and |
zur | for |
von | best |
DE Ständig weiterentwickelte Vorschriften wie BSI IT-Grundschutz und DSGVO sind für uns als Gesundheitsorganisation ein Muss
EN Constantly evolving regulations such as BSI IT-Grundschutz and GDPR are a must for us as a healthcare organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ständig | constantly |
vorschriften | regulations |
dsgvo | gdpr |
sind | are |
uns | us |
für | for |
als | as |
ein | a |
und | and |
DE Deshalb verarbeitet Knorr-Bremse Ihre Daten in Übereinstimmung mit den Vorschriften der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und den weiteren anwendbaren Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und der Datensicherheit.
EN Knorr-Bremse therefore processes your personal data in accordance with the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and further applicable laws on data protection and data security.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäischen | european |
weiteren | further |
anwendbaren | applicable |
datensicherheit | data security |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
in | in |
schutz | protection |
ihre | your |
daten | data |
mit | with |
vorschriften | laws |
und | and |
personenbezogener | personal |
den | the |
DE Spezielle Funktionen in SuperOffice CRM helfen Ihnen, die Vorschriften der DSGVO einzuhalten und Ihren Kunden zu zeigen, dass Ihnen ihre Privatsphäre wichtig ist. Dies trägt dazu bei, starke und vertrauensvolle Beziehungen mit Ihren Kunden zu schaffen.
EN Dedicated functionality in SuperOffice CRM helps you fulfill the GDPR regulation and show individuals that you value their privacy. This helps you create strong and trust-based relationships with your customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
helfen | helps |
vorschriften | regulation |
dsgvo | gdpr |
kunden | customers |
zeigen | show |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
privatsphäre | privacy |
in | in |
funktionen | functionality |
dass | that |
mit | with |
einzuhalten | fulfill |
die | dedicated |
dies | this |
und | and |
DE Thales ermöglicht die Einhaltung der zentralen Vorschriften der DSGVO und stärkt dadurch die Sicherheit von Unternehmen. Gleichzeitig unterstützen wir Sie dabei, Geldstrafen zu vermeiden. #FITforGDPR
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
thales | thales |
ermöglicht | enables |
einhaltung | compliance |
zentralen | key |
vorschriften | provisions |
dsgvo | gdpr |
sicherheit | security |
unterstützen | helping |
vermeiden | avoid |
dabei | with |
unternehmen | financial |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan