DE „Die transdisziplinäre Zusammenarbeit von Arbeitsgruppen des Max-Planck-Instituts und der Philipps-Universität hat zu Forschungsergebnissen geführt, die wegweisend für die jeweilige Disziplin der Lebenswissenschaften waren
Terjemahkan "disziplin der lebenswissenschaften" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "disziplin der lebenswissenschaften" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari disziplin der lebenswissenschaften
"disziplin der lebenswissenschaften" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari disziplin der lebenswissenschaften
Jerman
bahasa Inggris
EN "The cross-disciplinary collaboration between working groups at the Max Planck Institute and Philipps University has led to research results that have been groundbreaking for the respective discipline of the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| max | max |
| geführt | led |
| jeweilige | respective |
| disziplin | discipline |
| universität | university |
| instituts | institute |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| die | of |
DE Für jede Disziplin gibt es dazu einen entsprechenden Subprozess, der von einer/m eigenen Prozessmanager:in mit großer Praxiserfahrung in der jeweiligen Disziplin betreut wird.
EN For each discipline, there is a corresponding sub-process, which is managed by a dedicated process manager with extensive practical experience in the respective discipline.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| disziplin | discipline |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| für | for |
| entsprechenden | corresponding |
| mit | with |
| wird | the |
DE (Zusammenschluss der Berliner außeruniversitären Forschungseinrichtungen). Gründungskoordinator der Sektion Lebenswissenschaften ist Thomas Sommer.
EN (association of Berlin's non-university research institutions). Founding coordinator of the Life Sciences Section is Thomas Sommer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenschluss | association |
| thomas | thomas |
| sommer | sommer |
| ist | is |
DE Platz 2 der außeruniversitären Forschungsinstitute im DFG -Förderatlas im Bereich der Lebenswissenschaften (2018)
EN Second place among non-university research institutions in the area of life sciences in the DFG Funding Atlas (2018)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| platz | place |
DE Der Wissenschaftliche Vorstand (komm.) des MDC ist Gründungskoordinator der Sektion für Lebenswissenschaften.
EN The Scientific Director (interim) of the MDC is founding coordinator of BR50's Life Sciences Section.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| mdc | mdc |
| ist | is |
DE Der erste Zukunftsreport „Lebenswissenschaften im Umbruch - Herausforderungen der Omics-Technologien für Deutschlands Infrastrukturen in Forschung und Lehre“ wurde 2014 veröffentlicht
EN The Leopoldina’s first report on tomorrow’s science was published in 2014
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forschung | science |
| veröffentlicht | published |
| erste | first |
| in | in |
DE Platz 2 der außeruniversitären Forschungsinstitute im DFG-Förderatlas im Bereich der Lebenswissenschaften (2018)
EN Second place among non-university research institutions in the area of life sciences in the DFG Funding Atlas (2018)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| platz | place |
DE Förderung von Personen mit innovativen Ideen für Erfindungen im Bereich der Lebenswissenschaften und der Medizin
EN Funding for persons with innovative ideas for inventions in the field of the life and medical sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| förderung | funding |
| innovativen | innovative |
| ideen | ideas |
| erfindungen | inventions |
| medizin | medical |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Der erste Zukunftsreport „Lebenswissenschaften im Umbruch - Herausforderungen der Omics-Technologien für Deutschlands Infrastrukturen in Forschung und Lehre“ wurde 2014 veröffentlicht
EN The Leopoldina’s first report on tomorrow’s science was published in 2014
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forschung | science |
| veröffentlicht | published |
| erste | first |
| in | in |
DE (Zusammenschluss der Berliner außeruniversitären Forschungseinrichtungen). Gründungskoordinator der Sektion Lebenswissenschaften ist Thomas Sommer.
EN (association of Berlin's non-university research institutions). Founding coordinator of the Life Sciences Section is Thomas Sommer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenschluss | association |
| thomas | thomas |
| sommer | sommer |
| ist | is |
DE Platz 2 der außeruniversitären Forschungsinstitute im DFG-Förderatlas im Bereich der Lebenswissenschaften (2018)
EN Second place among non-university research institutions in the area of life sciences in the DFG Funding Atlas (2018)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| im | in the |
| platz | place |
DE Der Wissenschaftliche Vorstand (komm.) des Max Delbrück Center ist Gründungskoordinator der Sektion für Lebenswissenschaften.
EN The Scientific Director (interim) of the Max Delbrück Center is founding coordinator of BR50's Life Sciences Section.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| max | max |
| center | center |
| ist | is |
DE In der EU-LIFE-Allianz verbünden sich 15 führende europäische Forschungszentren aus den Lebenswissenschaften, um die Spitzenforschung in Europa zu fördern und zu stärken. Das MDC ist als einziges Mitglied aus Deutschland dabei.
EN The EU-LIFE alliance currently comprises 15 renowned life science research centers in Europe, all working together to promote and advance excellence in European research. The MDC is the only German member of this alliance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mdc | mdc |
| allianz | alliance |
| in | in |
| europa | europe |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| life | life |
| europäische | eu |
| den | the |
| mitglied | member |
DE Niedersächsisches Vorab: Big Data in den Lebenswissenschaften der Zukunft – Chancen datenintensiver Forschung und personalisierter Medizin (beendet)
EN Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| beendet | completed |
| und | and |
| forschung | sciences |
DE Die Klassen haben ihre Schwerpunkte in den Naturwissenschaften, den Lebenswissenschaften, der Medizin und den Verhaltens-, Sozial- und Geisteswissenschaften
EN The four classes focus on the natural sciences, the life sciences, the medical sciences, the humanities and social and behavioral sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klassen | classes |
| schwerpunkte | focus |
| medizin | medical |
| in | on |
| geisteswissenschaften | humanities |
| naturwissenschaften | sciences |
| und | and |
| den | the |
DE Gerade im Bereich der Lebenswissenschaften werden FuE zu einem transformativen Werkzeug, um drängenden gesellschaftlichen Herausforderungen zu begegnen
EN Interactive technologies that base on key technologies as, for instance, information and communication technology or robotics optimise the interaction between humans and technology
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | for |
| herausforderungen | as |
| der | the |
| zu | between |
DE . Es steht auf dem Gelände des „Campus Lebenswissenschaften“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Nutzen Sie bitte den Fußgängereingang neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
EN is located in Berlin’s Mitte district. It is situated on the Life Sciences Campus of Humboldt-Universität zu Berlin. Please use the pedestrian entrance next to the Federal Ministry of Economics and Energy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| campus | campus |
| berlin | berlin |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
| zu | zu |
| der | of |
| auf | on |
DE „Das Cluster curATime baut auf einer vor 15 Jahren begonnenen gezielten Strukturbildung sowie umfänglichen Investitionen im Bereich der Lebenswissenschaften am Standort Rheinland-Pfalz auf
EN “The curATime cluster builds on a targeted structure formation started 15 years ago as well as extensive investments in the field of life sciences at the Rhineland-Palatinate location
DE Gerade im Bereich der Lebenswissenschaften werden FuE zu einem transformativen Werkzeug, um drängenden gesellschaftlichen Herausforderungen zu begegnen
EN Interactive technologies that base on key technologies as, for instance, information and communication technology or robotics optimise the interaction between humans and technology
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | for |
| herausforderungen | as |
| der | the |
| zu | between |
DE Verantwortung der Leitung von Arbeitseinheiten in den Lebenswissenschaften
EN Responsibilities of the head of a work unit in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortung | responsibilities |
| leitung | head |
| in | in |
| den | the |
DE 03.12.2020 – Die Qualitätssicherung eines Forschungsvorhabens beginnt in den Lebenswissenschaften mit der gründlichen Recherche des Wissensstands und einer klaren Definition von Erkenntnislücken
EN 03.12.2020 – In the life sciences, quality assurance in a research project begins with thorough research into the state of knowledge and a clear definition of where there are gaps in knowledge
DE Niedersächsisches Vorab: Big Data in den Lebenswissenschaften der Zukunft – Chancen datenintensiver Forschung und personalisierter Medizin (beendet)
EN Humanities, Cultural Studies, Social Sciences and Professional Practice in Graduate Education (completed)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| beendet | completed |
| und | and |
| forschung | sciences |
DE Die aktuelle Ausschreibung lädt zu Anträgen aus den Lebenswissenschaften und der Medizin ein.
EN The current call for application invites proposals from the Life Sciences and Medicine.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuelle | current |
| medizin | medicine |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Die Klassen haben ihre Schwerpunkte in den Naturwissenschaften, den Lebenswissenschaften, der Medizin und den Verhaltens-, Sozial- und Geisteswissenschaften
EN The four classes focus on the natural sciences, the life sciences, the medical sciences, the humanities and social and behavioral sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klassen | classes |
| schwerpunkte | focus |
| medizin | medical |
| in | on |
| geisteswissenschaften | humanities |
| naturwissenschaften | sciences |
| und | and |
| den | the |
DE In der EU-LIFE-Allianz verbünden sich 15 führende europäische Forschungszentren aus den Lebenswissenschaften, um die Spitzenforschung in Europa zu fördern und zu stärken. Das Max Delbrück Center ist als einziges Mitglied aus Deutschland dabei.
EN The EU-LIFE alliance currently comprises 15 renowned life science research centers in Europe, all working together to promote and advance excellence in European research. The Max Delbrück Center is the only German member of this alliance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| max | max |
| allianz | alliance |
| center | center |
| in | in |
| europa | europe |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
| life | life |
| europäische | eu |
| den | the |
| mitglied | member |
DE . Es steht auf dem Gelände des „Campus Lebenswissenschaften“ der Humboldt-Universität zu Berlin. Nutzen Sie bitte den Fußgängereingang neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
EN is located in Berlin’s Mitte district. It is situated on the Life Sciences Campus of Humboldt-Universität zu Berlin. Please use the pedestrian entrance next to the Federal Ministry of Economics and Energy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| campus | campus |
| berlin | berlin |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| wirtschaft | economics |
| energie | energy |
| und | and |
| zu | zu |
| der | of |
| auf | on |
DE Alpines Institut für Lebenswissenschaften
EN Alpine Foundation for Life Sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | for |
DE Mehr erfahren über: Alpines Institut für Lebenswissenschaften
EN Find out more about: Alpine Foundation for Life Sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Die Alpin-Stiftung für Lebenswissenschaften befindet sich in Olivone (Bleniotal). Ihr Ziel ist es, die Ausbildung und die Forschung in den Biowissenschaften zu unterstützen, koordinieren und fördern.
EN The Alpine Foundation for Life Sciences is located in Olivone (Blenio valley). Their goal is to support, coordinate and promote education and research in the field of biosciences.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| koordinieren | coordinate |
| alpin | alpine |
| stiftung | foundation |
| forschung | research |
| ausbildung | education |
| in | in |
| biowissenschaften | biosciences |
| ziel | goal |
| fördern | promote |
| und | and |
| ist | is |
| befindet | located |
| den | the |
| unterstützen | to support |
| für | for |
DE Mehr erfahren über: + Alpines Institut für Lebenswissenschaften
EN Find out more about: + Alpine Foundation for Life Sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mehr | more |
| für | for |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Forschungskooperation Niedersachsen - Israel: Ausschreibung für Lebenswissenschaften/Medizin
EN Research cooperation Lower Saxony – Israel: new call adresses the Life Sciences and Medicine
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| israel | israel |
| medizin | medicine |
| für | and |
DE Kurswechsel – Forschungsneuland zwischen den Lebenswissenschaften und Natur- oder Technikwissenschaften (beendet)
EN Change of Course – Exploring New Research Territories between the Life Sciences and Science or Engineering (completed)
DE Lebenswissenschaften im Umbruch (2014) - Zukunftsreport Wissenschaft
EN Life sciences in transition (2015) - Report on Tomorrow's Science
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaft | science |
DE Neue Methoden und Technologien in den Lebenswissenschaften
EN Project Management: Human-Technology-Interaction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologien | technology |
DE Das gesamte Programm bestand aus vier Gruppenausstellungen, mehreren Seminaren und Gesprächen über zeitgenössische Kunst und die Lebenswissenschaften
EN The whole programme consisted of four group shows, several seminars and talks on contemporary art and the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| programm | programme |
| bestand | consisted |
| seminaren | seminars |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| vier | four |
| und | and |
| über | of |
DE All dies geht eng einher mit neuesten Forschungsergebnissen aus den Lebenswissenschaften
EN All this is closely related to recent research results from the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eng | closely |
| neuesten | recent |
| forschungsergebnissen | research results |
| aus | from |
| dies | this |
| den | the |
DE Davon profitieren die Fächer in ihrer gesamten Breite – von Medizin und Lebenswissenschaften über die Naturwissenschaften, die Geistes- und Sozialwissenschaften bis hin zur Theologie.
EN The full spectrum of disciplines benefits from this - from medicine and the sciences to the humanities and social sciences, to theology.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesamten | full |
| profitieren | benefits |
| medizin | medicine |
| naturwissenschaften | sciences |
| und | and |
| die | of |
DE Lebenswissenschaften: Innovative LED-Lösungen von Phoseon Technology
EN Life Sciences: Innovative LED Solutions by Phoseon Technology
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| innovative | innovative |
| von | by |
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| led | led |
| lösungen | solutions |
DE Neue Methoden und Technologien in den Lebenswissenschaften
EN Project Management: Human-Technology-Interaction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technologien | technology |
DE Das gesamte Programm bestand aus vier Gruppenausstellungen, mehreren Seminaren und Gesprächen über zeitgenössische Kunst und die Lebenswissenschaften
EN The whole programme consisted of four group shows, several seminars and talks on contemporary art and the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| programm | programme |
| bestand | consisted |
| seminaren | seminars |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| vier | four |
| und | and |
| über | of |
DE All dies geht eng einher mit neuesten Forschungsergebnissen aus den Lebenswissenschaften
EN All this is closely related to recent research results from the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eng | closely |
| neuesten | recent |
| forschungsergebnissen | research results |
| aus | from |
| dies | this |
| den | the |
DE Dokumentation in den Lebenswissenschaften
EN Documentation in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| in | in |
| den | the |
DE Leistungsdimensionen und Bewertungskriterien in den Lebenswissenschaften
EN Scientific achievement and evaluation criteria in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bewertungskriterien | evaluation criteria |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Autorschaft in den Lebenswissenschaften
EN Authorship in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE Zugang zu Forschungsergebnissen in den Lebenswissenschaften
EN Making Research Results Accessible in the Life Sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forschungsergebnissen | research results |
| den | the |
| zugang | accessible |
| in | in |
DE Publikationsorgan in den Lebenswissenschaften
EN Further links to publication media
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| den | to |
DE Methoden und Standards in den Lebenswissenschaften
EN Methods and standards in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| methoden | methods |
| standards | standards |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Akteure, Verantwortlichkeiten und Rollen in den Lebenswissenschaften
EN Stakeholders, roles and responsibilities in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| akteure | stakeholders |
| in | in |
| rollen | roles |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| den | the |
| und | and |
DE Berufsethos in den Lebenswissenschaften
EN Professional ethics in the life sciences
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
DE 03.12.2020 – Berufsethos in den Lebenswissenschaften
EN 03.12.2020 – Compliance with ethical and legal requirements is absolutely essential when planning and conducting research into living organisms.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
lebenswissenschaften disziplin der skitourenrennen speziellen der disziplin disziplin olympische disziplin marketing disziplin disziplin wird logischerweise mangelnder disziplin einzelnen disziplin disziplin endgültig gebrochen lektionen disziplin beibringen mangelnde disziplin disziplin angesprochen vorab um disziplin jede disziplin besteht disziplin zu sparen disziplin zu verwenden relativ neue disziplin wissenschaftliche disziplin eigenständigen disziplin disziplin umfasst jede wissenschaftliche disziplin jede it disziplin projektmanagement als disziplin kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der…
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris