DE In seinen Texten wird nicht nur das Vokabular dieser drei Sprachen mit Deutsch gemischt, sie spiegeln auch den kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss der Immigrantengemeinschaft, in der er aufgewachsen ist, wider
"deutsch gemischt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE In seinen Texten wird nicht nur das Vokabular dieser drei Sprachen mit Deutsch gemischt, sie spiegeln auch den kulturellen und wirtschaftlichen Einfluss der Immigrantengemeinschaft, in der er aufgewachsen ist, wider
EN His lyrics not only mix vocabulary from these other three languages with German but also mirror the cultural and economic influence of the immigrant community in which he grew up
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vokabular | vocabulary |
spiegeln | mirror |
kulturellen | cultural |
wirtschaftlichen | economic |
einfluss | influence |
aufgewachsen | grew up |
in | in |
sprachen | languages |
er | he |
auch | also |
nicht | not |
drei | three |
mit | with |
und | and |
der | german |
nur | only |
DE Der Newsletter HEST.PULSE erscheint ca. drei mal pro Jahr. Inhalte werden gemischt in deutsch und englisch präsentiert.
EN The newsletter HEST.PULSE is published about three times a year. Contents are provided in German and English (mixed).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
newsletter | newsletter |
pulse | pulse |
inhalte | contents |
gemischt | mixed |
jahr | year |
mal | times |
in | in |
drei | three |
werden | are |
der | german |
und | and |
englisch | english |
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebt | popular |
spanisch | spanish |
französisch | french |
und | and |
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Deutsch Eylau nur mit uns! Deutsch Eylau Zimmer, Übernachtung Deutsch Eylau preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Ilawa, we are the best choice! Ilawa private rooms, accommodation Ilawa for every budget
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verpassen | miss |
zimmer | rooms |
nicht | dont |
mit | in |
sie | want |
uns | we |
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebt | popular |
deepl | deepl |
täglich | every day |
spanisch | spanish |
französisch | french |
mit | with |
und | and |
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebt | popular |
deepl | deepl |
täglich | every day |
spanisch | spanish |
französisch | french |
mit | with |
und | and |
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beliebt | popular |
spanisch | spanish |
französisch | french |
und | and |
DE Heiße und kalte Energie. Sonnenanbeter und gefrorene Partikel, die auf schwarzem Hintergrund angeordnet und gemischt werden.
EN Close-up portrait of girl with a UV pattern on her face, on the eyes and lips bright multi colored makeup. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frisches | fresh |
ernährung | nutrition |
langsame | slow |
bewegung | motion |
gemüse | vegetables |
auf | of |
in | at |
DE frisches Obst in einem Mixer gemischt. Draufsicht. Erdbeere. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.
EN Close up shot of large tasy burger with beef steak, iceberg cabbage, tomatoes, pickles and melted cheese, rotating - fast food, food preparation 4k footage
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
essen | food |
einer | of |
DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.
EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
community | community |
kreativ | creative |
teilen | sharing |
verbindungen | connections |
erfahrungen | experiences |
practices | practices |
offline | offline |
ist | is |
und | and |
DE Dort sind auch weitere Routenvorschläge aufgelistet, bei denen die Trails gemischt und erweitert werden, um sie den Wünschen und Fähigkeiten der Nutzer anzupassen.
EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgelistet | listed |
trails | trails |
nutzer | visitor |
und | and |
sind | are |
den | the |
DE In einem turbulenten Markt, in dem die Karten neu gemischt werden, müssen sich Banken neu erfinden, um die Verbraucher für sich zu gewinnen und weiterhin vorne mitspielen zu können
EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markt | market |
banken | banks |
verbraucher | consumer |
neu erfinden | reinvent |
können | forces |
und | and |
vorne | the |
um | for |
DE In der Déba, die den Frauen vorbehalten ist, werden traditionelle Tänze und Lieder gemischt. Mayotte.
EN The Déba, reserved for women, deba melts traditional dances and songs. Mayotte.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frauen | women |
vorbehalten | reserved |
traditionelle | traditional |
lieder | songs |
und | and |
den | the |
DE In bestimmten Fällen werden HTTP- und HTTPS-Links gemischt
EN In certain cases, HTTP and HTTPS links are mixed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
bestimmten | certain |
fällen | cases |
werden | are |
gemischt | mixed |
und | and |
links | links |
http | http |
https | https |
DE Sie haben ein separates Bankkonto für jeden Benutzer, so dass Ihr Geld nicht mit Unternehmensmitteln gemischt wird
EN They have a separate bank account for each user so that your money is not mixed with company funds
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
separates | separate |
gemischt | mixed |
bankkonto | bank account |
benutzer | user |
so | so |
ihr | your |
geld | money |
haben | have |
dass | that |
nicht | not |
mit | with |
für | for |
wird | is |
ein | a |
DE Die Anzahl der positiven und negativen Bewertungen ist gemischt, wobei die meisten die Plattform als ziemlich gut bewerten
EN The amount of positive and negative reviews is mixed, with more of them rating the platform rather good
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anzahl | amount |
positiven | positive |
gemischt | mixed |
plattform | platform |
bewertungen | reviews |
gut | good |
ist | is |
wobei | with |
und | and |
DE Thema: Verwendung des Distributed Co-Simulation Protocol bei einem gemischt-real-virtuellen Prototypen
EN Topic: Using the Distributed Co-Simulation Protocol for a Mixed Real-Virtual Prototype
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
thema | topic |
distributed | distributed |
protocol | protocol |
prototypen | prototype |
gemischt | mixed |
verwendung | using |
DE Verwendung des Distributed Co-Simulation Protocol bei einem gemischt-real-virtuellen Prototypen
EN Using the Distributed Co-Simulation Protocol for a Mixed Real-Virtual Prototype
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
distributed | distributed |
protocol | protocol |
prototypen | prototype |
gemischt | mixed |
verwendung | using |
DE Bereitstellungsmodi: Vollständig intern, verteilt intern (klare Trennung zwischen Rechenzentrum und Contact Center), gemischt intern/extern, Offshoring, Rightshoring und Cloud-Implementierungen
EN Deployment modes include full in-house, distributed in-house (clear separation between data center and contact center), mixed in-house/outsourced, off shoring, right shoring and cloud deployments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vollständig | full |
verteilt | distributed |
klare | clear |
trennung | separation |
rechenzentrum | data center |
contact | contact |
center | center |
gemischt | mixed |
cloud | cloud |
implementierungen | deployments |
zwischen | between |
intern | in |
und | and |
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marina | marina |
gemischt | mixed |
genutzten | use |
projekts | project |
küste | waterfront |
fairmont | fairmont |
la | la |
DE Umgeben von Pinienwäldern und gemischt, um ein Klima schaffen förderlich für Entspannung - es gibt die Gelegenheit, sich…
EN Surrounded by pine forests and mixed to create a climate conducive to relaxation - it gives the opportunity to rest…
DE Land komplett eingezäunt und bewacht, umgeben von Fichtenwäldern und gemischt
EN An area in the whole fenced and guarded by woods świerkowymi and mixed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplett | whole |
eingezäunt | fenced |
bewacht | guarded |
gemischt | mixed |
und | and |
von | area |
DE Wir bieten Ihnen in unserem Hotel zu bleiben, mit der Landschaft des Beckens gemischt
EN You will stay in our hotel, right there in the region
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hotel | hotel |
in | in |
bleiben | stay |
mit | our |
DE Aus lokalem Ton und Reisschalen werden die Filter gemischt und in Form gepresst. Foto: TerraClear
EN The purifiers are mixed from local clay and rice husks and pressed into a mould. Photo: TerraClear
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lokalem | local |
gemischt | mixed |
foto | photo |
in | into |
werden | are |
und | and |
aus | from |
die | the |
DE Für diejenigen, die mit WhatsApp vertraut sind, hier sind einige Geheimtipps, die Sie vielleicht noch nicht kennen, gemischt mit ein paar
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertraut | familiar |
gemischt | mixed |
vielleicht | might |
für | for |
mit | with |
hier | here |
einige | some |
nicht | not |
sind | are |
diejenigen | the |
DE Forschungstranskriptionen gemischt mit nahtloser Zusammenarbeit
EN Research transcriptions mixed with seamless collaboration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischt | mixed |
mit | with |
zusammenarbeit | collaboration |
DE Klicke auf Wechseln auf dem aktuellen Schriftartenpaket, um alle verfügbaren Schriftartpakete anzuzeigen. Klicke auf Sans-Serif, Serif oder Gemischt, um verschiedene Schriftartenpakete für jeden Stil anzuzeigen.
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicke | click |
oder | or |
gemischt | mixed |
verschiedene | different |
stil | style |
aktuellen | current |
verfügbaren | available |
wechseln | switch |
alle | all |
um | for |
DE Treffen wie die im Brick Hotel in Palma sind bunt gemischt und bieten viele Möglichkeiten, die Sprache zu verbessern und Freundschaften zu schließen
EN Meet-ups at places like Brick Hotel in Palma that attract a diverse group of people will offer you plenty of opportunity to practice speaking and make new friends
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
treffen | meet |
brick | brick |
palma | palma |
freundschaften | friends |
hotel | hotel |
in | in |
bieten | offer |
zu | to |
möglichkeiten | a |
DE Saftige Johannisbeere, helle Zitrusfrüchte und knackiger Apfel gemischt mit holziger Zeder, Jasmin und Lilie beleben die Sinne
EN Juicy black currant, bright citrus and crisp apple blend with woodsy cedar, jasmine and lily to invigorate the senses
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
helle | bright |
jasmin | jasmine |
sinne | senses |
apfel | apple |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert
EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischt | mixed |
alphabetischer | alphabetical |
in | in |
buchstaben | letters |
sortiert | sorted |
reihenfolge | order |
mit | with |
beginnen | start |
werden | be |
werte | values |
dann | then |
und | and |
DE Wenn Farben gemischt verwendet werden, kann dies auch problematisch sein.
EN When colours are mixed, they can also be problematic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
farben | colours |
gemischt | mixed |
auch | also |
problematisch | problematic |
wenn | when |
kann | can |
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tiefe | deep |
irgendwo | somewhere |
schwarz | black |
blau | blue |
rosa | pink |
grau | grey |
grün | green |
zwischen | between |
version | version |
ist | is |
und | and |
DE Ob im Freien oder in überdachten Hallen, Rohstoffe in Halden mit Mischbetten müssen gleichmäßig gemischt werden
EN Whether in the open or in covered halls, raw materials in stockpiles with blending bed equipment must be properly mixed and consolidated
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freien | open |
gemischt | mixed |
im | in the |
oder | or |
rohstoffe | raw materials |
ob | whether |
in | in |
überdachten | covered |
werden | be |
mit | with |
müssen | must |
DE – Die Farben waren eine weitere Herausforderung, der wir dadurch begegneten, dass wir unsere eigenen Farben, die für das Museum einzigartig sind, gemischt haben
EN – The colors were another challenge that we solved by mixing our own colors that are unique to the museum
DE Die Rohstoffe werden mit natürlichen Farben gefärbt, die von tibetischen Handwerkern mit traditionellen Methoden gemischt werden
EN The raw materials are dyed with natural colours, blended by Tibetan artisans and traditional methods
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
traditionellen | traditional |
methoden | methods |
rohstoffe | raw materials |
mit | with |
natürlichen | natural |
werden | are |
die | colours |
farben | the |
DE Die Digitalisierung hat die Karten neu gemischt; insbesondere Transkribus eröffnet neue Möglichkeiten, die schier unendlichen Mengen an unbearbeitetem Material einer breiteren (Forschungs-)Gemeinschaft zugänglich zu machen
EN Digitalisation has reshuffled the cards; especially Transkribus opens up new possibilities for making the almost endless amounts of unedited material accessible to a wider (research) community
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitalisierung | digitalisation |
karten | cards |
insbesondere | especially |
material | material |
breiteren | wider |
gemeinschaft | community |
zugänglich | accessible |
transkribus | transkribus |
forschungs | research |
neue | new |
zu | to |
hat | has |
neu | a |
öffnet | opens |
DE Ein Mikrofoneingang auf der Gerätevorderseite erlaubt spontane Aufnahmen (Solo oder gemischt mit einem Line-Eingangssignal oder einer Kassette)
EN A microphone input on the front panel makes spontaneous recording (solo or mixed with a line level source or a cassette) convenient
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spontane | spontaneous |
gemischt | mixed |
kassette | cassette |
solo | solo |
oder | or |
mit | with |
line | line |
aufnahmen | the |
DE Alternativ zur Stereoaufnahme ist die gleichzeitige Aufnahme von bis zu vier Audiospuren möglich, die zu einem Stereosignal gemischt werden können
EN In addition to ordinary stereo recording, it is possible to record up to four channels simultaneously which can then be mixed down to a stereo signal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischt | mixed |
möglich | possible |
ist | is |
vier | four |
können | can |
zu | to |
DE Vier Mikrofonsignale können einzeln aufgezeichnet und zu einem Stereokanal gemischt werden – damit stehen insgesamt sechs Aufnahmekanäle zur Verfügung
EN Four mic signals can be individually recorded and mixed to a stereo channel, for a total of six recording channels
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzeln | individually |
aufgezeichnet | recorded |
gemischt | mixed |
vier | four |
sechs | six |
einem | a |
können | can |
und | and |
zu | to |
insgesamt | total |
DE Vier Audiospuren können zu einem Stereosignal gemischt werden
EN Four channels can be mixed down to a stereo signal
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischt | mixed |
vier | four |
können | can |
zu | to |
DE Mikrofon- und Line-Signale können gemischt ausgegeben werden
EN Mic and line inputs can be mixed for output
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischt | mixed |
ausgegeben | output |
mikrofon | mic |
und | and |
line | line |
können | can |
werden | be |
DE Die meisten Diamanten werden in einem von drei Stilen geschliffen: Brillant (eine Mischung aus dreieckigen und drachenförmigen Facetten), Stufe (bestehend aus rechteckigen Facetten) oder gemischt (eine Kombination aus Brillant- und Stufenschliff)
EN Most diamonds are cut into one of three styles: brilliant (a mix of triangular and kite-shaped facets), step (composed of rectangular facets) or mixed (a combination of both brilliant and step cuts)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
stilen | styles |
brillant | brilliant |
facetten | facets |
rechteckigen | rectangular |
gemischt | mixed |
oder | or |
drei | three |
mischung | mix |
in | into |
kombination | combination |
werden | are |
und | and |
die | step |
eine | a |
DE Die beiden Rohstoffe werden zu einer homogenen Masse gemischt und in komplexen Hochtemperaturprozessen weiterverarbeitet und veredelt
EN The two raw materials are mixed to form a homogeneous mass and then processed and refined in complex high-temperature processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
masse | mass |
gemischt | mixed |
komplexen | complex |
veredelt | refined |
rohstoffe | raw materials |
in | in |
zu | to |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE CELINE 05 DAMEN SOMMER 20 LES INVALIDES, 27. SEPTEMBER 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN VON AUTOMATIC MIXED BY JOO-JOO ASHWORTH GEMISCHT VON JOO-JOO ASHWORTH HEDI SLIMANE
EN CELINE 05 WOMEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 27 SEPTEMBER 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE AUTOMATIC “CALLING IT” WRITTEN, COMPOSED AND RECORDED BY AUTOMATIC MIXED BY JOO-JOO ASHWORTH STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
DE CELINE 04 HERREN SOMMER 20 LES INVALIDES, 23. JUNI 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE BODEGA „NAME ESCAPE“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON BODEGA STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE
EN CELINE 04 MEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 JUNE 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” WRITTEN, COMPOSED, RECORDED, AND MIXED BY BODEGA STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
DE CELINE 03 DAMEN WINTER 19 LES INVALIDES, MÄRZ 2019 MUSIK ORIGINAL-SOUNDTRACK FÜR CELINE EMBRASSE MOI „LES ECRANS ALLUMES“ GESCHRIEBEN, KOMPONIERT, AUFGENOMMEN UND GEMISCHT VON EMBRASSE MOI STYLING UND SET-DESIGN HEDI SLIMANE
EN CELINE 03 WOMEN’S WINTER 19 LES INVALIDES, MARCH 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE EMBRASSE MOI « LES ECRANS ALLUMES » WRITTEN, COMPOSED, RECORDED AND MIXED BY EMBRASSE MOI STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
winter | winter |
musik | music |
original | original |
moi | moi |
komponiert | composed |
aufgenommen | recorded |
gemischt | mixed |
set | set |
von | by |
les | les |
styling | styling |
design | design |
geschrieben | written |
DE Die Biogasanlagen werden mit Viehdung betrieben, der vorher mit Wasser gemischt wird.
EN The cattle manure and other organic waste is mixed with water and added to the inlet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wasser | water |
gemischt | mixed |
mit | with |
wird | the |
DE magnetisches Zeichen-Set, aus Schaumstoff, 4 Farben gemischt
EN set of magnetic symbols, made of foam, 4 assorted colours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
magnetisches | magnetic |
aus | of |
schaumstoff | foam |
farben | colours |
set | set |
- | symbols |
DE Geliebtes Spielzeug wieder auf Vordermann bringen: abgebrochene Gliedmaßen mit Sugru wieder befestigen oder gar mit Sugru nachbilden. Die Farben können miteinander gemischt werden, um die gewünschte Farbe zu erzielen.
EN Get beloved toys working again: Reattach or rebuild broken-off body parts with Sugru. You can mix the colours to get the desired shade.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spielzeug | toys |
gewünschte | desired |
oder | or |
wieder | again |
können | can |
die | colours |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan