DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
"dauert ca" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
dauert | a a few any are as at be but by can do even few get has have how i is it last lasts ll longer make may much of of the one our take takes than that the there this to to be to get up us we what when which will with you you can your |
DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunden | hours |
durchschnittlich | average |
es | it |
dauert | takes |
abzuschließen | to complete |
level | level |
etwa | to |
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeitplan | schedule |
lange | long |
dauert | takes |
es | it |
nun | now |
und | and |
wir | we |
ersten | the first |
sehr | very |
eben | the |
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länger | longer |
umlaufbahn | orbit |
entspricht | equals |
es | it |
planet | planet |
mars | mars |
erde | earth |
um | for |
ungefähr | about |
sonne | sun |
dauert | takes |
als | as |
ist | is |
weiter | farther |
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
multicast | multicast |
länger | longer |
mit | with |
weniger | less |
der | the |
eine | a |
sekunde | second |
DE In der Regel können Sie davon ausgehen, dass der Extended Lifecycle Support mindestens drei Jahre dauert - zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels dauert der Support für CentOS 6 Extended Lifecycle Support beispielsweise bis November 2024.
EN Commonly you can expect Extended Lifecycle Support to last for at least three years – for example, at the time of writing, CentOS 6 Extended Lifecycle Support support lasts until November 2024.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
extended | extended |
lifecycle | lifecycle |
support | support |
centos | centos |
jahre | years |
november | november |
zeitpunkt | time |
können | can |
mindestens | least |
drei | three |
für | for |
dauert | lasts |
beispielsweise | example |
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
multicast | multicast |
länger | longer |
mit | with |
weniger | less |
der | the |
eine | a |
sekunde | second |
DE Der Normalmodus dauert bis zu 4 Wochen und der Abenteuermodus dauert bis zu 10-12 Tagen
EN Normal Mode lasts up to 4 weeks of use and Adventure Mode lasts up to 10-12 days of use
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | lasts |
wochen | weeks |
tagen | days |
und | and |
zu | to |
der | of |
DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erscheint | appear |
fast | almost |
es | it |
wieder | again |
jahr | year |
ort | place |
doppelt | twice |
dauert | takes |
viel | much |
länger | longer |
sonne | sun |
selben | the |
lange | long |
und | and |
ein | a |
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länger | longer |
umlaufbahn | orbit |
entspricht | equals |
es | it |
planet | planet |
mars | mars |
erde | earth |
um | for |
ungefähr | about |
sonne | sun |
dauert | takes |
als | as |
ist | is |
weiter | farther |
DE Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert
EN The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrierung | sign-up |
dauert | takes |
am besten | easiest |
nutzung | use |
zu | to |
erfahren | learn |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of complex applications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
minuten | minutes |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | enables |
schnelle | quick |
fein | fine |
komplexen | complex |
konfiguration | configuration |
performance | performance |
anwendungen | applications |
verbessern | improve |
nur | the |
einzurichten | to |
von | of |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the availability and performance of Internet properties.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
minuten | minutes |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
schnelle | quick |
fein | fine |
verfügbarkeit | availability |
ermöglicht | enables |
konfiguration | configuration |
performance | performance |
verbessern | improve |
und | and |
nur | the |
einzurichten | to |
von | of |
DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wesentlichen | significant |
einfluss | impact |
lange | long |
besucher | visitor |
interagiert | interact |
es | it |
kann | can |
dauert | takes |
seite | page |
inhalt | the content |
darauf | and |
den | the |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
dauert | takes |
minuten | minutes |
teams | teams |
nutzer | users |
sind | are |
ihre | your |
ohne | without |
einstieg | started |
mit | with |
kostenlos | free |
DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbietern | providers |
dauert | takes |
minute | minute |
scrubbing | scrubbing |
es | it |
sekunden | seconds |
oder | or |
anderen | other |
eine | a |
bei | to |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von feinkörnigen Funktionen, mit denen sich die Performance von Internetanwendungen und APIs verbessern lässt.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of Internet applications and APIs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
minuten | minutes |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | enables |
schnelle | quick |
internetanwendungen | internet applications |
apis | apis |
konfiguration | configuration |
performance | performance |
verbessern | improve |
und | and |
nur | the |
einzurichten | to |
von | of |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | lasts |
länger | longer |
monate | months |
vertrag | contract |
nicht | not |
teils | of |
ist | is |
kunde | customer |
vom | from |
ein | a |
DE A: Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert keine 5 Minuten.
EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrierung | sign-up |
dauert | takes |
minuten | minutes |
am besten | easiest |
a | a |
nutzung | use |
zu | to |
erfahren | learn |
DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.
EN Setting up Cloudflare takes as little as 5 minutes. The easy-to-use dashboard enables quick configuration of fine-grained functionalities to improve the performance of mobile Internet applications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
minuten | minutes |
cloudflare | cloudflare |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | enables |
schnelle | quick |
mobilen | mobile |
internetanwendungen | internet applications |
konfiguration | configuration |
performance | performance |
verbessern | improve |
nur | the |
einzurichten | to |
von | of |
DE Da sie den RAM auf dem 5K-Modell leicht aufrüstbar gemacht haben (es dauert 2 Minuten - es ist wie das Einstecken eines Stromkabels), würde ich die niedrigere 8GB-Konfiguration erhalten und dieses 16GB- oder 32GB-RAM-Kit separat kaufen.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ram | ram |
leicht | easily |
minuten | minutes |
niedrigere | lower |
separat | separately |
modell | model |
konfiguration | configuration |
es | it |
ich | i |
oder | or |
da | because |
und | and |
würde | would |
den | the |
gemacht | made |
erhalten | get |
dieses | this |
DE Wie lange dauert es, ein Logo zu erstellen?
EN How long does it take to generate a logo?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
es | it |
logo | logo |
ein | a |
DE Wie lange dauert das Logo-&-Squarespace-Website-Projekt?
EN How long does the logo and Squarespace bundle project take?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
logo | logo |
projekt | project |
dauert | take |
DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | started |
minuten | minutes |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
es | it |
server | server |
dauert | takes |
sind | are |
nur | mere |
ihren | your |
ausschließlich | exclusively |
mit | with |
heute | today |
zu | to |
die | dedicated |
mehr | more |
und | and |
erhalten | get |
um | for |
wenige | a |
DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | started |
fenstern | windows |
vps | vps |
minuten | minutes |
ressourcen | resources |
es | it |
dauert | takes |
sind | are |
nur | mere |
ausschließlich | exclusively |
mit | with |
heute | today |
zu | to |
die | dedicated |
mehr | more |
ihre | your |
erhalten | get |
um | for |
wenige | a |
DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | started |
windows | windows |
vps | vps |
minuten | minutes |
ressourcen | resources |
es | it |
dauert | takes |
sind | are |
nur | mere |
ausschließlich | exclusively |
mit | with |
heute | today |
zu | to |
die | dedicated |
mehr | more |
ihre | your |
erhalten | get |
um | for |
wenige | a |
DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von ExpressVPN?
EN How long is the ExpressVPN free trial?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
kostenlose | free |
expressvpn | expressvpn |
die | the |
DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von NordVPN?
EN How long is the NordVPN free trial?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
kostenlose | free |
nordvpn | nordvpn |
die | the |
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monate | months |
zeitpunkt | the time |
fünf | 5 |
gesamte | entire |
vom | from |
DE Die standesamtliche Trauung im Rathaus dauert höchstens 30 Minuten.
EN The actual legal wedding at city hall will take no more than 30 minutes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trauung | wedding |
dauert | take |
minuten | minutes |
die | the |
rathaus | city hall |
DE Das Ganze dauert nur ein paar Sekunden.
EN It will only take a few seconds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sekunden | seconds |
dauert | take |
nur | only |
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .es?
EN How long is the activation time for a domain .es?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
aktivierung | activation |
domain | domain |
es | es |
zur | the |
einer | a |
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .es?
EN How long is the time to transfer a domain .es?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
domain | domain |
es | es |
einer | a |
DE Es dauert 10 Tage, bis die Übertragung einer .es berücksichtigt wird.
EN The transfer of a .es requires 10 days to be taken into consideration.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
es | es |
tage | days |
einer | a |
wird | the |
bis | of |
DE Wie lange dauert ein Inhaberwechsel bei dieser Erweiterung?
EN How long is the time to change owners for this extension?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
erweiterung | extension |
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .es-Erweiterung an einen anderen Registrar?
EN How long do you need to wait to transfer a .es to another registrar?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
registrar | registrar |
es | es |
anderen | another |
einen | a |
DE Wenn es zu lange dauert, bis die Seite sich aufbaut, geht also ein Teil der Besucher verloren
EN A loading time which is too long therefore results in losing a proportion of visitors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
besucher | visitors |
ein | a |
teil | of |
die | therefore |
DE Wie lange dauert es, die Spezialisierung abzuschließen?
EN How long does it take to complete the Specialization?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
dauert | take |
spezialisierung | specialization |
es | it |
abzuschließen | the |
DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wochen | weeks |
aufgelistet | listed |
erfahrung | experience |
tage | days |
itunes | itunes |
account | account |
es | it |
kann | can |
und | and |
dauert | takes |
meiner | my |
zu | to |
nur | only |
aber | but |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
minuten | minutes |
entsprechende | corresponding |
jira | jira |
ticket | tickets |
vier | four |
und | and |
dauert | takes |
zu | to |
DE Das Löschen Ihres Kontos dauert möglicherweise etwas
EN Deletion of your account may not be immediate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschen | deletion |
kontos | account |
möglicherweise | may |
das | of |
ihres | your |
etwas | not |
DE Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.
EN After the immediate confirmation of receipt, it takes between two and fourteen days until your documents are thoroughly reviewed and you receive an appropriate response from us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sofortigen | immediate |
unterlagen | documents |
geprüft | reviewed |
es | it |
dauert | takes |
zwischen | between |
ihre | your |
sind | are |
tagen | the |
uns | us |
DE HERAUSFORDERUNGDie Planung von Kampagnen dauert Wochen und ist schwer anzupassen.
EN CHALLENGECampaigns planning takes weeks to complete and is hard to adjust.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
planung | planning |
dauert | takes |
wochen | weeks |
schwer | hard |
und | and |
ist | is |
anzupassen | adjust |
von | to |
DE Wir wissen, dass Ihre Zeit begrenzt ist. Deshalb haben wir den ROI-Rechner so einfach gestaltet, dass das Ausfüllen nicht länger als 10 Minuten dauert.
EN What if I don’t have all day to do this?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nicht | dont |
zeit | if |
wissen | what |
so | day |
DE Wie lange dauert es, ein Dokument zu finden?
EN How long does it take to find a document?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
dokument | document |
es | it |
finden | find |
zu | to |
ein | a |
DE Die Einrichtung dauert länger als 3 Minuten
EN It takes less than 3 minutes flat
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
minuten | minutes |
als | than |
die | it |
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
DE Sie wissen selbst, wie lange es dauert, wenn Sie etwas in Ihr Smartphone eintippen, statt an der Tastatur Ihres Computers
EN Your respondents are much more likely to drop off if there’s a lot of writing on your survey
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ihr | your |
statt | to |
der | of |
DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.
EN Groups of respondents like parents probably won’t care how long your survey is if they care enough about the topic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eltern | parents |
lange | long |
thema | topic |
wahrscheinlich | probably |
umfrage | survey |
sofern | if |
es | they |
ist | is |
DE Das lässt sich leicht berücksichtigen – achten Sie einfach darauf, was Sie fragen, wie Sie es fragen, und wie lange die Beantwortung Ihrer Fragen dauert.
EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.
DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.
EN With the global amount of data created daily at 44 trillion gigabytes and growing, this waste of time amounts for a total loss of 21% in the average organization’s total productivity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
billionen | trillion |
gigabyte | gigabytes |
produziert | created |
welt | global |
durchschnittliches | average |
unternehmen | productivity |
daten | data |
täglich | daily |
und | and |
von | of |
wird | the |
bedeutet | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan