DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
"datenvorbereitungsphase umfasst aufgaben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswahl | selection |
tabellen | table |
datenbereinigung | data cleansing |
entfernung | removal |
aufgaben | tasks |
und | and |
transformation | transformation |
fällen | as |
auch | also |
umfasst | includes |
andere | other |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abhängig | depending |
er | he |
verwalten | manage |
oder | or |
bearbeiten | edit |
aufgaben | tasks |
aktuelle | current |
neue | new |
erstellen | create |
angezeigt | displays |
benutzer | user |
zugreifen | access |
abschnitt | section |
kann | can |
liste | list |
ansehen | all |
wird | the |
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwalten | manage |
oder | or |
bearbeiten | edit |
je nach | depending |
aufgaben | tasks |
aktuelle | current |
neue | new |
erstellen | create |
benutzer | user |
zugreifen | access |
abschnitt | section |
anzeigen | view |
angezeigt | displays |
liste | list |
wird | the |
kann | can |
aller | all |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwalten | organization |
prioritäten | priority |
aufgaben | tasks |
einfach | directly |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
sind | are |
oder | be |
und | and |
ihnen | the |
DE Übergeordnete Aufgaben, die Ihren Ressourcen zugewiesen sind, sind nicht in Ressourcenansichten enthalten, da übergeordnete Aufgaben ihre untergeordneten Aufgaben zusammenfassen
EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenfassen | summarize |
aufgaben | tasks |
nicht | not |
da | because |
ressourcen | resources |
in | in |
zugewiesen | assigned |
enthalten | included |
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | user |
mitarbeiter | collaborators |
details | details |
finden | find |
aufgaben | tasks |
in | in |
erstellen | create |
können | can |
zugewiesene | assigned |
damit | to |
nur | only |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalender | calendar |
aufgaben | tasks |
hinzufügen | add |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
ändern | change |
Änderungen | changes |
in | in |
oder | or |
alle | all |
neue | new |
wenn | when |
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwalten | organization |
prioritäten | priority |
aufgaben | tasks |
einfach | directly |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
sind | are |
oder | be |
und | and |
ihnen | the |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
active | active |
roles | roles |
shell | shell |
provider | provider |
sdk | sdk |
center | center |
management | management |
tools | tools |
configuration | configuration |
system | system |
ist | is |
auch | also |
umfasst | includes |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan
EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
talend | talend |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
plan | plan |
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloud | cloud |
hosting | hosting |
zugriff | access |
infrastruktur | infrastructure |
technischen | technical |
support | support |
upgrades | upgrades |
in | in |
die | version |
unserer | our |
und | and |
sowie | as |
den | to |
DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen
EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | covers |
xml | xml |
syntax | syntax |
aufgaben | tasks |
entwicklung | development |
zu | to |
und | and |
ist | is |
einfachen | simple |
ein | a |
von | of |
DE Die Software umfasst Tools zum Verwalten von Inventar, Versand, Kundenaufträgen, Preisen, Aufgaben, Rechnungsstellung, Berichterstattung und mehr
EN The software includes tools for managing inventory, shipping, sales orders, pricing, tasks, invoicing, reporting, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
verwalten | managing |
inventar | inventory |
versand | shipping |
preisen | pricing |
aufgaben | tasks |
rechnungsstellung | invoicing |
berichterstattung | reporting |
tools | tools |
software | software |
mehr | more |
und | and |
zum | the |
DE Sie umfasst Gruppenkalender, Adressbücher, E-Mail-Client, Dateiverwaltung, Aufgaben und Projekte, Tracking-System: Das Open-Source-Tool für den geschäftlichen Einsatz bietet vielseitige, miteinander verknüpfte Funktionen
EN Group calendars, address books, email client, file management, tasks and projects, tracking system: the Open Source tool for business use provides versatile interlinked features
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateiverwaltung | file management |
vielseitige | versatile |
client | client |
tracking | tracking |
open | open |
source | source |
aufgaben | tasks |
projekte | projects |
system | system |
tool | tool |
funktionen | features |
bietet | provides |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Der Job eines SEA-Managers umfasst viele kleinteilige und manuell aufwändige Aufgaben, deren Anzahl bei größerer Genauigkeit und steigendem Angebotsvolumen exponentiell zunimmt
EN The job of an SEA manager involves many small-scale and manually complex tasks, the number of which is growing exponentially with greater accuracy and increasing bid volume
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuell | manually |
genauigkeit | accuracy |
exponentiell | exponentially |
sea | sea |
umfasst | involves |
job | job |
aufgaben | tasks |
viele | many |
größerer | greater |
und | and |
anzahl | number of |
DE Der Outlook-Test umfasst Aufgaben wie das Erstellen von E-Mails, das Verschieben von E-Mails, das Suchen nach Text in einer E-Mail, das Speichern von Anhängen, das Vereinbaren von Terminen und das Sichern von Ordnern.
EN The Outlook test includes tasks such as creating emails, moving emails, searching for text within an email, saving attachments, making appointments, and backing up folders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
suchen | searching |
speichern | saving |
terminen | appointments |
sichern | backing |
ordnern | folders |
test | test |
aufgaben | tasks |
text | text |
in | within |
mails | emails |
der | the |
und | and |
DE Die XML-Syntax ist einfach, doch umfasst die XML-Entwicklung und -Datenintegration ein breites Spektrum an Aufgaben - von ganz einfachen bis zu hochkomplexen
EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | covers |
xml | xml |
syntax | syntax |
aufgaben | tasks |
entwicklung | development |
zu | to |
und | and |
ist | is |
einfachen | simple |
ein | a |
von | of |
DE Sie umfasst Gruppenkalender, Adressbücher, E-Mail-Client, Dateiverwaltung, Aufgaben und Projekte, Tracking-System: Das Open-Source-Tool für den geschäftlichen Einsatz bietet vielseitige, miteinander verknüpfte Funktionen
EN Group calendars, address books, email client, file management, tasks and projects, tracking system: the Open Source tool for business use provides versatile interlinked features
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateiverwaltung | file management |
vielseitige | versatile |
client | client |
tracking | tracking |
open | open |
source | source |
aufgaben | tasks |
projekte | projects |
system | system |
tool | tool |
funktionen | features |
bietet | provides |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Shopware 6.4.10.0 ist da! Das April-Release umfasst Anpassungen zu aktuellen rechtlichen Themen und viele Verbesserungen für tägliche Aufgaben im Admin. Lies selbst nach, was Dich genau erwartet.
EN Shopware 6.4.10.0 is here! The April release includes adjustments to current legal topics and many improvements for daily work with the Shopware administration. Read here to learn more.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
shopware | shopware |
umfasst | includes |
rechtlichen | legal |
themen | topics |
aufgaben | work |
admin | administration |
april | april |
release | release |
anpassungen | adjustments |
verbesserungen | improvements |
lies | and |
zu | to |
aktuellen | current |
ist | is |
viele | many |
für | for |
tägliche | daily |
DE Compliance-Organisation umfasst die Gestaltung der Organisationsstruktur der Compliance-Funktion samt Festlegung der Aufgaben, Zuständigkeiten und Schnittstellen.
EN Compliance organisation refers to the design of the organisational setup of the Compliance function, including roles, responsibilities, and interfaces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | including |
schnittstellen | interfaces |
compliance | compliance |
organisation | organisation |
funktion | function |
gestaltung | design |
und | and |
zuständigkeiten | responsibilities |
aufgaben | roles |
DE Die Software umfasst Tools zum Verwalten von Inventar, Versand, Kundenaufträgen, Preisen, Aufgaben, Rechnungsstellung, Berichterstattung und mehr
EN The software includes tools for managing inventory, shipping, sales orders, pricing, tasks, invoicing, reporting, and more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
verwalten | managing |
inventar | inventory |
versand | shipping |
preisen | pricing |
aufgaben | tasks |
rechnungsstellung | invoicing |
berichterstattung | reporting |
tools | tools |
software | software |
mehr | more |
und | and |
zum | the |
DE Der Outlook-Test umfasst Aufgaben wie das Erstellen von E-Mails, das Verschieben von E-Mails, das Suchen nach Text in einer E-Mail, das Speichern von Anhängen, das Vereinbaren von Terminen und das Sichern von Ordnern.
EN The Outlook test includes tasks such as creating emails, moving emails, searching for text within an email, saving attachments, making appointments, and backing up folders.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
suchen | searching |
speichern | saving |
terminen | appointments |
sichern | backing |
ordnern | folders |
test | test |
aufgaben | tasks |
text | text |
in | within |
mails | emails |
der | the |
und | and |
DE Der Job eines SEA-Managers umfasst viele kleinteilige und manuell aufwändige Aufgaben, deren Anzahl bei größerer Genauigkeit und steigendem Angebotsvolumen exponentiell zunimmt
EN The job of an SEA manager involves many small-scale and manually complex tasks, the number of which is growing exponentially with greater accuracy and increasing bid volume
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuell | manually |
genauigkeit | accuracy |
exponentiell | exponentially |
sea | sea |
umfasst | involves |
job | job |
aufgaben | tasks |
viele | many |
größerer | greater |
und | and |
anzahl | number of |
DE Automatisiere beliebige Aufgaben und Prozesse mit wenigen Klicks. Jedes Jira Work Management-Projekt umfasst eine unbegrenzte Anzahl an Aktionen innerhalb des Projekts.
EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisiere | automate |
klicks | clicks |
jira | jira |
unbegrenzte | unlimited |
aktionen | actions |
management | management |
projekt | project |
mit | with |
work | work |
innerhalb | within |
beliebige | that |
wenigen | a |
und | any |
DE Sie umfasst den Einsatz von Maschinen zur Ausführung von Aufgaben, Software, Daten- und Speichersystemen sowie Integrationsaktivitäten
EN It includes the use of machinery to perform tasks, software, data and storage systems, and integration activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfasst | includes |
aufgaben | tasks |
software | software |
daten | data |
maschinen | machinery |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Erledigen Sie Aufgaben wie das HR-Onboarding neuer Mitarbeiter mit einer Orchestrierung, die Application Integration und Datensynchronisation umfasst.
EN Perform tasks such as new employee HR onboarding with an orchestration that involves application integration and data synchronization.
DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.
EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhandener | existing |
abhängigkeiten | dependencies |
variablen | variables |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
andere | other |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
damit | to |
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
markieren | tagging |
wo | real |
echtzeit | real-time |
nachrichten | message |
abgeschlossen | completion |
aufgaben | tasks |
und | and |
mit | with |
einem | a |
sie | keep |
DE Mit Aufgaben, Tagging, Social-CRM-Tools und internen Prüfpfaden erhöhen Sie die Effizienz Ihres Teams und verhindern, dass Aufgaben zweimal erledigt werden müssen.
EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
tagging | tagging |
verhindern | prevent |
social | social |
crm | crm |
erhöhen | increase |
effizienz | efficiency |
und | and |
internen | internal |
mit | of |
DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.
EN Prevent duplication of efforts with team tools—mark as complete, view audit trails and track real-time progress.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verhindern | prevent |
markieren | mark |
echtzeit | real-time |
verfolgen | track |
an | and |
abgeschlossen | complete |
zweimal | time |
als | as |
mit | with |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | work |
teammitglieder | teammates |
weiterzuentwickeln | evolve |
woche | week |
zeit | time |
zu | to |
und | discuss |
DE UNSERE LÖSUNGImplementieren Sie intelligente Prozesse, die regelmäßige Aufgaben automatisieren und andere Aufgaben umverteilen, um Zeit und Ressourcen auf die wichtigsten Ziele auszurichten.
EN OUR SOLUTIONImplement smart processes that automate repetitive tasks, load-adjust others, to allocate time and resources around key goals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | smart |
automatisieren | automate |
wichtigsten | key |
unsere | our |
prozesse | processes |
aufgaben | tasks |
ressourcen | resources |
ziele | goals |
zeit | time |
und | and |
DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren
EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klar | clear |
zuweisung | assign |
aufgaben | tasks |
team | team |
und | and |
für | for |
DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu
EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisieren | organize |
aufgaben | tasks |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwalten | manage |
effektiver | effectively |
zeiterfassung | time tracking |
lange | long |
einblicke | insights |
dauern | it takes |
am längsten | longest |
zeit | time |
team | team |
aufgaben | tasks |
und | taking |
mit | with |
ihr | your |
brauchen | to |
der | the |
erhalten | get |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anhänge | attachments |
checklisten | checklists |
benutzerdefinierte | custom |
felder | fields |
organisieren | organize |
verwalten | manage |
in | in |
hinzufügen | adding |
aufgaben | tasks |
indem | by |
links | links |
projekten | project |
erstellen | create |
und | and |
DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen.
EN After all, you can cross off a hundred tasks per day—but were they the right ones? Use our Effectiveness kit to separate the signal from the noise, and nail your most important goals.
DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.
EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
effektiv | effectively |
innerhalb | within |
team | team |
aufgaben | tasks |
und | and |
ihr | your |
der | the |
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blättern | sheets |
berichten | reports |
balken | bars |
zeitachse | timeline |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
aufgaben | tasks |
dauer | duration |
in | in |
ansicht | view |
zeigen | display |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
projekts | projects |
start | start |
als | as |
DE Mit dem Task Player können Sie die in Ihrer Aufgabenliste auf der Seite Aufgaben angezeigten Aufgaben der Reihe nach abarbeiten.
EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
player | player |
seite | page |
in | in |
aufgaben | tasks |
task | task |
die | list |
DE Verwenden Sie das Feld Aufgaben durchsuchen, oder klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Filter, um die Aufgabenseite nach den Aufgaben zu durchsuchen oder zu filtern, die Sie ausführen möchten.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchsuchen | search |
klicken | click |
aufgabenseite | task page |
verwenden | use |
feld | field |
oder | or |
aufgaben | tasks |
um | for |
seite | page |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
registerkarten | tab |
auswählen | select |
können | can |
anzahl | number of |
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weitergeleitet | redirected |
objekt | object |
wenn | if |
oder | or |
kontakt | contact |
seite | page |
geschäft | deal |
aufgaben | tasks |
aufgabe | task |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
DE Hier können Sie Aufgaben zuweisen und Aufgaben anderer Benutzer mithilfe von Filtern (z. B. „Fällig am“) verwalten.
EN Assign tasks and manage other user's tasks using filters such as due date.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuweisen | assign |
aufgaben | tasks |
verwalten | manage |
anderer | other |
filtern | filters |
benutzer | users |
und | and |
von | as |
sie | such |
DE Erstellen Sie ganz einfach Aufgaben und verwalten Sie die Arbeitsauslastung Ihres Teams durch Anfrageformulare oder indem Sie Aufgaben, Projekte oder Ordner erstellen.
EN Create tasks with ease and manage your team’s workload with submission of a Request Form or by creating a task, project, or folder.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ordner | folder |
verwalten | manage |
teams | teams |
aufgaben | tasks |
oder | or |
projekte | project |
indem | by |
einfach | a |
ganz | with |
erstellen | create |
sie | your |
und | and |
DE Die einzelnen Aufgaben, die zu dem jeweiligen Liefergegenstand führen, und die Verantwortlichen für diese Aufgaben.
EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
führen | lead |
zu | to |
und | and |
einzelnen | the |
DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben
EN A plan that suggests which tasks should be done by a consultant and which by a client, with suggested timing for each
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorschlägt | suggests |
berater | consultant |
kunden | client |
durchgeführt | done |
plan | plan |
aufgaben | tasks |
ein | a |
werden | be |
inklusive | with |
für | for |
und | and |
welche | which |
DE Wenn Sie sich für ein CRM mit Mobile-Kompatibilität entscheiden, bleiben Ihre Mitarbeiter bei ihren Aufgaben auf dem Laufenden und bieten ein hocheffizientes Team, das Aufgaben unterwegs ausführen kann.
EN Opting for a CRM with Mobile compatibility helps your employees to stay on their toes with their tasks and offers a highly efficient team as they can perform tasks on the go.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
crm | crm |
entscheiden | opting |
bieten | offers |
unterwegs | on the go |
mobile | mobile |
kompatibilität | compatibility |
mitarbeiter | employees |
aufgaben | tasks |
team | team |
kann | can |
und | and |
für | for |
mit | with |
wenn | to |
ein | a |
dem | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan