DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
Terjemahkan "darauf angewiesen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "darauf angewiesen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari darauf angewiesen
"darauf angewiesen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari darauf angewiesen
Jerman
bahasa Inggris
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| veröffentlichen | post |
| anwenden | apply |
| portal | portal |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| einzelpersonen | individuals |
| ein | a |
| aber | but |
| zugreifen | to access |
| darauf | and |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| veröffentlichen | post |
| anwenden | apply |
| portal | portal |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| einzelpersonen | individuals |
| ein | a |
| aber | but |
| zugreifen | to access |
| darauf | and |
DE Wenn Sie darauf angewiesen Sind, Flash-Seiten zu benutzen, ist es besser, es in einem anderen Browser zu machen, und zwar nur mit einer bestimmten vertrauenswürdigen Seite.
EN If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| browser | browser |
| seiten | sites |
| seite | site |
| in | in |
| anderen | another |
| sie | you |
| ist | is |
| mit | with |
| benutzen | to use |
| nur | only |
| zu | to |
| darauf | and |
| einer | a |
DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.
EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienste | services |
| effizient | efficiently |
| sicherheitsdaten | security data |
| unbekannten | unknown |
| besuchten | visited |
| urls | urls |
| sammeln | collect |
| dateien | files |
| oder | or |
| diesem | this |
| unsere | our |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren
EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| system | software |
| überwachen | monitor |
| probleme | problems |
| diagnostizieren | diagnose |
| fehler | fault |
| website | site |
| oder | or |
| kann | can |
| performance | performance |
| die | third |
| darauf | and |
| ein | a |
| welches | the |
| in | in |
DE Sie können Ihre Dateien auch direkt in Box freigeben ? ideal, wenn externe Mitarbeiter für Ihre Arbeit darauf angewiesen sind.
EN You can also share your files directly to Box – if outside collaborators rely on it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateien | files |
| direkt | directly |
| box | box |
| freigeben | share |
| externe | outside |
| mitarbeiter | collaborators |
| können | can |
| ihre | your |
| sie | you |
| in | to |
DE Sie können Dateien auch wieder über Dropbox freigeben, falls externe Mitarbeiter darauf angewiesen sind.
EN You may also share files back to Dropbox if outside collaborators rely on it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateien | files |
| dropbox | dropbox |
| freigeben | share |
| externe | outside |
| mitarbeiter | collaborators |
| wieder | back |
| sie | you |
| falls | if |
| darauf | to |
DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen
EN However, we know that many of our suppliers rely on it to provide services to us from the United States
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| viele | many |
| jedoch | however |
| aus | from |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Wirtschaft und Wissenschaft sind in diesem Bereich in besonderem Maße darauf angewiesen, endlich die Talente und Fähigkeiten junger Frauen in angemessenem Umfang zu erschließen
EN In this field, it is essential that the economy and the sciences finally recognise and make full use of the talents and abilities of young women
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| wissenschaft | sciences |
| junger | young |
| frauen | women |
| talente | talents |
| in | in |
| fähigkeiten | abilities |
| diesem | this |
| bereich | of |
| darauf | and |
| endlich | finally |
DE Wirtschaft und Wissenschaft sind darauf angewiesen, die Talente und Fähigkeiten junger Frauen zu erschließen
EN Economy and science depend on tapping into the talents and skills of young women
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| wissenschaft | science |
| angewiesen | depend |
| junger | young |
| frauen | women |
| talente | talents |
| fähigkeiten | skills |
| darauf | and |
| die | the |
| zu | of |
DE Ob es um eine bessere Zugänglichkeit oder um das 36-seitige Forschungspapier geht, wir sind darauf angewiesen, die richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu vermitteln
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| informationen | information |
| zeit | time |
| es | it |
| bessere | better |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| um | for |
| richtigen | right |
| zu | to |
| zur | the |
DE Diese ist quasi das Herz von Hostpoint, denn nicht nur unsere Kunden, sondern auch alle «Hostpointer» sind darauf angewiesen
EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | it |
| alle | all |
| darauf | and |
| auch | to |
| von | of |
| nur | only |
DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung
EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| gründen | reasons |
| angewiesen | depend |
| termin | appointment |
| schnell | quickly |
DE Wenn Sie keine eigenen HTML-E-Mails erstellen können, sind Sie auf die bereitgestellten Vorlagen Ihres E-Mail-Anbieters angewiesen. Achten Sie darauf, dass Ihnen diese gefallen und dass sie einfach zu verwenden sind.
EN Unless you can create your own HTML emails, you’ll need to rely on your email provider’s templates. Make sure you like them, and that they’re easy to work with.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| html | html |
| vorlagen | templates |
| einfach | easy |
| können | can |
| wenn | unless |
| zu | to |
| eigenen | your |
| erstellen | create |
| darauf | and |
| dass | that |
| gefallen | like |
DE Ob geschäftlich oder privat, wir sind darauf angewiesen, um zu kommunizieren, online einzukaufen und auf alle unsere Online-Dienste zuzugreifen
EN Whether it’s for business or private use, we depend on it to communicate, shop online and access all our online services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschäftlich | business |
| angewiesen | depend |
| online | online |
| zuzugreifen | access |
| dienste | services |
| oder | or |
| ob | whether |
| kommunizieren | communicate |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| alle | all |
| darauf | and |
DE Besonders junge Igel sind darauf angewiesen, sich in kurzer Zeit ein Gewicht von über 500 Gramm anzufressen, damit sie ihren ersten Winter überstehen
EN Especially young hedgehogs are reliant on being able to quickly establish a Weight over 500 gram to eat so that they can survive their first winter
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| junge | young |
| angewiesen | reliant |
| kurzer | quickly |
| gewicht | weight |
| gramm | gram |
| besonders | especially |
| winter | winter |
| sind | are |
| sie | eat |
| ersten | a |
DE Emsisoft ist beim Schutz Ihrer Daten nicht darauf angewiesen, dass Benutzer angemeldet sind. Der Echtzeitschutz beginnt seine Arbeit direkt beim Hochfahren.
EN Emsisoft protection is not dependent on a logged in user to protect your data. The real-time protection begins to operate right from boot time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| angewiesen | dependent |
| beginnt | begins |
| direkt | right |
| benutzer | user |
| ist | is |
| schutz | protection |
| daten | data |
| nicht | not |
| angemeldet | logged |
| der | the |
| darauf | to |
DE Servicetechniker sind darauf angewiesen, erforderliches Material schnellstmöglich zu erhalten
EN Thanks to this online tool, current budget figures – income, expenditures, liabilities, etc
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | to |
DE Diese sind nicht darauf angewiesen, sich in einer bereits bestehenden Gewinnkombination einzureihen
EN These are not dependent on joining an already existing winning combination
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angewiesen | dependent |
| nicht | not |
| bereits | already |
| diese | these |
| einer | an |
| sind | are |
| darauf | on |
| bestehenden | existing |
DE Angestellte oder Studenten sind oftmals darauf angewiesen, von überall auf das interne Netzwerk des Arbeitgebers oder auf die Rechner der Universität zuzugreifen
EN Remote workers and students often need to be able to access the internal company or university network from other locations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angestellte | workers |
| studenten | students |
| oftmals | often |
| universität | university |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| zuzugreifen | to access |
| interne | internal |
| darauf | and |
| überall | to |
DE Angesichts begrenzter Finanzmittel und Einnahmen sind viele Start-ups darauf angewiesen, physische Prototypen zu bauen und zu testen, um die Produktleistung zu verifizieren, was oft erhebliche finanzielle und personelle Ressourcen erfordert
EN Faced with limited funding and revenue, many startups must rely on building and testing physical prototypes to verify product performance, which often requires considerable financial and human resources
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einnahmen | revenue |
| start-ups | startups |
| physische | physical |
| prototypen | prototypes |
| produktleistung | product performance |
| oft | often |
| erhebliche | considerable |
| finanzielle | financial |
| erfordert | requires |
| ressourcen | resources |
| viele | many |
| testen | testing |
| zu | to |
| darauf | and |
| was | which |
DE Unternehmen sind mehr und mehr darauf angewiesen, ihre IT-Landschaft schnell, flexibel und kostengünstig an sich ändernde Anforderungen anpassen zu können
EN Companies are increasingly dependent on being able to adapt their IT landscape quickly, flexibly and cost-effectively to changing requirements
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| angewiesen | dependent |
| flexibel | flexibly |
| anforderungen | requirements |
| landschaft | landscape |
| schnell | quickly |
| ändernde | changing |
| sind | are |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Wirtschaft und Wissenschaft sind in diesem Bereich in besonderem Maße darauf angewiesen, endlich die Talente und Fähigkeiten junger Frauen in angemessenem Umfang zu erschließen
EN In this field, it is essential that the economy and the sciences finally recognise and make full use of the talents and abilities of young women
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| wissenschaft | sciences |
| junger | young |
| frauen | women |
| talente | talents |
| in | in |
| fähigkeiten | abilities |
| diesem | this |
| bereich | of |
| darauf | and |
| endlich | finally |
DE Wirtschaft und Wissenschaft sind darauf angewiesen, die Talente und Fähigkeiten junger Frauen zu erschließen
EN Economy and science depend on tapping into the talents and skills of young women
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| wissenschaft | science |
| angewiesen | depend |
| junger | young |
| frauen | women |
| talente | talents |
| fähigkeiten | skills |
| darauf | and |
| die | the |
| zu | of |
DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen
EN However, we know that many of our suppliers rely on it to provide services to us from the United States
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| erbringen | provide |
| viele | many |
| jedoch | however |
| aus | from |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Emsisoft ist beim Schutz Ihrer Daten nicht darauf angewiesen, dass Benutzer angemeldet sind. Der Echtzeitschutz beginnt seine Arbeit direkt beim Hochfahren.
EN Emsisoft protection is not dependent on a logged in user to protect your data. The real-time protection begins to operate right from boot time.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| angewiesen | dependent |
| beginnt | begins |
| direkt | right |
| benutzer | user |
| ist | is |
| schutz | protection |
| daten | data |
| nicht | not |
| angemeldet | logged |
| der | the |
| darauf | to |
DE Ob geschäftlich oder privat, wir sind darauf angewiesen, um zu kommunizieren, online einzukaufen und auf alle unsere Online-Dienste zuzugreifen
EN Whether it’s for business or private use, we depend on it to communicate, shop online and access all our online services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geschäftlich | business |
| angewiesen | depend |
| online | online |
| zuzugreifen | access |
| dienste | services |
| oder | or |
| ob | whether |
| kommunizieren | communicate |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| alle | all |
| darauf | and |
DE Während Big-Tech-Werbung darauf angewiesen ist, dass Unternehmen Informationen über Sie sammeln und diese Daten an ihre Server übertragen, erfolgt der Werbeanzeigenabgleich mit Brave-Belohnungen direkt auf Ihrem Gerät
EN While Big Tech advertising relies on companies collecting information about you, and transferring that data to their servers, with Brave Rewards ad matching happens directly on your device
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| sammeln | collecting |
| server | servers |
| gerät | device |
| big | big |
| tech | tech |
| werbung | advertising |
| belohnungen | rewards |
| informationen | information |
| daten | data |
| sie | you |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| darauf | and |
| dass | that |
| übertragen | to |
DE Unternehmen sind mehr und mehr darauf angewiesen, ihre IT-Landschaft schnell, flexibel und kostengünstig an sich ändernde Anforderungen anpassen zu können
EN Companies are increasingly dependent on being able to adapt their IT landscape quickly, flexibly and cost-effectively to changing requirements
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| angewiesen | dependent |
| flexibel | flexibly |
| anforderungen | requirements |
| landschaft | landscape |
| schnell | quickly |
| ändernde | changing |
| sind | are |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Somit war diese Technik den Profis vorbehalten - Hobbybastler waren weiterhin darauf angewiesen, ihre Modelle mit dem Handpinsel zu bemalen
EN So this technique was reserved for the professionals - hobbyists were still dependent on painting their models with the hand brush
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technik | technique |
| profis | professionals |
| vorbehalten | reserved |
| angewiesen | dependent |
| modelle | models |
| somit | so |
| war | was |
| darauf | on |
| mit | with |
| zu | their |
DE Wenn Sie darauf angewiesen Sind, Flash-Seiten zu benutzen, ist es besser, es in einem anderen Browser zu machen, und zwar nur mit einer bestimmten vertrauenswürdigen Seite.
EN If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| besser | better |
| es | it |
| browser | browser |
| seiten | sites |
| seite | site |
| in | in |
| anderen | another |
| sie | you |
| ist | is |
| mit | with |
| benutzen | to use |
| nur | only |
| zu | to |
| darauf | and |
| einer | a |
DE Ob es um eine bessere Zugänglichkeit oder um das 36-seitige Forschungspapier geht, wir sind darauf angewiesen, die richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu vermitteln
EN Whether it is for better accessibility or to write that 36-page research paper, we rely on conveying the right information at the right time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugänglichkeit | accessibility |
| informationen | information |
| zeit | time |
| es | it |
| bessere | better |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| um | for |
| richtigen | right |
| zu | to |
| zur | the |
DE Diese ist quasi das Herz von Hostpoint, denn nicht nur unsere Kunden, sondern auch alle «Hostpointer» sind darauf angewiesen
EN This is the heart of Hostpoint, to all intents and purposes, as not only our customers but all Hostpointers rely on it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| ist | is |
| nicht | not |
| sondern | it |
| alle | all |
| darauf | and |
| auch | to |
| von | of |
| nur | only |
DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung
EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit
DE Meine Website muss immer verfügbar sein, denn Millionen von Menschen sind darauf angewiesen. Jetpack VaultPress Backup sorgt für die Sicherheit meiner Website und für meine Backups, damit ich mich ganz auf meine Arbeit konzentrieren kann.
EN Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on creation.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | enterprises |
| apis | apis |
| web | web |
| firewall | firewall |
| wachsende | expanding |
| neuartige | novel |
| weg | way |
| anwendungen | applications |
| nicht | never |
| angriffe | attacks |
| application | application |
| auf | on |
| und | and |
DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.
EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abhängigkeit | dependence |
| ressourcen | resources |
| wasser | water |
| kohle | coal |
| luft | air |
| idealerweise | ideally |
| natürlichen | natural |
| ziel | goal |
| zu | to |
| und | and |
| menschliche | is |
DE Haben Sie Ihren Browser angewiesen, den Zugriff auf das Mikrofon zu erlauben?
EN Did you tell your browser to allow access to the microphone?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| zugriff | access |
| browser | browser |
| ihren | your |
| erlauben | allow |
| zu | to |
| den | the |
DE “Mit Exponea können wir Inhalte für unsere Besucher in Echtzeit personalisieren. Wir sind nicht auf unsere IT-Abteilung in Deutschland angewiesen.”
EN “Exponea allows us to personalize content for our visitors in real?time. We are not dependent on our IT department in Germany.”
DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnell | rapidly |
| ländern | countries |
| juristischen | legal |
| migriert | migrated |
| mussten | needed to |
| erp | erp |
| versionen | versions |
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| viele | many |
| in | in |
| gewachsen | grown |
| mit | with |
| mehr | more |
| separate | separate |
| und | and |
| heute | now |
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| finanzierung | fund |
| spenden | donations |
| Öffentlichkeit | public |
| geschichten | stories |
| menschen | humans |
| arbeit | work |
| tieren | animals |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| da | because |
| anhand | on |
| vernetzen | to connect |
DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen
EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| werbung | advertisements |
| angewiesen | dependent |
| gewinne | profit |
| erhalten | sustain |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| darunter | a |
DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen
EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regierungen | governments |
| data | data |
| angewiesen | dependent |
| big | big |
| und | and |
| sind | are |
| auch | likewise |
| auf | on |
| ebenso | as well |
DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| botnet | botnet |
| geräten | devices |
| zugriff | access |
| website | website |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| an | request |
| eine | a |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Ausführung von JavaScript ermöglicht es, im Site Audit Seiten und Links zu analysieren, die auf JavaScript angewiesen sind, was den Audit noch genauer und vollständiger macht
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| javascript | javascript |
| angewiesen | depend |
| genauer | accurate |
| im | in the |
| audit | audit |
| analysieren | analyze |
| links | links |
| ermöglicht | lets |
| ausführung | execution |
| site | site |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| direkten | direct |
| engagierten | committed |
| supportteam | support team |
| team | team |
| zu | to |
| täglichen | day |
| unsere | our |
| produkte | products |
| arbeit | activities |
| mit | with |
| und | its |
DE Als internationale Non-Profit-Organisation mit einer ehrgeizigen Mission ist War Child auf Spenden angewiesen, um Kinder unterstützen zu können
EN As an international nonprofit with an ambitious mission, War Child is dependent on donors to be able to deliver services to children
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internationale | international |
| ehrgeizigen | ambitious |
| angewiesen | dependent |
| unterstützen | services |
| mission | mission |
| child | child |
| kinder | children |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| als | as |
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plugin | plugin |
| läuft | works |
| support | support |
| ich | i |
| einfach | easy |
| und | and |
| ist | is |
| hatte | had |
| einzurichten | to |
DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.
EN Allows marketers to run omnichannel personalization programs across web, mobile, email, and ads, through a simple UI and streamlined workflows – without having to rely on developers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marketern | marketers |
| ermöglichen | allows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| anzeigen | ads |
| einfache | simple |
| optimierte | streamlined |
| workflows | workflows |
| ohne | without |
| entwickler | developers |
| betreiben | run |
| zu | to |
| eine | a |
DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen
EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| nachhaltig | sustainable |
| lieferanten | suppliers |
| angewiesen | depend |
| netzwerk | network |
| quellen | sources |
| materialien | materials |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| wollen | want |
| ein | a |
| von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
darauf angewiesen arbeit darauf angewiesen grundlegend darauf angewiesen darauf angewiesen sind angewiesen produkte angewiesen infrastrukturen angewiesen cookies angewiesen finish effekte angewiesen erfolg angewiesen tools angewiesen nördlichen europa angewiesen apis angewiesen it betreiber angewiesen asien angewiesen automatisierte plugins angewiesen vorstand wird angewiesen informatik angewiesen dateneigentümer formell angewiesen sofortige skalierung angewiesen effektvorlagen angewiesen funktionierende server angewiesen internetverbindung angewiesen volume nicht angewiesen kreditbüros angewiesen identitätsprüfung telefon angewiesen waren solide dateninfrastruktur angewiesen großartige führungskräfte angewiesen beheizte atemluftbefeuchtung angewiesen spenden angewiesen einnahmen angewiesen vorlagen wie angewiesen öffentliche verkehrsmittel angewiesen nichts kann angewiesen behörde verbindlich angewiesen praktikanten angewiesen störe weltweit angewiesen entwickler angewiesen referenzdaten angewiesen modernsten mobilfunktechnologien angewiesen zuverlässige hochgeschwindigkeitsverbindung angewiesen zusätzliche informationen angewiesen smartphones angewiesen verfügbarkeit angewiesen implizites wissen angewiesen basierend darauf darauf zugegriffen darauf zugreifen speziell darauf darauf gespeicherten
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris