DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
"damit alle dieselben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Sie können nicht immer dieselben Ergebnisse erzielen, wenn Sie dieselben Techniken auf verschiedene Websites in einem Standardpaket anwenden
EN You can?t always get the same results by applying the same techniques to different websites in a standard package
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergebnisse | results |
websites | websites |
anwenden | applying |
immer | always |
techniken | techniques |
in | in |
verschiedene | different |
können | can |
dieselben | same |
wenn | to |
erzielen | get |
DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein. Teilen Sie diese Kurzfassungen mit Ihren Kollegen, damit alle dieselben Informationen zur Hand haben.
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub. Easily share recaps with co-workers to ensure organizational alignment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interaktiven | interactive |
meeting | meeting |
hub | hub |
zusammenfassungen | summaries |
kollegen | co-workers |
im | in the |
in | in |
teilen | share |
dieselben | the |
und | and |
sehen sie | watch |
zu | to |
mit | with |
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
mindestanforderungen | minimum |
apps | apps |
best | best |
practices | practices |
sicherheit | security |
marketplace | marketplace |
anforderungen | requirements |
erfüllen | meet |
festgelegt | set |
alle | all |
sind | are |
dass | that |
dieselben | a |
und | and |
hat | has |
DE Anstatt Spreadsheets, die hin- und herkopiert werden, greifen alle auf dieselben Daten zu. So gibt es immer eine aktuelle Single Source of Truth für alle Ist-, Plan- und Forecastdaten.
EN Get an always up-to-date single source of truth for all actual, plan and forecast data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
truth | truth |
plan | plan |
daten | data |
immer | always |
of | of |
ist | actual |
zu | to |
source | source |
für | for |
alle | all |
aktuelle | up-to-date |
und | and |
DE Im Bereich "Nummern" ko?nnen Sie alle Nummern anzeigen, die aktuellmit diesem Trunk verknu?pft sind. Denken Sie daran, dass alle diese Nummern denselbenUrsprung und dieselben allgemeinen Einstellungen verwenden.
EN In the "Numbers" section you will be able to view all numbers currentlyassociated with this trunk. Recall that all of these numbers share the sameorigination & general settings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
trunk | trunk |
allgemeinen | general |
einstellungen | settings |
anzeigen | view |
dieselben | the |
diesem | this |
verwenden | with |
bereich | of |
alle | all |
dass | that |
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
mindestanforderungen | minimum |
apps | apps |
best | best |
practices | practices |
sicherheit | security |
marketplace | marketplace |
anforderungen | requirements |
erfüllen | meet |
festgelegt | set |
alle | all |
sind | are |
dass | that |
dieselben | a |
und | and |
hat | has |
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
mobile | mobile |
inhalte | content |
interagieren | interact |
leute | people |
dieselben | same |
erinnern | remember |
leser | readers |
reagieren | react |
mit | with |
für | for |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
aber | but |
auf | forward |
DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
definiere | define |
begriffe | terms |
phrasen | phrases |
füge | add |
glossar | glossary |
konsistent | consistent |
vermeide | avoid |
wiederholende | repetitive |
bearbeiten | editing |
aufgabe | task |
und | and |
dieselben | same |
zu | to |
marken | brand |
DE Planview Daptiv bietet allen Stakeholdern dieselben Einblicke, damit sie planen, priorisieren und die strategische Umsetzung sicherstellen können.
EN Align stakeholders with common views inside of Planview Daptiv that allow you to plan, prioritize, and ensure strategic fit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
planview | planview |
stakeholdern | stakeholders |
priorisieren | prioritize |
strategische | strategic |
planen | plan |
sicherstellen | ensure |
damit | to |
sie | you |
und | and |
DE Es gibt jetzt einen direkten Zugriff auf die kürzlich am meisten genutzten Anwendungen – damit sparen vor allem die Anwender enorm Zeit, die regelmäßig dieselben Anwendungen nutzen
EN There is now direct access to the recently most used applications – which saves a huge amount of time in particular for users who regularly use the same applications
DE Planview Daptiv bietet allen Stakeholdern dieselben Einblicke, damit sie planen, priorisieren und die strategische Umsetzung sicherstellen können.
EN Align stakeholders with common views inside of Planview Daptiv that allow you to plan, prioritize, and ensure strategic fit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
planview | planview |
stakeholdern | stakeholders |
priorisieren | prioritize |
strategische | strategic |
planen | plan |
sicherstellen | ensure |
damit | to |
sie | you |
und | and |
DE Es gibt jetzt einen direkten Zugriff auf die kürzlich am meisten genutzten Anwendungen – damit sparen vor allem die Anwender enorm Zeit, die regelmäßig dieselben Anwendungen nutzen
EN There is now direct access to the recently most used applications – which saves a huge amount of time in particular for users who regularly use the same applications
DE Durch die Automatisierungs- und Managementlösungen von Red Hat verbringen Sie weniger Zeit damit, immer dieselben alten Probleme zu lösen. So haben Sie mehr Zeit für neue Projekte und Strategien.
EN With automation and management solutions from Red Hat you’ll spend less time solving the same old problems and get more time for new projects and strategies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weniger | less |
alten | old |
probleme | problems |
automatisierungs | automation |
verbringen | spend |
zeit | time |
neue | new |
projekte | projects |
strategien | strategies |
red | red |
lösen | solving |
mehr | more |
für | for |
und | and |
dieselben | same |
zu | get |
von | from |
DE Natürlich ist es ein großer Fortschritt, mobile Leser dazu zu bringen, auf Ihre Inhalte zu reagieren und mit ihnen zu interagieren. Aber was ist damit, dass dieselben Leute sich an dich erinnern und immer wieder für mehr zurückkommen?
EN Of course, getting mobile readers to react and interact with your content is a big step forward. But what about getting those same people to remember you, and keep coming back for more?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
mobile | mobile |
inhalte | content |
interagieren | interact |
leute | people |
dieselben | same |
erinnern | remember |
leser | readers |
reagieren | react |
mit | with |
für | for |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
ist | is |
zu | to |
aber | but |
auf | forward |
DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.
EN Automatically connect data from source systems to spreadsheets and fund financial statements, so distributed teammates all have access to the same real-time information in the cloud.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
kalkulationstabellen | spreadsheets |
cloud | cloud |
verbinden | connect |
in | in |
zugreifen | access |
und | and |
daten | data |
sodass | to |
dieselben | same |
aus | from |
alle | all |
DE Während mit jedem Prozesstyp unterschiedliche Ziele verfolgt werden, haben sie alle dieselben Datensätze zur Grundlage
EN While each process type has different aims, the same data assets power them all
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziele | aims |
alle | all |
datensätze | data |
dieselben | same |
unterschiedliche | different |
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verlangen | require |
online | online |
milliarden | billions |
cds | cds |
musik | music |
geschützt | protected |
jahr | year |
vier | four |
großen | big |
mit | with |
verkaufen | sell |
dieselben | same |
verkauften | sold |
alle | all |
dass | that |
von | of |
DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung.
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rolle | role |
zugeschnittenen | tailored |
erfahrung | experience |
app | app |
arbeiten | work |
dabei | with |
derselben | the same |
dieselben | same |
zugrunde | underlying |
einer | a |
DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.
EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | everyone |
informationen | information |
konversationen | conversations |
produktiv | productive |
teams | teams |
bleiben | stay |
dieselben | same |
demselben | the same |
und | and |
DE Alle Nutzer unter einem Richtlinienprofil werden dieselben Berechtigungen haben und Nutzer können jeweils nur einem Richtlinienprofil angehören
EN Users on one Policy template will have the same set of permissions and user can only belong to one template
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechtigungen | permissions |
angehören | belong |
und | and |
nutzer | users |
können | can |
dieselben | same |
jeweils | one |
nur | only |
DE In diesem Zusammenhang bedeutet Konsistenz bloß, dass alle Systeme dieselben Daten haben – das müssen nicht unbedingt die letzten oder richtigen Daten sein.
EN In that context, consistency means that all nodes have the same data—it is not necessarily the correct or best data.
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchen | searches |
dokumenten | documents |
nachrichten | news |
zuletzt | last |
zeigt | displays |
regex | regex |
assistent | assistant |
bibliothek | library |
verschiedenen | different |
projekts | project |
gute | good |
in | in |
verwendeten | used |
durchführen | perform |
wir | we |
für | for |
ihren | your |
und | and |
dieselben | same |
ihn | it |
oben | the |
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modell | model |
eleganz | elegance |
linien | lines |
fenster | windows |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
DE Sie stimmen zu, dass alle Kopien der Software dieselben Eigentumshinweise enthalten, die bei und in der Software erscheinen.
EN You agree that any copies of the Software will contain the same proprietary notices which appear on and in the Software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stimmen | agree |
kopien | copies |
enthalten | contain |
software | software |
in | in |
dass | that |
erscheinen | appear |
und | and |
dieselben | same |
DE Amazon ECS Anywhere macht es Ihnen leicht, dieselben ECS-APIs, das Cluster-Management, die Workload-Planung und die Überwachung für alle containerbasierten Anwendungen zu verwenden
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
leicht | easy |
apis | apis |
cluster | cluster |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
es | it |
anwendungen | applications |
management | management |
planung | scheduling |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
macht | makes |
dieselben | same |
alle | all |
DE Da durchaus viele Benutzer dieselben Passwörter für mehrere Konten wiederverwenden, reicht bereits ein Satz von Zugangsdaten aus, um die meisten oder alle Konten zu hacken
EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konten | accounts |
passwörter | passwords |
oder | or |
zugangsdaten | credentials |
viele | many |
satz | with |
alle | all |
um | for |
zu | to |
DE Das bedeutet allerdings nicht, dass sie alle dieselben Proportionen haben
EN However, that doesn’t mean they have the same proportions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedeutet | mean |
proportionen | proportions |
dass | that |
haben | have |
dieselben | same |
DE Wenn es um die Schule geht, sind wir uns alle darin einig, dass jedes Kind dieselben Erfolgschancen verdient
EN When it comes to education, all children deserve equal opportunities for success
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kind | children |
verdient | deserve |
schule | education |
es | it |
um | for |
alle | all |
DE Neben den englisch- und deutschsprachigen Ausgaben betreiben wir unter timeanddate.no auch eine norwegische Version. Alle drei Seiten bieten dieselben praktischen Anwendungen und hohen Qualitätsstandards.
EN Our German and Norwegian sites, timeanddate.de and timeanddate.no, offer the same high level of accuracy and reliability as our English language site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
norwegische | norwegian |
bieten | offer |
hohen | high |
no | no |
auch | as |
dieselben | same |
und | and |
englisch | english |
wir | our |
DE Ob du seit Jahrzehnten Rad fährst oder dich gerade erst eingeklickt hast: Auf dem Weg dahin, ein Radfahrer zu werden, warten für alle dieselben Initiationsriten.
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
radfahrer | cyclist |
oder | or |
ob | whether |
werden | becoming |
du | you |
zu | to |
dieselben | same |
erst | a |
DE Board bietet nativen Multi-Language-Support für Business Intelligence-, Planungs- und Simulationsanwendungen, so dass alle Benutzer abhängig von ihrem Sicherheitsprofil dieselben Inhalte in unterschiedlichen Sprachen angezeigt bekommen.
EN Board offers native multi-language support to Business Intelligence, Planning, and Simulation applications by allowing users to see the same information in different languages based their security profile.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nativen | native |
business | business |
inhalte | information |
unterschiedlichen | different |
intelligence | intelligence |
planungs | planning |
benutzer | users |
angezeigt | see |
support | support |
bietet | offers |
in | in |
sprachen | languages |
dieselben | same |
und | allowing |
dass | to |
DE Mit CIM Database greifen jetzt alle Anwender auf dieselben geltungssicheren Projektierungsdaten, technischen Änderungen und Qualitätsdetails zu
EN With CIM Database, all users now have access to the same valid project planning data, technical changes and quality details
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
database | database |
anwender | users |
technischen | technical |
Änderungen | changes |
cim | cim |
jetzt | now |
und | and |
zu | to |
mit | with |
dieselben | same |
alle | all |
DE Gemäss dem KVG müssen alle Krankenversicherungen in der Grundversicherung dieselben Leistungen anbieten.
EN Under the KVG, all health insurers must offer the same benefits in basic insurance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kvg | kvg |
müssen | must |
grundversicherung | basic insurance |
in | in |
alle | all |
leistungen | benefits |
anbieten | offer |
dieselben | same |
DE Für alle Mitarbeiter weltweit gelten dieselben Werte, Richtlinien und Prinzipien, die uns ausmachen
EN The same values, guidelines and principles that define us apply to all our employees worldwide
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
weltweit | worldwide |
gelten | apply |
prinzipien | principles |
richtlinien | guidelines |
werte | values |
und | and |
dieselben | same |
alle | all |
uns | us |
DE Alle sprechen über dieselben Daten
EN Everyone discusses the same data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | everyone |
daten | data |
dieselben | same |
DE Endlich sprechen alle über dieselben Informationen, anstatt dass es aufgrund vieler Quellen und Excel-Spreadsheets zu Missverständnissen kommt.
EN Finally, everyone is talking about the same data. Misunderstandings due to stand-alone sources and Excel spreadsheets are a thing of the past.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
excel | excel |
quellen | sources |
endlich | finally |
dieselben | same |
und | and |
informationen | data |
anstatt | to |
DE Unabhängig davon, wer den Projektplan betrachtet, wir sehen alle dieselben Informationen“, so Bogardus.
EN Regardless of who’s looking at the project plan, we’re all seeing the same information,” says Bogardus.
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modell | model |
eleganz | elegance |
linien | lines |
fenster | windows |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
DE Neben den englisch- und deutschsprachigen Ausgaben betreiben wir unter timeanddate.no auch eine norwegische Version. Alle drei Seiten bieten dieselben praktischen Anwendungen und hohen Qualitätsstandards.
EN Our German and Norwegian sites, timeanddate.de and timeanddate.no, offer the same high level of accuracy and reliability as our English language site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
norwegische | norwegian |
bieten | offer |
hohen | high |
no | no |
auch | as |
dieselben | same |
und | and |
englisch | english |
wir | our |
DE Alle Nutzer unter einem Richtlinienprofil werden dieselben Berechtigungen haben und Nutzer können jeweils nur einem Richtlinienprofil angehören
EN Users on one Policy template will have the same set of permissions and user can only belong to one template
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechtigungen | permissions |
angehören | belong |
und | and |
nutzer | users |
können | can |
dieselben | same |
jeweils | one |
nur | only |
DE Mit CIM Database greifen jetzt alle Anwender auf dieselben geltungssicheren Projektierungsdaten, technischen Änderungen und Qualitätsdetails zu
EN With CIM Database, all users now have access to the same valid project planning data, technical changes and quality details
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
database | database |
anwender | users |
technischen | technical |
Änderungen | changes |
cim | cim |
jetzt | now |
und | and |
zu | to |
mit | with |
dieselben | same |
alle | all |
DE Amazon ECS Anywhere macht es Ihnen leicht, dieselben ECS-APIs, das Cluster-Management, die Workload-Planung und die Überwachung für alle containerbasierten Anwendungen zu verwenden
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amazon | amazon |
leicht | easy |
apis | apis |
cluster | cluster |
ecs | ecs |
anywhere | anywhere |
es | it |
anwendungen | applications |
management | management |
planung | scheduling |
zu | to |
für | for |
verwenden | use |
und | and |
macht | makes |
dieselben | same |
alle | all |
DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.
EN For those who need to perform the same searches in different documents of a project, we have good news: Regex Assistant remembers your last used regex and displays it at the top of the regex library.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchen | searches |
dokumenten | documents |
nachrichten | news |
zuletzt | last |
zeigt | displays |
regex | regex |
assistent | assistant |
bibliothek | library |
verschiedenen | different |
projekts | project |
gute | good |
in | in |
verwendeten | used |
durchführen | perform |
wir | we |
für | for |
ihren | your |
und | and |
dieselben | same |
ihn | it |
oben | the |
DE Neuen Unternehmen fällt es oft schwer, SOPs zu verfassen. Eine Vorlage macht den Prozess erheblich einfacher. Außerdem werden dadurch die SOPs standardisiert, sodass alle dieselben Informationen enthalten.
EN New businesses can have a hard time writing SOPs. A template makes the process much easier. It also standardizes the SOPs, ensuring they all have the same information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwer | hard |
vorlage | template |
einfacher | easier |
sops | sops |
neuen | new |
unternehmen | businesses |
es | it |
informationen | information |
alle | all |
dieselben | same |
eine | a |
macht | makes |
prozess | process |
DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden
EN Its identity is unmistakable, as we notice how each model carries the same refined elegance – controlled heritage lines and sleek windows – yet with a subtlety of something wholly unique
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modell | model |
eleganz | elegance |
linien | lines |
fenster | windows |
wir | we |
ist | is |
mit | with |
DE Sie stimmen zu, dass alle Kopien der Software dieselben Eigentumshinweise enthalten, die bei und in der Software erscheinen.
EN You agree that any copies of the Software will contain the same proprietary notices which appear on and in the Software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stimmen | agree |
kopien | copies |
enthalten | contain |
software | software |
in | in |
dass | that |
erscheinen | appear |
und | and |
dieselben | same |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan