DE Gemeinsamer Bericht von AGT und BNT zu Einkaufspraktiken
Terjemahkan "bnt zu einkaufspraktiken" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "bnt zu einkaufspraktiken" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari bnt zu einkaufspraktiken
Jerman
bahasa Inggris
EN Joint report of AGT and PST on responsible purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bericht | report |
| und | and |
| von | of |
DE Gemeinsamer Bericht von AGT und BNT zu Einkaufspraktiken
EN Joint report of AGT and PST on responsible purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bericht | report |
| und | and |
| von | of |
DE Gemeinsamer Bericht von AGT und BNT basierend auf einem von ACT entwickelten Tool unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.
EN Joint report of AGT and PST based on tool developed by ACT underlines importance of responsible purchasing practices in times of crisis.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bericht | report |
| act | act |
| entwickelten | developed |
| tool | tool |
| unterstreicht | underlines |
| bedeutung | importance |
| krisenzeiten | times of crisis |
| basierend | based on |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.
EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veröffentlichte | released |
| zeigt | shows |
| practices | practices |
| unterstreicht | underlines |
| bedeutung | importance |
| krisenzeiten | times of crisis |
| bericht | report |
| ergebnisse | results |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| heute | today |
| und | and |
DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken
EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bessere | better |
| peer | peer |
| erfahrungen | experiences |
| learning | learning |
| gruppe | group |
| für | for |
| der | the |
DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen
EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| verantwortungsvolle | responsible |
| verschiedene | various |
| verbesserung | improving |
| aktivitäten | activities |
| bietet | offers |
| zu | to |
| mit | with |
| unterstützen | to support |
DE Über BNT ? Brunei Darussalam Time
EN About BNT ? Brunei Darussalam Time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| time | time |
| brunei | brunei |
DE Über BNT ? Brunei Darussalam Time
EN About BNT ? Brunei Darussalam Time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| time | time |
| brunei | brunei |
DE Dafür könnte der Impfstoff aus Dessau dann aber eines Tages auch viel günstiger herzustellen und einfacher zu handhaben sein als BNT 162b2 aus Mainz und CVnCoV aus Tübingen.
EN But, on the other hand, the vaccine from Dessau could one day be much less expensive to produce and easier to handle than BNT 162b2 from Mainz and CVnCoV from Tübingen.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| impfstoff | vaccine |
| handhaben | handle |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| mainz | mainz |
| herzustellen | to produce |
| und | and |
| zu | to |
| aus | from |
| aber | but |
| tages | the |
DE Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Jahresthema 2021: Verantwortungvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
DE In vier Workshops geht es um aktuelle Herausforderungen bei der Implementierung von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken. Zielgruppe: Mitarbeiter*innen aus dem Einkauf und CSR.
EN The series will address some of the most pressing issues companies are currently facing as they roll out their responsible purchasing programmes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuelle | are |
| einkauf | purchasing |
| herausforderungen | as |
| und | some |
| in | facing |
| es | they |
DE Jahresthema Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Basis-Modul: Verbesserung der Einkaufspraktiken
EN Basic Module: Improving Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| basis | basic |
| modul | module |
DE Leitlinien Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken (DE)
EN Guideline Responsible Purchasing Practices (DE)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| de | de |
DE Jahresthema 2021 Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021 Purchasing Practices
DE Basistraining: Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Basic Training Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Basistraining Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Basic Training Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Beschwerdemechanismen und Einkaufspraktiken
EN Complaints mechanisms and purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
DE Jahresthema 2021: Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Jahresthema 2021: Verantwortungvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
DE In vier Workshops geht es um aktuelle Herausforderungen bei der Implementierung von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken. Zielgruppe: Mitarbeiter*innen aus dem Einkauf und CSR.
EN The series will address some of the most pressing issues companies are currently facing as they roll out their responsible purchasing programmes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuelle | are |
| einkauf | purchasing |
| herausforderungen | as |
| und | some |
| in | facing |
| es | they |
DE Jahresthema Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Basis-Modul: Verbesserung der Einkaufspraktiken
EN Basic Module: Improving Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| basis | basic |
| modul | module |
DE Basistraining Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Basic Training Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE Leitlinien Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken (DE)
EN Guideline Responsible Purchasing Practices (DE)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| de | de |
DE Basistraining: Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken
EN Basic Training Responsible Purchasing Practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
DE was der Begriff Einkaufspraktiken umfasst und wer diese beeinflusst.
EN what is understood by purchasing practices and who influences them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| wer | who |
DE Bedeutung von Einkaufspraktiken
EN Importance of purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| von | of |
DE Session 3: Verknüpfung von Umweltaspekten in Einkaufspraktiken
EN Session 3: Environmental aspects of purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| session | session |
| von | of |
DE Einkaufspraktiken: Vor-COVID-19 Selbsteinschätzung liefert wertvolle Einblicke
EN Purchasing Practices: Pre-COVID-19 self-assessment provides valuable insights
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| liefert | provides |
| wertvolle | valuable |
| einblicke | insights |
DE Die Zusammenarbeit ermöglicht den Bündnismitgliedern die Nutzung des von ACT entwickelten Self-Assessment-Tools zu Einkaufspraktiken. Zukünftig ist in ausgewählten Produktionsländern eine Zusammenarbeit vor Ort geplant.
EN The collaboration allows the members of the Textiles Partnership to use the Self-Assessment-Tool for purchasing practises developed by ACT. On-site cooperations are planned for select production countries in the future.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| act | act |
| entwickelten | developed |
| produktionsländern | production countries |
| geplant | planned |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| nutzung | use |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
| ort | for |
DE Mit dem Jahresthema schenkt das Textilbündnis ausgewählten Themen besondere Aufmerksamkeit. 2020 stand geschlechtsspezifische Gewalt im Fokus. 2021 widmen wir uns verantwortungsvollen Einkaufspraktiken in besonderem Maß.
EN With the annual theme, the Textiles Partnership pays special attention to selected topics. In 2020, the focus was on gender-based violence. In 2021, we will dedicate ourselves to responsible purchasing practices in a special way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| gewalt | violence |
| widmen | dedicate |
| aufmerksamkeit | attention |
| in | in |
| fokus | focus |
| besonderem | special |
| besondere | a |
| themen | topics |
| wir | we |
| maß | with |
DE Betonung der Bedeutung der Geschäfts- und Einkaufspraktiken von Brands und Händlern
EN Emphasising the significance of purchasing practices of brands and retailers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| brands | brands |
| händlern | retailers |
| und | and |
DE Dazu gehören verantwortungsvolle Einkaufspraktiken, Beschwerdemechanismen und eine möglichst weitgehende Kenntnis und Transparenz der Lieferkette.
EN These include responsible sourcing practices, grievance mechanisms and the widest possible knowledge and transparency of the supply chain.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| möglichst | possible |
| transparenz | transparency |
| lieferkette | supply chain |
| kenntnis | knowledge |
| und | and |
DE Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken von Marken- und Handelsunternehmen sind entscheidend für sichere und gute Arbeitsbedingungen in der Lieferkette
EN Responsible purchasing practices by brand and retail companies are crucial for safe and good working conditions in the supply chain
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| entscheidend | crucial |
| gute | good |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lieferkette | supply chain |
| marken | brand |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| der | the |
DE Mit dem Jahresthema 2021 legt das Textilbündnis daher einen Fokus auf verantwortungsvolle Einkaufspraktiken und bietet seinen Mitgliedsunternehmen verschiedene Unterstützungsangebote
EN With the annual topic 2021 , the Textile Partnership therefore focuses on responsible sourcing practices and offers its member companies various support services
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| mitgliedsunternehmen | member companies |
| fokus | focuses |
| verschiedene | various |
| daher | therefore |
| bietet | offers |
| legt | the |
| und | and |
| mit | with |
DE Darüber hinaus erarbeitet das Textilbündnis zusammen mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen einen Referenzrahmen zu Einkaufspraktiken.
EN In addition, the Textile Partnership, together with other multi-stakeholder initiatives, is developing a reference framework on purchasing practices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| zusammen | with |
| hinaus | in |
DE Darüber hinaus können Unternehmen mithilfe von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken zum Schutz und besseren Arbeitsbedingungen für Arbeiter*innen in den Produktions- und Anbaubetrieben beitragen
EN Furthermore, companies can contribute to the protection and better working conditions for workers in the production and cultivation facilities with the help of responsible purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schutz | protection |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| arbeiter | workers |
| mithilfe | with |
| unternehmen | companies |
| produktions | production |
| können | can |
| für | for |
| in | in |
| und | and |
| besseren | better |
| den | the |
DE Eine Peer Learning Group arbeitete zu Einkaufspraktiken
EN A peer learning group is working on purchasing practices
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| peer | peer |
| group | group |
| learning | learning |
| eine | a |
DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren
EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tool | tool |
| analysieren | analyse |
| peer | peer |
| practices | practices |
| learning | learning |
| gruppe | group |
| in | in |
| zu | to |
| zusammen | together |
| zwölf | twelve |
| einer | a |
| des | the |
DE Die Unternehmen der PLG erarbeiten nun Maßnahmenpläne zur Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken.
EN The PLG companies are now developing action plans to improve their purchasing practices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| nun | now |
| verbesserung | improve |
DE Mit verantwortungsvollen Einkaufspraktiken zu höheren Löhnen
EN With responsible purchasing practices to higher wages
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| höheren | higher |
| zu | to |
| mit | with |
DE Einkaufspraktiken sind alle Prinzipien und Prozesse, mit denen Markenunternehmen und Einzelhändler mit den Herstellern und Lieferanten ihrer Produkte interagieren und Geschäfte machen
EN Purchasing practices are the principles and processes by which brands and retailers interact and do business with the manufacturers and suppliers of their products
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| interagieren | interact |
| einzelhändler | retailers |
| lieferanten | suppliers |
| prozesse | processes |
| geschäfte | business |
| herstellern | manufacturers |
| sind | are |
| mit | with |
| produkte | products |
| den | the |
| und | and |
DE Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken ermöglichen es allen Partnern im Liefernetzwerk, ihre Produktion und Arbeitszeiten effektiv zu planen und Arbeitnehmer*innen fair zu bezahlen
EN Responsible purchasing practices enable all partners in the supply network to plan their production and working hours effectively and to pay workers fairly
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortungsvolle | responsible |
| ermöglichen | enable |
| partnern | partners |
| arbeitszeiten | working hours |
| effektiv | effectively |
| arbeitnehmer | workers |
| im | in the |
| und | and |
| produktion | production |
| planen | plan |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| innen | in |
DE Mit dem Jahresthema legt das Textilbündnis 2021 einen besonderen Fokus auf verantwortungsvolle Einkaufspraktiken.
EN Making it the Annual Topic of 2021, the Textiles Partnership puts a special focus on responsible purchasing practices.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fokus | focus |
| verantwortungsvolle | responsible |
| legt | the |
| mit | topic |
DE Zusammen mit anderen Multi-Stakeholder-Initiativen arbeitet das Textilbündnis an einem gemeinsamen Referenzrahmen zu Einkaufspraktiken. Mit dabei sind unter anderem Ethical Trading Initiative, ACT und Fair Wear Foundation.
EN Together with other multi-stakeholder initiatives, the Textiles Partnership is working on a common framework on purchasing practices. Among others, the Ethical Trading Initiative, ACT and Fair Wear Foundation are involved.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| act | act |
| fair | fair |
| wear | wear |
| initiative | initiative |
| foundation | foundation |
| initiativen | initiatives |
| anderen | other |
| sind | are |
| anderem | others |
| an | on |
| einem | the |
| zu | among |
| dabei | with |
| und | trading |
| arbeitet | working |
DE Mit einem Basistraining erfahren Unternehmen im Textilbündnis, wie sich ihre Einkaufspraktiken auf die Arbeitsbedingungen in der Lieferkette auswirken und wie sie diese verbessern können
EN With the help of the Basic Training companies in the Textiles Partnership learn how their purchasing practices affect working conditions in the supply chain and how they can improve them
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| lieferkette | supply chain |
| auswirken | affect |
| im | in the |
| in | in |
| verbessern | improve |
| können | can |
| mit | with |
DE Das 30-minütige Basistraining im Videoformat richtet sich an alle Mitarbeiter*innen aus Abteilungen, die in Einkaufspraktiken involviert sind, darunter CSR, Einkauf, Design, Personal, Qualitätssicherung und Buchhaltung
EN The 30-minute video introduces to the topic for all employees of departments involved in purchasing practices: CSR, purchase, design, HR, quality management, accounting
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| involviert | involved |
| csr | csr |
| design | design |
| buchhaltung | accounting |
| mitarbeiter | employees |
| einkauf | purchasing |
| in | in |
| darunter | the |
| alle | all |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris