Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "betriebskontinuität gefährden" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "betriebskontinuität gefährden" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari betriebskontinuität gefährden

"betriebskontinuität gefährden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

gefährden jeopardize

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari betriebskontinuität gefährden

Jerman
bahasa Inggris

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

Jerman bahasa Inggris
erkennung detection
bedrohungen threats
ermöglicht enables
effektive effective
schäden damage
auftreten occurs
von of

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

Jerman bahasa Inggris
erkennung detection
bedrohungen threats
ermöglicht enables
effektive effective
schäden damage
auftreten occurs
von of

DE Die SCADAfence-Plattform ist eine softwarebasierte, nicht-intrusive Überwachungslösung, die sich nahtlos auf dem Mirroring-Port oder als Tap-Gerät in die Kundenumgebung integriert, ohne die Betriebskontinuität zu beeinträchtigen.

EN SCADAfence Platform is a software-based, non intrusive monitoring solution that seamlessly integrates on mirroring port or as tap device into customers’ environment, without interfering with operational continuity.

Jerman bahasa Inggris
nahtlos seamlessly
integriert integrates
port port
oder or
plattform platform
gerät device
als as
ist is
eine a
ohne without
nicht non
auf on

DE Einen Überblick über die Sicherheitsvorkehrungen, die wir zum Schutz von Mitarbeitern, Kunden und Partnern und zur Gewährleistung der Betriebskontinuität treffen, finden Sie unten.

EN An overview of the safety precautions we are implementing to protect employees, customers and partners and ensure business continuity can be found below.

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
mitarbeitern employees
partnern partners
wir we
schutz protect
gewährleistung safety
finden found
und and
unten the

DE Digital Realtys Framework für die Betriebskontinuität

EN Digital Realty’s Business Continuity Framework

Jerman bahasa Inggris
digital digital
framework framework

DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden

EN Tinder messages disappeared? Get them back without compromising your privacy

Jerman bahasa Inggris
verschwunden disappeared
zurück back
privatsphäre privacy
ohne without
ihre your
sie messages

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

Jerman bahasa Inggris
glaubst believe
laufende ongoing
untersuchung investigation
gefährden jeopardize
atlassian atlassian
maßnahmen action
hinsichtlich in
anfrage request
wenn if
dass that
du you
eine an

DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit

EN Big datasets seriously affect your privacy and security

Jerman bahasa Inggris
datensätze datasets
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
große big

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

Jerman bahasa Inggris
nutzer users
regierungen governments
weise manner
integrität integrity
wir we
verwendet used
in in
indien india
haben have
würde would
daten data
informationen information
noch nor
die of
unserer our
solche such

DE Ausschluss von Übersetzungsfehlern, die Ihre klinischen Studien gefährden könnten.

EN Eliminate mistranslations that could put your clinical trial at risk.

Jerman bahasa Inggris
klinischen clinical
von put
ihre your
könnten could

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

Jerman bahasa Inggris
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Gewähren von der Edge bis zur Cloud Zugang für alle Benutzer, Geräte oder Anwendungen, ohne die Sicherheit zu gefährden.

EN Provide access to any user, device or application from the edge to the cloud, while maintaining robust security.

Jerman bahasa Inggris
edge edge
zugang access
gewähren provide
cloud cloud
benutzer user
geräte device
oder or
sicherheit security
anwendungen application
zu to

DE Zugriffs- oder Authentifizierungsbeschränkungen zu umgehen oder anderweitig zu versuchen, die Sicherheit der Staffbase-Plattform zu gefährden;

EN Circumvent any access or authentication restrictions, or otherwise attempt to compromise the security of the Staffbase Platform;

Jerman bahasa Inggris
umgehen circumvent
sicherheit security
zugriffs access
plattform platform
zu to
oder or
versuchen attempt

DE Rufen Sie Kundendaten in Echtzeit aus verschiedenen Quellen ab, ohne die Datenintegrität zu gefährden.

EN Retrieve customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

Jerman bahasa Inggris
kundendaten customer data
quellen sources
ab from
in in
die while

DE Wir arbeiten hauptsächlich remote, um schnell auf alle geschäftlichen, technischen und administrativen Anfragen zu reagieren, ohne die Gesundheit unserer Mitarbeiter zu gefährden.

EN We are mainly working remotely to respond quickly to all commercial, technical and administrative requests, without endangering the health of our staff.

Jerman bahasa Inggris
arbeiten working
hauptsächlich mainly
remote remotely
schnell quickly
geschäftlichen commercial
technischen technical
administrativen administrative
reagieren respond
mitarbeiter staff
gesundheit health
ohne without
und and
anfragen requests
zu to
alle all

DE DeepL wird auf Inhalte und/oder Verarbeitete Inhalte nur zuzugreifen, wenn und soweit dies zum Auffinden und Beheben von technischen Fehlern erforderlich ist, die geeignet sind, die Verfügbarkeit der Dienste zu gefährden

EN DeepL will only access the Content and/or the Processed Content in the event and to the extent required to carry out a diagnosis and to solve technical issues which may eventually compromise the availability of the service

Jerman bahasa Inggris
inhalte content
zuzugreifen access
technischen technical
verfügbarkeit availability
deepl deepl
erforderlich required
oder or
zu to
und and
wird the
nur only

DE Die IT-Abteilung kann damit eine sichere und kontrollierte Umgebung bereitstellen, in der Datensicherheit und Datenintegrität gewährleistet sind, ohne die Agilität des Geschäftsbetriebs und Innovationen zu gefährden.

EN It enables IT to establish a secure and governed environment that protects the data and ensures its integrity without compromising business agility and innovation.

Jerman bahasa Inggris
umgebung environment
agilität agility
innovationen innovation
ohne without
und and
eine a
zu to
kann enables

DE die personenbezogenen Daten sowie die Sicherheitsmaßnahmen, deren Veröffentlichung die Sicherheit personenbezogener Daten gefährden könnte, geheim zu halten, und zwar auch nach der Beendigung dieses Vertrags;

EN maintain the confidentiality of Personal Data and security measures, the disclosure of which would jeopardize the security of Personal Data, even after the termination of this Agreement;

Jerman bahasa Inggris
gefährden jeopardize
beendigung termination
vertrags agreement
sicherheitsmaßnahmen security measures
sicherheit security
halten maintain
daten data
und and
zwar the
dieses this

DE In der DMZ werden keine Daten gespeichert. Das Produkt wurde speziell entwickelt, um eingehende Verbindungen zum internen Netzwerk sicher akzeptieren zu können, ohne sensible Systeme zu gefährden.

EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.

Jerman bahasa Inggris
dmz dmz
gespeichert stored
eingehende incoming
sensible sensitive
verbindungen connections
netzwerk network
systeme systems
in in
daten data
zu to
entwickelt designed
produkt product
ohne without
keine no

DE Von dort aus kann die Analysesoftware intelligente Funktionen wie die Gepäckverfolgung und die Sicherheit am Pool bereitstellen, ohne die Privatsphäre der Gäste zu gefährden

EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy

Jerman bahasa Inggris
intelligente smart
bereitstellen deliver
gäste guests
kann can
funktionen functions
sicherheit security
ohne without
privatsphäre privacy
und and
aus from
wie like

DE 7 Sparmaßnahmen, die Ihr Unternehmen gefährden können

EN 7 Cost-Cutting Measures That Put Your Business At Risk

Jerman bahasa Inggris
unternehmen business
ihr your
die that

DE Oft sind Software-Updates und Konfigurationsänderungen nötig, die zu potenziellen Fehlern führen können, was die Ausfallzeiten erhöhen sowie das Unternehmen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften gefährden kann

EN Software updates and configuration changes are often required but can introduce potential errors, increasing downtime and putting organization and regulatory compliance at risk

Jerman bahasa Inggris
oft often
konfigurationsänderungen configuration changes
fehlern errors
ausfallzeiten downtime
erhöhen increasing
einhaltung compliance
software software
updates updates
änderungen changes
unternehmen organization
konfigurations configuration
sind are
und and
zu putting
kann can

DE Wenn Sie Ihre Kundenakquise und Preisgestaltung optimieren müssen, ohne den Datenschutz zu gefährden, bietet Talend eine einheitliche Datenintegration, Datenqualität und Daten Governance

EN When you need to optimize customer acquisition and pricing without risking privacy, Talend delivers unified data integration, quality, and governance

Jerman bahasa Inggris
preisgestaltung pricing
optimieren optimize
datenschutz privacy
bietet delivers
talend talend
datenintegration data integration
daten data
governance governance
ohne without
zu to
einheitliche unified
und and

DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern

EN Without appropriately scaled infrastructure, these unexpected spikes could threaten the ability of donors to complete transactions or of charities to monitor their progress

Jerman bahasa Inggris
entsprechend appropriately
infrastruktur infrastructure
unerwarteten unexpected
transaktionen transactions
spitzen spikes
ohne without
können ability
monitoring monitor

DE Und trotz der Investitionen in diese Tools fehlt ihnen immer noch ein wirksamer Schutz und es fällt ihnen schwer, Angriffe zu stoppen, die die Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets gefährden könnten

EN And despite the investment in these tools, they still lack effective protection while struggling to stop attacks that can compromise the security of their web layer assets

Jerman bahasa Inggris
investitionen investment
tools tools
fehlt lack
wirksamer effective
angriffe attacks
web web
layer layer
assets assets
in in
schutz protection
sicherheit security
trotz despite
zu to
stoppen to stop
und and
könnten that

DE Mit der Desktop-Version von PDFChef können Sie alle PDF-bezogenen Aufgaben schnell und sicher erledigen. Laden Sie die App herunter und arbeiten Sie offline, ohne die Sicherheit Ihres Geräts zu gefährden.

EN The desktop version of PDFChef will enable you to handle any PDF-related task quickly and securely. Download the app and work offline without risking the security of your device.

Jerman bahasa Inggris
schnell quickly
offline offline
desktop desktop
sicherheit security
app app
ohne without
arbeiten work
geräts device
version version
und and
laden download
herunter to
aufgaben task

DE Zunehmende Extremwetterereignisse gefährden die Wasserqualität von Wasserressourcen in Schwemmlandgebieten.

EN Increasing extreme weather events threaten the water quality of water resources in alluvial areas.

Jerman bahasa Inggris
zunehmende increasing
in in
die the
von of

DE Angriffe mit Markenimitationen, die Kunden und Partner gefährden, sind verheerend

EN Brand impersonation attacks that compromise customers and partners are devastating

Jerman bahasa Inggris
angriffe attacks
kunden customers
partner partners
sind are
und and

DE Die App ist nicht von externen Speicherdiensten abhängig, die Ihre Privatsphäre gefährden könnten

EN The app that does not depend on external storage services that might compromise your privacy

Jerman bahasa Inggris
externen external
abhängig depend
privatsphäre privacy
app app
nicht not
ihre your
die the
könnten that

DE BEC kann medizinische Informationen kompromittieren und das Leben von Patienten gefährden

EN BEC can compromise medical information and put patient lives at risk

Jerman bahasa Inggris
kann can
medizinische medical
informationen information
leben lives
patienten patient
und and
von put

DE Dank der Synchronisation zwischen TYPO3 und LanguageWire brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über Systemabstürze oder andere technische Probleme zu machen, die Ihre Projekte ausbremsen und Deadlines gefährden könnten.

EN Automatic validation, coupled with secure synchronisation between TYPO3 and LanguageWire, means you don't have to worry about system crashes, or similar technical issues disrupting your projects and deadlines.

Jerman bahasa Inggris
synchronisation synchronisation
probleme issues
projekte projects
deadlines deadlines
languagewire languagewire
technische technical
oder or
zwischen between
sie you
ihre your
zu to
und and
dank with
die similar

DE Ich bin jedoch zuversichtlich, dass die Dunkelheit nachlässt und dieses tragische Ereignis die Tourismusbranche des Landes nicht gefährden wird.

EN However, I am hopeful that the darkness will subside and this tragic event will be ineffective in derailing the country’s tourism industry.

Jerman bahasa Inggris
dunkelheit darkness
ereignis event
tourismusbranche tourism industry
ich i
dass that
und and
jedoch however
wird the
dieses this

DE Mit Citrix Collaboration Lösungen können Teams Dateien austauschen und Workflows optimieren – ohne die Sicherheit oder vertrauliche Daten zu gefährden

EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk

DE Diese Perspektive führt nicht nur bisher getrennte Systeme um die wichtigste Variable (den Benutzer) herum zusammen, sondern kann auch Abhängigkeiten aufzeigen, die das Unternehmen gefährden können.

EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.

Jerman bahasa Inggris
variable variable
systeme systems
perspektive perspective
auch also
benutzer user
unternehmen company
nicht not
bisher previously
sondern it
kann can
nur only
den the
zusammen of

DE Mit Kollective können Sie jede Datei, sei es eine Live-Videoübertragung, Video-on-Demand oder ein Softwarepaket, unternehmensweit verteilen, ohne Ihre Kernanwendungen oder das Benutzererlebnis zu gefährden

EN With Kollective you can distribute any file, whether it be a live video broadcast, video on demand or a software package, across the entire enterprise without putting your core applications or user experience at risk

Jerman bahasa Inggris
softwarepaket software
verteilen distribute
benutzererlebnis user experience
demand demand
datei file
es it
video video
übertragung broadcast
oder or
live live
können can
ohne without
ihre your
mit with
ein a

DE Unternehmen investieren mehr denn je in Cybersicherheit. Doch die Angriffe sind weiterhin erfolgreich und gefährden vertrauliche Daten, Ressourcen und die Markenreputation von Unternehmen auf der ganzen Welt.

EN We're spending more than ever on cybersecurity. But attacks are still getting through,  jeopardising the confidential data, assets, and brand reputation of businesses around the globe.

Jerman bahasa Inggris
cybersicherheit cybersecurity
angriffe attacks
vertrauliche confidential
ressourcen assets
welt globe
unternehmen businesses
je ever
mehr more
sind are
daten data
und and

DE Es gibt keinen Grund, die Internet-Sicherheit zu gefährden, nur weil Ihre Mitarbeiter außerhalb des Büros arbeiten

EN Just because your employees are working off-premise, there’s no reason to compromise on internet security

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
arbeiten working
internet internet
sicherheit security
grund reason
gibt are
zu to
nur just
ihre your
keinen no
außerhalb on

DE Böswillige Insider stellen nach wie vor ein ständiges Problem dar und können die Sicherheit Ihres Unternehmens gefährden

EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation

Jerman bahasa Inggris
böswillige malicious
insider insiders
problem problem
sicherheit security
unternehmens organisation
dar the
können can
und and
vor to
ein a

DE Üblicherweise wird durch Backups und die stückweise statt massenhafte Übertragung von Assets sichergestellt, dass Cloud-Migrationen die Business Continuity nicht gefährden.

EN Creating redundancy and moving assets one by one, instead of all at once, is a typical approach for ensuring that cloud migrations don’t jeopardize business continuity.

Jerman bahasa Inggris
assets assets
business business
continuity continuity
gefährden jeopardize
cloud cloud
migrationen migrations
nicht dont
wird is
dass that
und and
statt instead
von of

DE Datenaustausch die Sicherheit nicht gefährden sollte

EN sharing files doesn’t have to compromise security

Jerman bahasa Inggris
sicherheit security
die to
sollte have

DE Tresorits non-konvergente Kryptografie macht es unmöglich zu ermitteln, ob Ihre Datei mit der Datei eines anderen Nutzers übereinstimmt – denn das kann den Datenschutz bereits erheblich gefährden.

EN The non-convergent cryptography used by Tresorit makes it impossible to determine when your content matches others’ content in the cloud, which could leak valuable data about you to outside observers.

Jerman bahasa Inggris
unmöglich impossible
ermitteln determine
anderen others
ihre your
es it
zu to
macht makes
kann could
der which

DE Informieren Sie sich darüber, wie Sie Ihren Benutzern Daten mit einzigartiger Geschwindigkeit und Skalierbarkeit zur Verfügung stellen können, ohne Sicherheit und Governance zu gefährden.

EN Get an inside look on how to deliver data to your users at unprecedented speed and scale without compromising security and governance.

Jerman bahasa Inggris
benutzern users
geschwindigkeit speed
skalierbarkeit scale
governance governance
daten data
sicherheit security
und and
ihren your
ohne without
zu to

DE Bieten Sie Erfahrung mit Variationen der Patientenanatomie und die Möglichkeit, komplexe und herausfordernde Fälle zu übernehmen, ohne Patienten zu gefährden.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

Jerman bahasa Inggris
erfahrung experience
variationen variations
komplexe complex
herausfordernde challenging
fälle cases
bieten offer
übernehmen take
patienten patients
möglichkeit opportunity
ohne without
und and
mit with
zu patient
der the

DE „Dies wird eindeutig eine wesentliche technologische Anwendung für die chirurgische Praxis sein und ein unglaublich leistungsfähiges Werkzeug sein, das es Chirurgen ermöglicht, Techniken zu erlernen, ohne den Patienten zu gefährden.“

EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?

Jerman bahasa Inggris
eindeutig clearly
technologische technological
anwendung application
chirurgische surgical
praxis practice
unglaublich incredibly
leistungsfähiges powerful
werkzeug tool
ermöglicht allows
chirurgen surgeons
techniken techniques
ohne without
die is
patienten patient
sein be

DE Die Meldung als SPAM kann allerdings Ihre Reputation gefährden

EN Being designated as SPAM can, however, endanger your reputation

Jerman bahasa Inggris
spam spam
reputation reputation
kann can
ihre your
als as
die however

DE Eine EPM-Plattform (EPM = Enterprise Password Management) wie Keeper kann diese Änderung erleichtern und Ihnen helfen, Passwörter im gesamten Unternehmen sicher auszutauschen, ohne Unternehmensdaten zu gefährden.

EN An Enterprise Password Management Platform (EPM) like Keeper can help facilitate this change, and can help you safely share passwords across the business without jeopardizing company information.

Jerman bahasa Inggris
keeper keeper
epm epm
enterprise enterprise
management management
kann can
Änderung change
passwörter passwords
ohne without
plattform platform
und and
sicher safely
ihnen the
erleichtern facilitate
helfen help
unternehmen business

DE Credential-Stuffing-Angriffe können persönliche und geschäftliche Daten ernsthaft gefährden

EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at a serious risk

Jerman bahasa Inggris
können can
persönliche personal
geschäftliche business
angriffe attacks
und and
daten data

DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.

EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.

Jerman bahasa Inggris
cyberkriminelle cybercriminals
gestohlenen stolen
zugangsdaten credentials
tausende thousands
websites websites
oder or
social social
media media
konten accounts
minuten minutes
stunden hours
alles everything
und and
über over
in into
zu to
von a
die of
wenigen few
hinaus beyond

DE Ein gutes Passwort kann Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe durch Schadsoftware verhindern, während ein schwaches Passwort ein ganzes System gefährden kann.

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

Jerman bahasa Inggris
gutes great
passwort password
angriffe attacks
schadsoftware malware
verhindern prevent
während whereas
system system
und and
kann can
andere other
force force
ein a
ganzes entire

DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.

EN This failure rate is normal, but in the case of such a large constellation of satellites, it may result in the creation of space junk, which might endanger other satellites and even astronauts.

Jerman bahasa Inggris
normal normal
satelliten satellites
astronauten astronauts
und and
großen large
ist is
kann may
entstehung the creation
andere other
einer a

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan