DE Tipp: Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü auf Sicher eingestellt ist. Das ist besonders dann relevant, wenn du deine Domain vor 2017 verbunden hast.
"besonders dann relevant" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Tipp: Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü auf Sicher eingestellt ist. Das ist besonders dann relevant, wenn du deine Domain vor 2017 verbunden hast.
EN Tip: Confirm your SSL panel is set to the Secure setting, especially if you registered or connected your domain before 2017.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
domain | domain |
verbunden | connected |
ssl | ssl |
eingestellt | set |
ist | is |
dich | your |
du | you |
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informieren | communicate |
angeboten | offers |
direkt | directly |
DE Greifen Sie auf einzigartige Social-Media-Daten zu und arbeiten Sie Informationen heraus, die besonders relevant für Ihre Strategie sind.
EN Find your footing with unique social data and share information tailored to your strategy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strategie | strategy |
social | social |
daten | data |
informationen | information |
ihre | your |
und | and |
zu | to |
einzigartige | unique |
DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzern | users |
jedoch | however |
ihre | your |
gefallen | like |
bedeutet | to |
ist | is |
und | and |
teilen | share |
DE Mithilfe einer Kombination aus Marktanalysen, Daten über die Lernenden, Fachwissen über Inhalte und Kompetenz Mapping erstellen wir individuelle Sammlungen von Programmen, die für Ihr Unternehmen besonders relevant sind
EN Using a combination of market data, learner data, content expertise, and skill mapping models, we create collections of programs that are ready-to-go for your organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lernenden | learner |
mapping | mapping |
sammlungen | collections |
daten | data |
inhalte | content |
ihr | your |
kombination | combination |
wir | we |
programmen | programs |
sind | are |
für | for |
fachwissen | expertise |
einer | a |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Retailers experienced extreme volatility over the past year, evidenced in the lightning-fast?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | extreme |
jetzt | year |
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar machst.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click on. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchergebnis | search result |
einladend | inviting |
beschreibungen | descriptions |
kurz | short |
lesbar | readable |
entscheiden | decide |
klicken | click |
indem | by |
website | site |
anhand | on |
machst | to |
meta | meta |
DE Diese Empfehlung ist besonders angesichts der Tatsache relevant, dass die Schule wieder mit vollen Klassen durchgeführt wird
EN This announcement is particularly relevant in view of the fact that the school has started again at full class size
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angesichts | in view of |
tatsache | fact |
relevant | relevant |
vollen | full |
schule | school |
klassen | class |
besonders | particularly |
dass | that |
wieder | again |
wird | the |
DE Passen Sie Ihre Umfragen einfach Ihren Bedürfnissen an und wählen Sie aus bis zu 60 Fragen diejenigen aus, die für Sie und Ihre Kunden besonders relevant sind.
EN Modify your survey to fit the specific needs of your business and select from up 60 questions to get tailored feedback that is relevant to your customer base.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedürfnissen | needs |
kunden | customer |
einfach | base |
fragen | questions |
zu | to |
umfragen | survey |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
diejenigen | the |
die | modify |
DE Diese Praxis ist besonders relevant, wenn Ihr CMS die Sitemap automatisch erstellt.
EN This practice is particularly relevant if your CMS automatically creates the sitemap.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
praxis | practice |
besonders | particularly |
relevant | relevant |
cms | cms |
sitemap | sitemap |
automatisch | automatically |
erstellt | creates |
ihr | your |
ist | is |
wenn | if |
DE Dort finden Sie auch Materialien, die für bestimmte ingenieur- und naturwissenschaftliche Disziplinen besonders wichtig oder relevant sind, mit Angaben zu den geplanten Lernmöglichkeiten.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
materialien | resources |
disziplinen | disciplines |
besonders | particularly |
angaben | details |
ingenieur | engineering |
oder | or |
wichtig | important |
bestimmte | certain |
für | intended |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Wir arbeiten an den großen Themen unserer Zeit. Als Treiber unseres Geschäfts und unseres Wachstums sind drei Entwicklungen besonders relevant:
EN We work on the big issues of our time. Three technology fields are especially relevant as key drivers for our growth:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
treiber | drivers |
wachstums | growth |
besonders | especially |
arbeiten | work |
zeit | time |
großen | big |
als | as |
sind | are |
drei | three |
themen | issues |
an | on |
den | the |
relevant | relevant |
DE Diese Cookies werden verwendet, um Ihnen personalisierte Inhalte – entsprechend Ihrer Interessen – zu präsentieren. Dadurch werden Ihnen Angebote angezeigt, die für Sie besonders relevant sind.
EN These cookies are used to present you with customized content according to your interests. In this way, you will be shown offers that are particularly relevant to you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cookies | cookies |
verwendet | used |
personalisierte | customized |
inhalte | content |
angebote | offers |
besonders | particularly |
interessen | interests |
präsentieren | present |
sie | be |
zu | to |
angezeigt | shown |
diese | these |
DE Sie können dabei ein Fahrzeug wählen, dass für ihren Heimatmarkt relevant oder für ein bestimmtes Marktsegment besonders wichtig ist
EN They may choose a vehicle which is of relevance to their own domestic market or one which is particularly important in a certain market segment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fahrzeug | vehicle |
wählen | choose |
besonders | particularly |
oder | or |
wichtig | important |
dass | to |
bestimmtes | a |
ist | is |
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Effizienz ist gerade jetzt, wo wir uns der Vorweihnachtszeit nähern, besonders relevant.?
EN Enabling effective collaboration across departments has always been tricky, with the move?
DE Die Akkulaufzeit ist einfach hervorragend, und die Leistung ist zwar nicht Gaming-relevant, aber besonders stabil und verursacht keine Überhitzung.
EN Battery life is simply excellent and the performance, while not relevant for gaming, is particularly stable and does not result in any unwanted overheating.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
akkulaufzeit | battery life |
einfach | simply |
hervorragend | excellent |
besonders | particularly |
stabil | stable |
relevant | relevant |
gaming | gaming |
leistung | performance |
zwar | the |
und | and |
ist | is |
nicht | not |
DE Welche Maßnahmen in Bezug auf den Trend Personalisierung für 2022 besonders relevant sind, zeigt Dir Shopware Technology Partner Epoq in diesem Beitrag
EN This also means: simplified processes, less effort and more time for the really important tasks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
relevant | important |
für | for |
diesem | this |
DE Dort finden Sie auch Materialien, die für bestimmte ingenieur- und naturwissenschaftliche Disziplinen besonders wichtig oder relevant sind, mit Angaben zu den geplanten Lernmöglichkeiten.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
materialien | resources |
disziplinen | disciplines |
besonders | particularly |
angaben | details |
ingenieur | engineering |
oder | or |
wichtig | important |
bestimmte | certain |
für | intended |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Passen Sie Ihre Umfragen einfach Ihren Bedürfnissen an und wählen Sie aus bis zu 60 Fragen diejenigen aus, die für Sie und Ihre Kunden besonders relevant sind.
EN Modify your survey to fit the specific needs of your business and select from up 60 questions to get tailored feedback that is relevant to your customer base.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedürfnissen | needs |
kunden | customer |
einfach | base |
fragen | questions |
zu | to |
umfragen | survey |
wählen | select |
und | and |
aus | from |
diejenigen | the |
die | modify |
DE Suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand von Meta-Beschreibungen, auf welches Suchergebnis sie klicken. Du kannst deine Website besonders einladend gestalten, indem du deine Beschreibungen kurz, relevant und gut lesbar gestaltest.
EN Search engine users read meta descriptions to decide which search result to click. Make your site inviting by keeping your descriptions short, relevant, and readable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchergebnis | search result |
einladend | inviting |
beschreibungen | descriptions |
kurz | short |
lesbar | readable |
entscheiden | decide |
klicken | click |
indem | by |
website | site |
anhand | to |
meta | meta |
DE diejenigen spezifischen Risiken zu bestimmen, die in der jeweiligen Lieferketten besonders relevant sind.
EN identify those specific risks that are particularly relevant in the respective supply chains.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
risiken | risks |
lieferketten | supply chains |
besonders | particularly |
jeweiligen | respective |
in | in |
relevant | relevant |
bestimmen | identify |
spezifischen | the |
sind | are |
DE Das ist besonders für Stahlfederdämpfer relevant, da deren Feder per se keine Progression aufweist.
EN This is particularly relevant for coil shocks, which have a more linear spring rate.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | particularly |
feder | spring |
ist | is |
für | for |
relevant | relevant |
DE Besonders relevant ist für Kuhn zudem die
EN A particular highlight in Kuhn's opinion is the
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | particular |
ist | is |
die | the |
DE Es verwendet Beispiele aus den CBRN Bereichen und diskutiert einige Vorbehalte, wie etwa Gefahrenhinweise, die in diesem Zusammenhang besonders relevant sind
EN The report uses examples from the Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear (CBRN) domains and discusses some caveats, such as information hazards that are particularly relevant to this context
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwendet | uses |
beispiele | examples |
diskutiert | discusses |
zusammenhang | context |
besonders | particularly |
einige | some |
diesem | this |
sind | are |
und | and |
aus | from |
den | the |
etwa | to |
DE Der Leitfaden ist für Mitarbeitende von kleinen und mittleren Unternehmen besonders relevant, die neu in dem Thema sind und eigenständig und ohne Beratung an ihren Klimazielsetzungen arbeiten
EN The guideline is particularly relevant for employees of small and medium-sized enterprises who are new to the topic and work independently and without advice on their climate targets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeitende | employees |
kleinen | small |
mittleren | medium |
besonders | particularly |
neu | new |
thema | topic |
eigenständig | independently |
beratung | advice |
leitfaden | guideline |
arbeiten | work |
unternehmen | enterprises |
ohne | without |
ist | is |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Diese Praxis ist besonders relevant, wenn Ihr CMS die Sitemap automatisch erstellt.
EN This practice is particularly relevant if your CMS automatically creates the sitemap.
DE Wenn Google das hreflang-Tag sieht, betrachtet es die Webseite als besonders relevant für japanische Besucher und kann sie bei Suchanfragen aus Japan höher einstufen - was zu mehr Sichtbarkeit und Klicks führen kann.
EN When Google sees the hreflang tag, it views the web page as being especially relevant for Japanese visitors and may rank it higher for searches from Japan ? which can result in more visibility and clicks to it.
DE Das bedeutet natürlich nicht, dass du hreflang und SEO Best Practices ganz auslassen solltest. Wie bereits erwähnt, sind hreflang-Tags wichtig, weil sie signalisieren, welche Webseiten für bestimmte Suchanfragen besonders relevant sind.
EN Of course, this doesn’t mean that you should skip hreflang and SEO best practices altogether. As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.
DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.
EN The source code of the website becomes cleaner, particularly when several tracking codes have to be integrated for different service providers. These can then be replaced by a single code of the Google Tag Manager.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sauberer | cleaner |
besonders | particularly |
eingebunden | integrated |
ersetzt | replaced |
tracking | tracking |
codes | codes |
website | website |
quellcode | source code |
code | code |
für | for |
verschiedene | different |
dienstleister | service providers |
können | can |
wird | the |
dann | then |
DE Diese Möglichkeit, auf einen Schlag viele Benutzer zu erreichen, ist besonders dann hilfreich, wenn unerwartet Probleme auftreten oder neue Features oder Updates eingeführt werden – gerade dann haben viele Benutzer ähnliche Fragen
EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | users |
besonders | particularly |
hilfreich | helpful |
features | features |
neue | new |
oder | or |
updates | updates |
möglichkeit | ability |
ist | be |
probleme | issues |
fragen | questions |
werden | can |
erreichen | reach |
haben | have |
zu | to |
diese | emerging |
auf | at |
DE Unsere Welt befindet sich im Wandel, doch wohin es gerade geht, weiß niemand so genau. Eines steht jedoch fest: Immer dann, wenn die Zukunft frontal und mit Höchstgeschwindigkeit auf uns zu kommt, dann sind gute Einfälle besonders gefragt.
EN Our world is in flux and no one knows exactly where it’s headed. But one thing is certain: In times like these, with the future coming at us at top speed, what we really need are good ideas.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höchstgeschwindigkeit | top speed |
welt | world |
gute | good |
wohin | where |
steht | is |
die | ideas |
geht | what |
niemand | no |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
besonders | at |
weiß | the |
mit | with |
uns | us |
DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.
EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
falsch | incorrect |
unvollständig | incomplete |
relevant | relevant |
geändert | changed |
gelöscht | erased |
ergänzt | supplemented |
daten | data |
anfrage | request |
oder | or |
ihre | your |
dass | that |
nicht | not |
dann | then |
falls | if |
können | can |
sie | you |
DE Wenn es relevant ist, dann ist es auf d-isplay! Sei es der Inhalt von D-EDGE, der unserer Partner oder der unserer Mitbewerber, bei uns finden Sie das, was für Hoteliers wirklich wichtig ist.
EN If it's relevant, then it's on d-isplay! Be it D-EDGE's content, our partners' or our competitors', we host what really matters to hoteliers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalt | content |
partner | partners |
mitbewerber | competitors |
hoteliers | hoteliers |
es | it |
oder | or |
dann | then |
was | matters |
DE Oder das frustrierende Durchsuchen langer Listen von Produkten, die ohnehin nicht relevant sind, nur um dann irgendwann das richtige zu finden.
EN Or how about having to sift through a long page of mostly irrelevant products just to find the one you need?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
langer | long |
oder | or |
finden | find |
zu | to |
listen | the |
von | of |
DE Wenn es relevant ist, dann ist es auf d-isplay! Sei es der Inhalt von D-EDGE, der unserer Partner oder der unserer Mitbewerber, bei uns finden Sie das, was für Hoteliers wirklich wichtig ist.
EN If it's relevant, then it's on d-isplay! Be it D-EDGE's content, our partners' or our competitors', we host what really matters to hoteliers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalt | content |
partner | partners |
mitbewerber | competitors |
hoteliers | hoteliers |
es | it |
oder | or |
dann | then |
was | matters |
DE Dieses Problem tritt vor allem dann auf, wenn Entwickler versuchen, Nutzer von einer Webseite zu einer anderen umzuleiten, die nicht relevant ist
EN This issue primarily occurs when developers try to redirect users from one webpage to another that is not relevant
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickler | developers |
versuchen | try |
nutzer | users |
webseite | webpage |
anderen | another |
umzuleiten | to redirect |
nicht | not |
zu | to |
problem | issue |
ist | is |
vor allem | primarily |
dieses | this |
DE Wenn es etwas gibt, das Google hasst, dann sind es veraltete Informationen, und wenn die Informationen auf Ihrer Website nicht mehr relevant sind, werden Ihre Platzierungen sinken.
EN If there’s one thing that Google hates, it’s outdated information, and if the info on your site is no longer relevant, your rankings will plummet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
veraltete | outdated |
informationen | information |
website | site |
wenn | if |
ihre | your |
und | and |
gibt | is |
dann | the |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan