DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
"behebung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
behebung | fix fixing to resolve |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Laut Branchen-Benchmarks kann die Behebung einer Sicherheitslücke, die während der Bereitstellungsphase gefunden wird, 6-mal mehr kosten als die Behebung während der Codierungsphase
EN According to industry benchmarks, fixing a vulnerability found during the deployment phase could cost 6x more than it would have cost to fix during the coding phase
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gefunden | found |
kosten | cost |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
behebung | fixing |
mehr | more |
laut | according to |
kann | would |
einer | a |
während | during |
wird | the |
DE Die Service Level Objectives (SLOs) für die Behebung von Schwachstellen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs veröffentlicht haben, werden für jede Schwachstelle nachverfolgt.
EN The remediation service-level objectives (SLOs) we have published in our Security Bug Fix Policy are tracked for each vulnerability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
level | level |
objectives | objectives |
slos | slos |
behebung | fix |
richtlinie | policy |
veröffentlicht | published |
nachverfolgt | tracked |
sicherheits | security |
bugs | bug |
in | in |
schwachstellen | vulnerability |
werden | are |
für | for |
haben | have |
DE Atlassian legt Service Level Objectives zur Behebung von Sicherheitsschwachstellen auf Grundlage des Schweregrads und des betroffenen Produkts fest. Wir haben folgende Zeitrahmen zur Behebung von Sicherheitsproblemen in unseren Produkten festgelegt:
EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product. We have defined the following timeframes for fixing security issues in our products:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
level | level |
objectives | objectives |
behebung | fixing |
betroffenen | affected |
zeitrahmen | timeframes |
sicherheitsproblemen | security issues |
service | service |
in | in |
und | and |
produkts | product |
wir | we |
festgelegt | defined |
grundlage | based |
haben | have |
folgende | the |
DE Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen Weitere Informationen zur Behebung von Ausfällen
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen
EN These features help solve many of the core problems that slow down the delivery of applications over the Internet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
features | features |
probleme | problems |
einiger | of the |
zur | the |
DE Behebung von Problemen beim Teilen von Inhalten mit Facebook
EN Troubleshooting issues sharing to Facebook
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problemen | issues |
teilen | sharing |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statusaktualisierungen | status updates |
slack | slack |
vorfalls | incident |
technik | engineering |
operations | ops |
teams | teams |
arbeiten | work |
halten | to keep |
und | and |
zu | to |
DE Behebung von Umleitungsschleifenfehlern
EN Troubleshooting redirect loop errors
DE Wir verwenden Bugsnag, um uns bei der Fehlersuche und Behebung von Problemen mit unseren Websites zu helfen.
EN We use Bugsnag to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behebung | fix |
problemen | issues |
websites | websites |
und | and |
zu | to |
verwenden | use |
helfen | help |
wir | we |
uns | us |
mit | with |
DE Vielen Dank an das Team von @SproutSocial für die schnelle Behebung eines Zahlungsproblems, das total auf meine Kappe ging
EN Hugest thanks to team @SproutSocial for so swiftly sorting out a payment issue I totally made the error with
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
total | totally |
team | team |
für | for |
dank | with |
meine | i |
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhalte | get |
hinweise | advice |
behebung | fixing |
probleme | issues |
seo | seo |
gesundheit | health |
dieser | your |
zur | on |
und | and |
website | time |
DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweise | advice |
probleme | issues |
behebung | fix |
sind | are |
und | one |
bekommst | with |
alle | all |
aller | to |
DE Einfache lokale Ticketsoftware zur Verwaltung von Tickets, von der Erstellung bis zur Behebung des Problems. Integration mit Dameware Remote Support und der Orion Platform.
EN Basic On-Premises ticketing software to help manage tickets from request to resolution. Integrates with Dameware Remote Support and the Orion Platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfache | basic |
lokale | premises |
remote | remote |
integration | integrates |
verwaltung | manage |
tickets | tickets |
support | support |
platform | platform |
und | and |
mit | with |
DE Zielführende Fehleranalyse und -behebung mit Kontext: Erfassen, durchsuchen und korrelieren Sie Detail-Logs aus allen Anwendungen, Infrastrukturkomponenten und Netzwerkgeräten
EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchsuchen | search |
detail | detailed |
logs | logs |
anwendungen | applications |
aus | from |
allen | for |
erfassen | and |
DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist
EN You’ll see why it occurred, what it’s impacting, and what’s needed to resolve it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
notwendig | needed |
und | and |
sie | see |
DE Unser intuitives Dashboard ermöglicht Ihnen die vollständige Kontrolle über jeden Vorfall, von der Warnung bis zur Behebung
EN Our intuitive dashboard lets you remotely take total control of any incident, from alert to fix
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intuitives | intuitive |
dashboard | dashboard |
ermöglicht | lets |
kontrolle | control |
vorfall | incident |
warnung | alert |
behebung | fix |
unser | our |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
DE Die erfahrenen und sachkundigen Support-Techniker unternehmen SuiteCRM Fehlersuche und -behebung gemäß definierter und überwachter Service Level Agreements.
EN The experienced and knowledgeable support engineers will troubleshoot SuiteCRM according to defined and monitored Service Level Agreements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
überwachter | monitored |
level | level |
agreements | agreements |
techniker | engineers |
erfahrenen | experienced |
sachkundigen | knowledgeable |
service | service |
support | support |
und | and |
DE Im Abschnitt „Wiedergabe“ findest du alles, was du zur Behebung von Video- oder Audio-Fehlern bei deinen Zuschauern benötigst
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
findest | find |
wiedergabe | playback |
fehlern | errors |
video | video |
oder | or |
abschnitt | section |
alles | everything |
audio | audio |
von | to |
du | you |
bei | in |
deinen | your |
DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website
EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behebung | fixing |
fehler | errors |
technischen | technical |
optimierung | optimization |
parallel | parallel |
arbeiten | works |
in der regel | usually |
anderen | other |
website | site |
in | in |
an | on |
der | the |
DE Sorgt für die rechtzeitige Identifizierung, Sichtung und Behebung von Sicherheitsschwachstellen.
EN Provides timely identification, triage, and resolution of security vulnerabilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sorgt | provides |
rechtzeitige | timely |
identifizierung | identification |
und | and |
von | of |
DE Priorisierung bekannter Probleme mit Plänen zu deren Behebung und Produktfahrplänen
EN Prioritizing known issues with remediation plans and product roadmaps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
priorisierung | prioritizing |
bekannter | known |
probleme | issues |
plänen | plans |
mit | with |
und | and |
DE VEREINFACHTE ERKENNUNG UND BEHEBUNG
EN Simplify Detection and Resolution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkennung | detection |
und | and |
DE Zum Vulnerability Management gehört auch die Behebung von Schwachstellen. Es gilt also, gewonnene Erkenntnisse in einen Arbeitsprozess zu übertragen, dessen Ziel die Schließung der Schwachstellen ist.
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkenntnisse | knowledge |
ziel | goal |
schließung | close |
management | management |
es | it |
schwachstellen | vulnerabilities |
die | therefore |
zu | to |
ist | whose |
DE Sie sollten Unterstützung bei der Automatisierung und Orchestrierung von kritischen Aufgaben bieten und mithilfe der Automatisierung die Priorisierung und Behebung von Schwachstellen beschleunigen oder, falls notwendig, Systeme vom Netzwerk trennen.
EN They should provide support for automating and orchestrating critical tasks and use automation to accelerate the prioritization and remediation of vulnerabilities or, if necessary, disconnect systems from the network.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kritischen | critical |
bieten | provide |
priorisierung | prioritization |
schwachstellen | vulnerabilities |
notwendig | necessary |
trennen | disconnect |
unterstützung | support |
aufgaben | tasks |
oder | or |
systeme | systems |
mithilfe | use |
automatisierung | automation |
beschleunigen | accelerate |
netzwerk | network |
und | and |
falls | the |
vom | from |
DE Optimieren Sie die Auslastung von Hardwareressourcen durch Behebung von Arbeitsspeicherfehlern und gemeinsame Arbeitsspeichernutzung und stellen Sie sicher, dass Anwendungen bei unerwarteten Nachfragespitzen ausreichend Kapazität haben
EN Maximize utilization of hardware resources with memory error recovery and memory sharing ensure applications have sufficient capacity during unexpected spikes in demand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optimieren | maximize |
gemeinsame | sharing |
unerwarteten | unexpected |
ausreichend | sufficient |
kapazität | capacity |
anwendungen | applications |
haben | have |
und | and |
von | of |
bei | with |
DE Logs sind eine nützliche Ressource zur Behebung von Konnektivitätsproblemen, zum Aufspüren von Konfigurationen, deren Performance optimiert werden könnte, und zur Erkennung der Ursachen von Serviceausfällen.
EN Logs provide an important resource for troubleshooting connectivity problems, pinpointing configuration areas that could use performance tuning, and identifying the causes of service disruptions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
logs | logs |
ressource | resource |
konfigurationen | configuration |
performance | performance |
erkennung | identifying |
ursachen | causes |
und | and |
DE Außerdem bietet unser Netzwerk sich selbst reparierende Funktionen zur Fehlererkennung und -behebung in Echtzeit, mit denen Sie Probleme automatisch beheben können.
EN Our network also employs self-healing, real-time fault detection and mitigation to automatically address internet weather challenges.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
echtzeit | real-time |
probleme | challenges |
automatisch | automatically |
beheben | address |
netzwerk | network |
und | and |
mit | our |
DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.
EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnelleren | faster |
vorfällen | incidents |
transparenz | visibility |
zufriedener | happier |
erheblich | significantly |
sind | are |
kunden | customers |
und | and |
dank | with |
der | thus |
des | the |
DE Dank New Relic kann das Team von Morningstar.com alle Details zu seinen Lambda-Funktionen visualisieren, Tracing und Alerting bei Bedarf zur Fehleranalyse und -behebung auf Ebene einzelner Aufrufe durchführen
EN Using New Relic, the Morningstar.com team can visualize, trace, and alert on their Lambda functions, and drill down to the invocation level for fast debugging when something isn’t behaving as expected
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
new | new |
relic | relic |
visualisieren | visualize |
ebene | level |
lambda | lambda |
funktionen | functions |
team | team |
kann | can |
und | and |
zu | to |
bedarf | as |
zur | the |
DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden
EN In addition to drastically reducing the time it takes to pinpoint and resolve issues, Morningstar.com has been able to nearly eliminate downtime for the site
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problemen | issues |
drastisch | drastically |
reduzieren | reducing |
downtime | downtime |
konnte | the |
und | and |
zu | to |
DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden
EN Engineers can quickly see why each open issue occured, which services and systems are impacted, and what action is needed for resolution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engineers | engineers |
aufgetreten | occured |
systeme | systems |
betroffen | impacted |
maßnahmen | action |
können | can |
und | and |
zur | for |
wo | what |
ist | is |
sind | are |
DE Proaktive Identifizierung und Behebung von Problemen mit Red Hat Insights
EN Proactively identify and resolve issues with Red Hat Insights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
proaktive | proactively |
identifizierung | identify |
problemen | issues |
red | red |
insights | insights |
und | and |
mit | with |
DE Manuelle Anwendung bereitgestellter Playbooks zwecks Automatisierung der Behebung von Sicherheits- und Compliance-Problemen
EN Manually apply provided Ansible Playbooks to automate mitigation of security and compliance issues.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuelle | manually |
anwendung | apply |
playbooks | playbooks |
automatisierung | automate |
sicherheits | security |
compliance | compliance |
problemen | issues |
und | and |
DE Proaktive Identifizierung von Risiken und Fehlkonfigurationen von Systemen und ihre Behebung mit Red Hat Insights
EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
proaktive | proactively |
identifizierung | identify |
risiken | risks |
fehlkonfigurationen | misconfigurations |
systemen | systems |
red | red |
insights | insights |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Zusammen mit Domain-Spezialisten bearbeiten sie Ihren Fall, wenn nötig, bis zur Behebung und halten Sie über den gesamten Prozess auf dem Laufenden.
EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nötig | needed |
halten | keeping |
domain | domain |
spezialisten | specialists |
ihren | your |
und | and |
fall | the |
DE Sie können alle Deployments nach Risikoebene sortiert auflisten und dabei den Kontext deklarativer Kubernetes-Daten verwenden, um die Behebung von Problemen zu priorisieren.
EN See all your deployments ranked by risk level, using context from Kubernetes’ declarative data, to prioritize remediation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deployments | deployments |
priorisieren | prioritize |
kubernetes | kubernetes |
kontext | context |
daten | data |
sie | see |
zu | to |
verwenden | using |
alle | all |
DE Altova XMLSpy ist der einzige XML Editor mit der zeitsparenden SmartFix-Validierungsfunktion. SmartFix bietet Optionen zur Behebung von Validierungsfehlern, die Sie automatisch mit einem einzigen Klick anwenden können.
EN Altova XMLSpy is the only XML editor with the time-saving SmartFix validation functionality. SmartFix provides options for fixing XML validation errors that you can apply automatically, with a single click.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
editor | editor |
behebung | fixing |
automatisch | automatically |
klick | click |
xmlspy | xmlspy |
mit | with |
optionen | options |
können | can |
anwenden | apply |
bietet | provides |
ist | is |
DE Smart Fix: Automatische Behebung von Validierungsfehlern
EN Smart Fix: automatic correction of validation errors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
smart | smart |
automatische | automatic |
von | of |
fix | fix |
DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an
EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information
DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
richtlinie | policy |
sicherheits | security |
es | it |
in | in |
zu | to |
ein | a |
innerhalb | within |
DE Intuitive Patchverwaltungssoftware zur schnellen Behebung von Softwareschwachstellen
EN Intuitive patch management software for quickly addressing software vulnerabilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intuitive | intuitive |
schnellen | quickly |
zur | for |
DE Behebung des Fehlers „SAML-Assertion konnte nicht überprüft werden.“
EN Data transfers between Europe and the United States
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
des | between |
DE Alle unsere Server-Lizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
DE Unterstützung durch das erstklassige Atlassian-Supportteam bei der Behebung technischer Fehler
EN Access to Atlassian's world-class Support team for technical troubleshooting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützung | support |
technischer | technical |
DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
behebung | fix |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partners |
slas | slas |
im | in the |
sicherheit | security |
apps | apps |
sicherzustellen | to ensure |
einhalten | adhere |
die | the |
alle | all |
um | for |
von | of |
aller | to |
DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan