DE diva-e berät und begleitet den führenden deutschen Anbieter modernster Unterhaltungselektronik und digitaler Dienstleistungen bei der erfolgreichen Umsetzung der Kommunikations- und Digitalstrategie.
Terjemahkan "begleitet den führenden" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "begleitet den führenden" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari begleitet den führenden
"begleitet den führenden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari begleitet den führenden
Jerman
bahasa Inggris
EN That is why diva-e advises and accompanies the leading German provider of state-of-the-art consumer electronics and digital services in the successful implementation of its communication and digital strategy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berät | advises |
| begleitet | accompanies |
| führenden | leading |
| modernster | state-of-the-art |
| erfolgreichen | successful |
| umsetzung | implementation |
| kommunikations | communication |
| deutschen | the |
| anbieter | provider |
| dienstleistungen | services |
| digitaler | digital |
| und | and |
| der | german |
DE Als offizielles Mitglied der UFI (Global Association of the Exhibition Industry) ist ngn im ständigen Austausch mit führenden Messeveranstaltern weltweit und begleitet aktiv die digitale Entwicklung innerhalb der Messebranche.
EN As an official UFI (The Global Association of the Exhibition Industry) member, ngn is constantly involved in the exchange of the world's leading trade fair organizers and actively accompanies the digital development within the trade fair sector.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| offizielles | official |
| mitglied | member |
| association | association |
| austausch | exchange |
| führenden | leading |
| begleitet | accompanies |
| aktiv | actively |
| digitale | digital |
| of | of |
| industry | industry |
| im | in the |
| entwicklung | development |
| global | global |
| ist | is |
| und | and |
| innerhalb | within |
| als | as |
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führenden | leading |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| finden | find |
| weltweit | world |
| es | it |
| research | research |
| einige | some |
| kein | no |
| dass | that |
| warum | why |
| uns | us |
| den | the |
DE Einige der DAM United Experten gehörten einst zu den führenden Köpfen im Management von Canto. Uns verbindet auch heute noch eine gute Beziehung. Canto Cumulus zählt als eines der führenden DAM-Systeme zu unseren Schwerpunkten.
EN Some of the DAM United experts were once leaders in Canto’s management. We still have a good relationship today. Canto Cumulus is one of the leading DAMs we focus on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dam | dam |
| experten | experts |
| management | management |
| canto | canto |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| schwerpunkten | focus |
| united | united |
| einst | the |
| heute | today |
| einige | some |
| uns | we |
DE Coursera ist eine der führenden Websites, die Online-Kurse von den weltweit führenden Universitäten anbietet.
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| coursera | coursera |
| universitäten | universities |
| kurse | courses |
| websites | websites |
| weltweit | world |
| online | online |
| ist | is |
| den | the |
DE Zu den Partnern von Phoseon gehören alle führenden Drittanbieter von Tinten, Beschichtungen, Klebstoffen und anderen führenden Unternehmen der Druckindustrie
EN Phoseon partners include all leading third party ink, coating, adhesive suppliers and other leaders in the print industry
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| partnern | partners |
| phoseon | phoseon |
| führenden | leading |
| drittanbieter | third party |
| tinten | ink |
| unternehmen | industry |
| anderen | other |
| alle | all |
| den | the |
| der | third |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führenden | leading |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| finden | find |
| weltweit | world |
| es | it |
| research | research |
| einige | some |
| kein | no |
| dass | that |
| warum | why |
| uns | us |
| den | the |
DE Einige der DAM United Experten gehörten einst zu den führenden Köpfen im Management von Canto. Uns verbindet auch heute noch eine gute Beziehung. Canto Cumulus zählt als eines der führenden DAM-Systeme zu unseren Schwerpunkten.
EN Some of the DAM United experts were once leaders in Canto’s management. We still have a good relationship today. Canto Cumulus is one of the leading DAMs we focus on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dam | dam |
| experten | experts |
| management | management |
| canto | canto |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| schwerpunkten | focus |
| united | united |
| einst | the |
| heute | today |
| einige | some |
| uns | we |
DE Im Laufe der Jahre hat sich Advisera zu einem weltweit führenden Anbieter von webbasierten Schulungen und Dokumentationen entwickelt, die von führenden Experten entwickelt wurden.
EN Over the years, Advisera has become a global leader in the provision of web-based training and documentation developed by the leading experts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weltweit | global |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| dokumentationen | documentation |
| experten | experts |
| anbieter | provision |
| im | in the |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Transformieren Sie Ihren Außendienst mit der perfekten Mischung aus der weltweit führenden Technologie für visuelle Unterstützung und der führenden CRM für Service.
EN Transform your field operations with a perfect blend of the world's #1 Visual Support Technology and #1 CRM for Service.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| mischung | blend |
| technologie | technology |
| visuelle | visual |
| crm | crm |
| weltweit | worlds |
| unterstützung | support |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| führenden | a |
| für | for |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Im Laufe der Jahre hat sich Advisera zu einem weltweit führenden Anbieter von webbasierten Schulungen und Dokumentationen entwickelt, die von führenden Experten entwickelt wurden.
EN Over the years, Advisera has become a global leader in the provision of web-based training and documentation developed by the leading experts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weltweit | global |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| dokumentationen | documentation |
| experten | experts |
| anbieter | provision |
| im | in the |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
DE Mit einigen der fortschrittlichsten Fabriken Europas, weltweit führenden Technologien und führenden F&E-Investitionen ist Bridgestone in 38 Ländern in der gesamten EMEA-Region tätig.
EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fabriken | factories |
| führenden | leading |
| amp | amp |
| ländern | countries |
| emea | emea |
| region | region |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir arbeiten mit führenden Contact Center-Plattformen und Technologieanbietern. Unsere Cloud-Lösungen lassen sich mit führenden Contact Center as a Service (CCaaS)-Anbietern, Cloud-Anbietern und Technologiepartnern integrieren.
EN Our cloud solutions integrate with leading Contact Centre as a Service (CCaaS) vendors, cloud providers, and technology partners.
DE Transformieren Sie Ihren Außendienst mit der perfekten Mischung aus der weltweit führenden Technologie für visuelle Unterstützung und der führenden CRM für Service.
EN Transform your field operations with a perfect blend of the world's #1 Visual Support Technology and #1 CRM for Service.
DE Die Post verbindet die Schweiz physisch und digital, fördert durch die Partnerschaften den Austausch mit den Unternehmen und begleitet sie auf dem Weg durch die digitale Transformation.
EN Swiss Post connects Switzerland physically and digitally, promotes interaction with companies through its partnerships and supports them on their way through digital transformation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbindet | connects |
| physisch | physically |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | companies |
| austausch | interaction |
| fördert | promotes |
| schweiz | switzerland |
| mit | with |
| und | and |
| digital | digital |
| auf | on |
| weg | way |
| transformation | transformation |
DE So entdeckt der Basler Johann Ludwig Burckhardt 1813 den grossen Ramses-Tempel von Abu Simbel und der Basler Maler Johann Jakob Frey begleitet den Deutschen Forscher Carl Richard Lepsius 1840 als Zeichner auf seiner Ägyptenexpedition
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entdeckt | discovered |
| basler | basel |
| ludwig | ludwig |
| maler | painter |
| begleitet | accompanied |
| carl | carl |
| richard | richard |
| johann | johann |
| tempel | temple |
| jakob | jakob |
| frey | frey |
| grossen | great |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
DE Döhler ist in den verschiedensten Lebensmittel- und Getränkeindustrien zuhause, forscht und entwickelt rund um den Globus und begleitet Kunden in über 130 Ländern
EN Döhler is at home in a wide range of food and beverage industries, conducts research and development around the world and supports customers in more than 130 countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickelt | development |
| kunden | customers |
| ländern | countries |
| globus | world |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| zuhause | at |
| über | of |
DE Jedes Jahr am ersten Freitag im September findet unser Ehemaligen Ausflug statt. Begleitet werden wir von den Menschen, welche den Grundstein für die heutige BBC Group gelegt haben. Nach Ankunft bei Firma A. Vogel in Roggwil/TG...
EN We are pleased to welcome new apprentices to our company again this summer. The training of our future skilled workers has a high priority in our company. We currently have a total of 12 prospective polymechanics or production...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jahr | summer |
| firma | company |
| a | a |
| wir | we |
| menschen | or |
| statt | the |
| in | in |
DE Die Matterhorn App hat unzählige Personen durch den Winter begleitet. Sie hat den Gästen angezeigt, welche Pisten offen sind, ob die Sonne scheint oder was für Events anstehen. Auch im Sommer schmückt sich die App mit neuen Features.
EN The Matterhorn app has helped lots of people through the winter. It’s shown guests which pistes are open, whether the sun is shining and what events are coming up. Now the app is adding some new features for summer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| gästen | guests |
| pisten | pistes |
| offen | open |
| events | events |
| neuen | new |
| app | app |
| winter | winter |
| features | features |
| ob | whether |
| sommer | summer |
| angezeigt | shown |
| sind | are |
| sonne | sun |
| für | for |
| hat | has |
DE Die Post verbindet die Schweiz physisch und digital, fördert durch die Partnerschaften den Austausch mit den Unternehmen und begleitet sie auf dem Weg durch die digitale Transformation.
EN Swiss Post connects Switzerland physically and digitally, promotes interaction with companies through its partnerships and supports them on their way through digital transformation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbindet | connects |
| physisch | physically |
| partnerschaften | partnerships |
| unternehmen | companies |
| austausch | interaction |
| fördert | promotes |
| schweiz | switzerland |
| mit | with |
| und | and |
| digital | digital |
| auf | on |
| weg | way |
| transformation | transformation |
DE Neben den genannten Aktivitäten bieten wir Ihnen Transfers zwischen den Orten und einen Reiseleiter, der Sie und Ihre Familie auf Schritt und Tritt begleitet.
EN Besides the mentioned activities, we will provide you with transfers between the locations and a guide to accompany you and your family every step of the way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| aktivitäten | activities |
| bieten | provide |
| transfers | transfers |
| familie | family |
| wir | we |
| orten | the |
| schritt | step |
| zwischen | between |
| ihre | your |
| begleitet | guide |
| und | besides |
DE Döhler ist in den verschiedensten Lebensmittel- und Getränkeindustrien zuhause, forscht und entwickelt rund um den Globus und begleitet Kunden in über 130 Ländern
EN Döhler is at home in a wide range of food and beverage industries, conducts research and development around the world and supports customers in more than 130 countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickelt | development |
| kunden | customers |
| ländern | countries |
| globus | world |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| zuhause | at |
| über | of |
DE Begleitet den Fluss Main von der Quelle zur Mündung: Der Mainradweg führt knapp 600 Kilometer durch das idyllische Fichtelgebirge, die Fränkische Schweiz, den Frankenwald und als Kontrast durch die pulsierende Metropole Frankfurt
EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| fluss | river |
| main | main |
| führt | leads |
| knapp | almost |
| kilometer | kilometres |
| idyllische | idyllic |
| schweiz | switzerland |
| kontrast | contrast |
| metropole | metropolis |
| frankfurt | frankfurt |
| die | source |
| und | and |
| von | route |
| als | as |
| den | the |
DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | to |
DE So entdeckt der Basler Johann Ludwig Burckhardt 1813 den grossen Ramses-Tempel von Abu Simbel und der Basler Maler Johann Jakob Frey begleitet den Deutschen Forscher Carl Richard Lepsius 1840 als Zeichner auf seiner Ägyptenexpedition
EN For example, Johann Ludwig Burckhardt from Basel discovered the great Ramses Temple at Abu Simbel in 1813 and the Basel painter Johann Jakob Frey accompanied the German explorer Carl Richard Lepsius as a draughtsman on his Egypt expedition in 1840
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entdeckt | discovered |
| basler | basel |
| ludwig | ludwig |
| maler | painter |
| begleitet | accompanied |
| carl | carl |
| richard | richard |
| johann | johann |
| tempel | temple |
| jakob | jakob |
| frey | frey |
| grossen | great |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
DE Döhler ist in den verschiedensten Lebensmittel- und Getränkeindustrien zuhause, forscht und entwickelt rund um den Globus und begleitet Kunden in über 160 Ländern
EN Döhler is at home in a wide range of food and beverage industries, conducts research and development around the world and supports customers in more than 160 countries
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| geschichten | stories |
| in | in |
| entdeckt | discover |
| usa | usa |
| folgt | the |
| mehr | more |
| zu | to |
| uns | us |
| euer | your |
| erfahren | and |
DE Begleitet das #UnitedStories-Team und entdeckt dabei euer nächstes Abenteuer in den USA! Folgt uns auf Instagram und Facebook, um mehr über die Geschichten zu erfahren, die uns verbinden.
EN Follow #UnitedStories and find your next travel adventure in the USA! To discover more about the stories that unite us all, follow along on Instagram and Facebook.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| geschichten | stories |
| in | in |
| entdeckt | discover |
| usa | usa |
| folgt | the |
| mehr | more |
| zu | to |
| uns | us |
| euer | your |
| erfahren | and |
DE Das 5-HT Softlanding Programm begleitet ausländische Startups beim Einstieg in den deutschen Markt
EN The 5-HT Softlanding Program supports foreign startups entering the German market
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| programm | program |
| startups | startups |
| markt | market |
| deutschen | the |
DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren
EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... Read more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| echtzeit | real-time |
| tool | tool |
| zeit | time |
| informationen | information |
| anrufs | calls |
| mehr | more |
| richtigen | right |
| erfahren | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Unsere UX/UI Agentur hat sie bei dem GUI Design für vier Displayarten begleitet. Alle UIs funktionieren im Einklang mit den Embedded Systems an Bord.
EN We created the UI design for their new generation outboard engine, across 4 display sizes. The UI runs in an embedded systems environment and is used in a marine environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| embedded | embedded |
| systems | systems |
| ui | ui |
| design | design |
| für | for |
| an | an |
| unsere | we |
DE Unsere UX/UI Agentur hat sie bei dem GUI Design für vier Displayarten begleitet. Alle UIs funktionieren im Einklang mit den Embedded Systems an Bord.
EN We created the UI design for their new generation outboard engine, across 4 display sizes. The UI runs in an embedded systems environment and is used in a marine environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| embedded | embedded |
| systems | systems |
| ui | ui |
| design | design |
| für | for |
| an | an |
| unsere | we |
DE Wir haben zwei Changemaker durch den Büroalltag mit ihrem Fairphone 3+ in der Vodafone-Zentrale in Düsseldorf begleitet.
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| zentrale | headquarters |
| düsseldorf | düsseldorf |
| fairphone | fairphone |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Kunde erhält im Call Center / Kundenportal eine Ticketnummer, die den Prozess bis hin zur Rechnung begleitet
EN The customer receives a ticket number in the call center / customer portal that accompanies the process all the way to the invoice
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhält | receives |
| call | call |
| center | center |
| begleitet | accompanies |
| im | in the |
| rechnung | invoice |
| eine | a |
| kunde | customer |
| den | the |
| prozess | process |
| bis | in |
DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten
EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| praktischen | practical |
| wirtschaftliche | economic |
| langfristig | long term |
| ziel | goal |
| und | and |
DE Unsere Gästebetreuung begleitet Sie zu den Unterkünften und informiert sie über die Einrichtungen des Resorts und der Villen unter Einhaltung der Hygienerichtlinien.
EN Our guest care will accompany you to the accommodations and inform you about the facilities of the resort and the villas in compliance with the hygiene guidelines.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begleitet | accompany |
| informiert | inform |
| einrichtungen | facilities |
| resorts | resort |
| villen | villas |
| einhaltung | compliance |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Das .digital office behält den Aufbau und die Struktur des TU coLAB im Blick und begleitet persönlich beim Einstieg in die digitale Zusammenarbeit.
EN The .digital office keeps a close eye on the development and structure of the TU coLAB and can support you in getting started with digital collaboration.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| behält | keeps |
| blick | eye |
| einstieg | started |
| zusammenarbeit | collaboration |
| tu | tu |
| office | office |
| struktur | structure |
| begleitet | support |
| in | in |
| und | and |
| digital | digital |
| den | the |
| digitale | a |
DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
DE Als Director Product Development begleitet Dennis die agilen Teams bei der Weiterentwicklung und Wartung des Featuresets, stellt dabei den Kunden ins Zentrum und fördert Offenheit, Flexibilität und Nachhaltigkeit der Lösungen.
EN As Director Product Development, Dennis guides the agile teams in the further development and maintenance of the feature set, putting the customer at the centre and promoting openness, flexibility and sustainability of the solutions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| director | director |
| wartung | maintenance |
| zentrum | centre |
| fördert | promoting |
| offenheit | openness |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lösungen | solutions |
| dennis | dennis |
| agilen | agile |
| teams | teams |
| flexibilität | flexibility |
| kunden | customer |
| weiterentwicklung | development |
| product | product |
| und | and |
| als | as |
| stellt | the |
DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).
EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).
DE Ein grosser Schweizer Finanzdienstleister muss eine Kernapplikation modernisieren. Unser Team von Zühlke begleitet den…
EN A large Swiss financial services provider needs to modernize a core application. The Zühlke team helps the client carry…
DE Die 150 Schritte über den Steg bis zur anderen Seite werden durch eine atemberaubende Bergkulisse belohnt und von einem Adrenalinkick begleitet
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| seite | side |
| atemberaubende | stunning |
| anderen | other |
| schritte | steps |
| den | the |
| bis | to |
| von | and |
DE Ein feines Raclette oder Fondue, begleitet von einem Glas Walliser Weisswein, rundet den sportlichen Tag genussvoll ab.
EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| feines | fine |
| fondue | fondue |
| glas | glass |
| walliser | valaisian |
| oder | or |
| tag | day |
| begleitet | accompanied |
| ein | a |
| von | of |
| den | to |
DE Das Rauschen des einmaligen Naturschauspiels begleitet den malerischen Weg von Lauterbrunnen nach Stechelberg.
EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| malerischen | picturesque |
| einmaligen | unique |
| den | the |
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft. Begleitet von einem imposanten Bergpanorama und dem glitzernden Bergsee lädt die Region zu einer ausgiebigen Tour ein.
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery. With it's impressive mountain panorama and glistening lake, the region is ideal for extended tours.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kanton | canton |
| freiburg | freiburg |
| im | in the |
| region | region |
| befindet | located |
| und | and |
| um | for |
| von | route |
| den | the |
| inmitten | in |
DE Der Unterägeri-Weg zieht sich durch die wunderschöne, offene Ebene von Unterägeri. Ein wahrer Genuss inmitten saftigem Grün und begleitet von der grossartigen Aussicht auf die Berge des Zuger Oberlandes und den Ägerisee.
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebene | plain |
| berge | mountains |
| offene | open |
| aussicht | views |
| die | delight |
| und | and |
| von | route |
| weg | path |
| ein | a |
| den | the |
DE Erleben Sie die schönsten Regionen der Schweiz komfortabel und kompetent begleitet von unserem Tour-Guide. Reisen Sie bequem und sicher im (rollstuhlgängigen) Auto an die Seen, in die Berge und zu den Ausflugszielen.
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| seen | lakes |
| berge | mountains |
| komfortabel | comfortably |
| tour | tour |
| reisen | travel |
| in | in |
| und | and |
| guide | guide |
DE Dabei haben Shopper längst Grenzen überwunden und erwarten, nahtlos von einem Touchpoint zum anderen zu wechseln – begleitet von den für sie relevanten Informationen.
EN Shoppers have long since overcome traditional boundaries and expect to be able to switch seamlessly from one touchpoint to another – accompanied by the information that’s relevant to them.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
schon den führenden begleitet begleitet von subwoofern kleinsten dauerhaft begleitet pixar cartoons begleitet elternteil begleitet begleitet sie familie begleitet sie begleitet jeden schritt weg begleitet app begleitet sie einzigartigen atmosphäre begleitet zf aftermarket begleitet nexio projects begleitet leckeres essen begleitet riesigen infrastruktur begleitet farm begleitet dich begleitet andere personalisierte schmackhaften beilage begleitet mandoline begleitet begleitet von professionellen software projektmanager begleitet alltag begleitet itk begleitet expertenteam begleitet sie last minute begleitet check in begleitet künstlerisch begleitet anaïs horn begleitet ganzen weg begleitet begleitet wird ihr instrumenten selbst begleitet zweieinhalbstündige bahnerlebnisweg begleitet begleitet von aromen anderer cocktail begleitet rechnung begleitet shopgate guru begleitet begleitet anmeldungen anfang an begleitet atmosphärische geigenmusik begleitet transformation begleitet corsair begleitet sie begleitet das projekt volkswagenstiftung begleitet beste soundtrack begleitet unser kampfgeist begleitet begleitet der jira curriculum begleitet begleitet innovation begleitet von frisch
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris