DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"bauten kein weltweit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
weltweit | worlds |
oder | or |
haus | the |
zu | of |
bauten | buildings |
es | not |
DE Wie es sich für die diskrete Schweiz gehört, gehören zu ihren erstaunlichsten Bauten kein weltweit höchstes oder teuerstes Haus
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
weltweit | worlds |
oder | or |
haus | the |
zu | of |
bauten | buildings |
es | not |
DE Und für Foundation Medicine bauten wir eine Plattform zur Datenanalyse, die im Kampf gegen Krebs eine entscheidende Rolle spielt und von vielen weltweit führenden Genforscher:innen genutzt wird.
EN For Foundation Medicine, we created a data analytics platform critical in the fight against cancer and used by many of the world’s top genomicists.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kampf | fight |
krebs | cancer |
entscheidende | critical |
genutzt | used |
weltweit | worlds |
plattform | platform |
datenanalyse | data analytics |
im | in the |
wir | we |
foundation | foundation |
führenden | a |
und | and |
für | for |
innen | in |
wird | the |
DE Hier stehen Bauten von internationalen Grössen wie Frank Gehry oder Zaha Hadid; von hier aus operiert das weltweit bekannte Duo Herzog & de Meuron
EN Here you have buildings by international stars like Frank Gehry or Zaha Hadid ? and the world-famous Basel-based duo Herzog & de Meuron
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
frank | frank |
bekannte | famous |
duo | duo |
amp | amp |
de | de |
oder | or |
weltweit | world |
hier | here |
internationalen | international |
DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.
EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
community | community |
erweitern | add |
verfolgen | follow |
informationen | information |
stadt | city |
oder | or |
neue | new |
land | country |
und | and |
in | in |
architektur | construction |
bauten | buildings |
teil | of |
einer | a |
DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.
EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
community | community |
erweitern | add |
verfolgen | follow |
informationen | information |
stadt | city |
oder | or |
neue | new |
land | country |
und | and |
in | in |
architektur | construction |
bauten | buildings |
teil | of |
einer | a |
DE Als Generalunternehmer realisieren wir für Sie in der Schweiz aber auch weltweit: Messestände, Ausstellungen, Kunstmessen, Events, Pavillons, Showrooms, Experience Centres, Roadshows, temporäre und semi-permanente Bauten in allen Stilen und Formaten.
EN Exhibitions, Art fairs, Pavilions, Event Spaces, Showrooms, Experience centres, Roadshows, Arenas, Temporary & Permanent Structures of all formats and styles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
events | event |
pavillons | pavilions |
experience | experience |
temporäre | temporary |
stilen | styles |
formaten | formats |
permanente | permanent |
ausstellungen | exhibitions |
und | and |
der | of |
allen | all |
DE Hier stehen Bauten von internationalen Grössen wie Frank Gehry oder Zaha Hadid; von hier aus operiert das weltweit bekannte Duo Herzog & de Meuron
EN Here you have buildings by international stars like Frank Gehry or Zaha Hadid ? and the world-famous Basel-based duo Herzog & de Meuron
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
frank | frank |
bekannte | famous |
duo | duo |
amp | amp |
de | de |
oder | or |
weltweit | world |
hier | here |
internationalen | international |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
art | art |
mit | with |
machen | and |
DE In zwei Monaten entwarfen und bauten wir einen massgeschneiderten 3D-Festivalplan, den man leicht erkunden konnte und der durch ein Single Sign-On geschützt war
EN In two months time, we designed and built a custom made a custom 3D festival map which one could easily explore and that was protected by single sign-on
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | built |
erkunden | explore |
leicht | easily |
in | in |
monaten | months |
konnte | could |
wir | we |
geschützt | protected |
war | was |
der | custom |
single | a |
und | and |
zwei | two |
durch | by |
DE Sie ersetzten das Altsystem und bauten die Applikation für die Erfassung von Terrorismusdaten (TDC)
EN They replaced the legacy system and built the Terrorism Data Capture (TDC) application
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | built |
erfassung | capture |
applikation | application |
und | and |
DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modernen | modern |
bauten | buildings |
stein | stone |
oder | or |
im | in the |
in | in |
alte | old |
den | the |
und | and |
DE Die schöne Architektur dieses Stadtteils, die sich durch Bauten aus der Gründerzeit und die Schönheit des Jugendstils auszeichnet, zieht jeden Besucher in ihren Bann
EN The neighbourhood of Steele is recognisable by its multitude of green areas, adding to its appeal for those who wish for a quiet retreat from the city
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aus | from |
der | green |
und | its |
DE Wer aufmerksam durch die Stadt geht, findet in Zürich an allen Ecken Kunst: Architektonisch bedeutsame Bauten, Kunst-Installationen an öffentlichen Plätzen oder mitten in Parks und Gärten laden zum Kunstgenuss im Freien.
EN Those who explore Zurich with their eyes wide open will find art on every corner: buildings of architectural significance and art installations in public places or in the middle of parks and gardens invite guests to enjoy art outside in the open air.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadt | places |
findet | find |
zürich | zurich |
ecken | corner |
kunst | art |
bauten | buildings |
installationen | installations |
öffentlichen | public |
oder | or |
freien | open |
gärten | gardens |
im | in the |
parks | parks |
wer | who |
und | and |
in | in |
an | on |
geht | of |
zum | the |
DE Dazu gehören Bauten, Erweiterungen oder Umbauten von namhaften nationalen und internationalen Architekten wie Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein oder Gigon/Guyer.
EN This includes buildings, extensions, and conversions by renowned national and international architects, such as Santiago Calatrava, Christ & Gantenbein, and Gigon/Guyer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
erweiterungen | extensions |
architekten | architects |
santiago | santiago |
amp | amp |
nationalen | national |
internationalen | international |
und | and |
wie | as |
dazu | this |
von | by |
DE Diese architektonischen Highlights von internationalen und nationalen Stararchitekten begeistern Liebhaber schöner Bauten.
EN These architectural highlights by both national and international star architects will thrill visitors who love beautiful buildings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
architektonischen | architectural |
highlights | highlights |
schöner | beautiful |
internationalen | international |
nationalen | national |
diese | these |
und | and |
bauten | buildings |
von | by |
DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nirgendwo | nowhere |
zeitgenössische | contemporary |
und | and |
DE Das erste Produkt, das wir für meine Softwarefirma bauten, war eine Software namens iPhone Backup Extractor.
EN The first product we built for my software company was a bit of software called the iPhone Backup Extractor.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | built |
software | software |
namens | called |
backup | backup |
extractor | extractor |
produkt | product |
iphone | iphone |
wir | we |
meine | my |
war | was |
das | the |
erste | the first |
für | for |
DE Hier bauten die Kaiser, angefangen mit Augustus, ihre prächtigen Wohnsitze auf den Überresten von dem, was man glaubte, sei die Hütte des Gründers Romulus gewesen
EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hütte | hut |
hier | here |
von | of |
gewesen | was |
DE Die grandiosen Ruinen der Paläste des Augustus, Tiberius und Domitian beherrschen immer noch das Tal des Circus Maximus, 50 m hohe Bauten, die einen einzigartigen Blick über die Stadt schenken.
EN The great ruins of the palazzos of Augustus, Tiberius and Domitian still dominate the valley of the Circus Maximus; structures of up to 50 metres high that give an incredible view over the city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ruinen | ruins |
beherrschen | dominate |
tal | valley |
blick | view |
stadt | city |
schenken | give |
hohe | high |
und | and |
DE Wir bauten unsere Villa in einer schönen Lage in der Nähe Krupowki, während am Rande, in einem ruhigen Teil der Stadt neben den Park. Diese Position ermöglicht es sehr schnell zu entspannen und garantiert einen fantastischen Urlaub. Villa Bor ist…
EN We have built our mansion in a beautiful location close to Krupowki Street and at the same time in a quiet part of the town next to the park. This location is ideal for relaxation and guarantees fantastic rest. Willa Forest is the perfect place to…
DE Aber entzückt uns, und wir leben hier seit 5 Jahren, bauten wir ein Haus - wir Rückkehr nicht vorstellen können
EN However soak up the us and we live here 5 years, we have built a house - we cannot imagine the return
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leben | live |
bauten | built |
rückkehr | return |
vorstellen | imagine |
jahren | years |
hier | here |
haus | the |
uns | us |
wir | we |
ein | a |
und | and |
DE Der Skeletonsport hat seine Wurzeln in der populärsten aller Wintersportarten: dem Schlittenfahren. Mitte des 19. Jahrhunderts bauten britische und amerikanische Urlauber 1882 in Davos die erste Rodelbahn, und damit begann der Schlittensport.
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurzeln | roots |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
bauten | built |
amerikanische | american |
davos | davos |
begann | began |
in | in |
erste | the first |
und | and |
britische | british |
hat | has |
der | thus |
DE Eine Vielzahl der märchenhaften Bauten sind auch an besonders interessanten Stellen unserer Schweizer Städte zu finden.
EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
interessanten | interesting |
schweizer | swiss |
städte | cities |
finden | found |
eine | a |
unserer | of |
DE Historische Bauten, eindrückliche Hochtrottoirs mit Geschichte, das weisse Schloss auf dem Schlossberg und die tolle Aussicht über den See und die imposanten Berner Alpen im Hintergrund ? Thuns Charme verzaubert Einheimische und Gäste gleichermassen.
EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
schloss | castle |
tolle | fantastic |
alpen | alps |
hintergrund | backdrop |
charme | charm |
einheimische | locals |
gäste | tourists |
aussicht | views |
see | lake |
geschichte | history |
weisse | white |
historische | historic |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die mediterrane Stadt mit ihren historischen Bauten, Museen und Parks lädt zum Dolcefarniente ein
EN The Mediterranean atmosphere of this town of historical buildings, museums and parks makes it the perfect place to take things easy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
historischen | historical |
bauten | buildings |
museen | museums |
parks | parks |
stadt | town |
und | and |
zum | the |
DE Die Panoramafahrt verspricht viel mediterranes Flair und eindrückliche Aussichten auf schroffe Bergwände, tiefblaue Seen und historischen Bauten.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verspricht | promises |
mediterranes | mediterranean |
flair | flair |
eindrückliche | impressive |
aussichten | views |
schroffe | rugged |
tiefblaue | deep blue |
seen | lakes |
viel | plenty |
und | and |
auf | mountain |
die | the |
DE Die Weite des Sees, die Grosszügigkeit der Boulevards, das beruhigende Grün der Parkflächen und die majestätische Ausstrahlung der herrschaftlichen Bauten
EN The vastness of the lake, the generosity of the boulevards, the soothing green of attractive parks and the majestic aura of stately buildings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beruhigende | soothing |
majestätische | majestic |
bauten | buildings |
und | and |
der | green |
des | the |
DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | built |
säle | halls |
gotische | gothic |
säulen | columns |
spiegeln | mirror |
jahren | years |
kirche | church |
änderungen | changes |
haus | the |
und | and |
von | of |
aus | a |
DE Durchquerung der wilden Gondoschlucht auf drei Strassengenerationen mit historischen Bauten aus vier Jahrhunderten sowie einer atemberaubenden Naturlandschaft. Museum zur Geschichte des Simplons in der Alten Kaserne und Stockalperturm in Gondo.
EN Crossing of the wild Gondoschlucht (gorge) on three generations of roadways with historic buildings from four centuries and breathtaking natural landscape. History of the Simplon in the old army barracks and Stockalperturm in Gondo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
jahrhunderten | centuries |
atemberaubenden | breathtaking |
naturlandschaft | landscape |
historischen | historic |
geschichte | history |
wilden | wild |
in | in |
alten | old |
und | and |
vier | four |
drei | three |
mit | with |
aus | from |
DE Damit wird die jeweilige Epoche und ihr Zeitgeist für die Teilnehmer hautnah erlebbar.Während der Tour gibt es bedeutende Gebäude der Vergangenheit, aber auch Bauten der modernen Tessiner Architekten zu entdecken
EN The itinerary takes in a number of historical monuments as well as modern buildings by internationally famous Ticino architects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergangenheit | historical |
modernen | modern |
architekten | architects |
gebäude | buildings |
wird | the |
DE Die Bauten des Instituts sind nämlich traumhaft im oberen Teil des Parkes gelegen.
EN The institution?s buildings are set in an enchanting location in the upper part of the park.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauten | buildings |
im | in the |
gelegen | set |
sind | are |
oberen | the |
DE Die architektonische Qualität der Bauten auf dem Vitra Campus ist wahrlich atemberaubend
EN The Carsten Höller slide tower, charming fuel station by Jean Prouvé and more: The architectural quality of all buildings on the Vitra Campus is fascinating
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
architektonische | architectural |
qualität | quality |
bauten | buildings |
vitra | vitra |
campus | campus |
ist | is |
DE Im Frühjahr 2015 kauften wir einen alten Kutter und bauten ihn für den Einsatz zur Seenotrettung um
EN In spring 2015 we bought an old cutter and rebuilt it for use in sea rescue
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kauften | bought |
alten | old |
frühjahr | spring |
wir | we |
ihn | it |
einsatz | use |
und | and |
einen | an |
um | for |
DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.
EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
warten | wait |
anstrengend | exhausting |
herausfordernd | challenging |
destillerie | distillery |
moment | moment |
jahre | years |
wir | we |
zu | to |
aber | but |
möchten | want to |
DE Obgleich sie einige beachtliche Bauten vorzuweisen haben, bedeutet Luxus für sie nicht Prunk, sondern vielmehr Qualitätsanspruch
EN Though they have some impressive builds to their name, they don’t consider luxury to mean grandeur, but rather a standard of quality
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
luxus | luxury |
bedeutet | to |
nicht | dont |
einige | some |
sondern | but |
vielmehr | rather |
DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra in Kopenhagen gegründet. Beide waren frühe Mitglieder des erfolgreichen Start-ups Tradeshift und hatten das manuelle Kostenmanagement satt. Also bauten sie etwas Neues auf.
EN Pleo started life in Copenhagen in 2015, co-founded by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra. Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management. So they built something better.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pleo | pleo |
kopenhagen | copenhagen |
frühe | early |
mitglieder | members |
erfolgreichen | success |
bauten | built |
fintech | fintech |
gegründet | founded |
start | started |
in | in |
und | and |
von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan