DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
Terjemahkan "basteln" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "basteln" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari basteln
Jerman
bahasa Inggris
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hobby | hobby |
| kochen | cook |
| fühlst | feel |
| schürze | apron |
| was | whatever |
| ein | an |
| mit | like |
| ist | more |
| einer | a |
DE stricken, nähen, kunsthandwerk, faser, stricker, häkeln, fertig, lila, garn, beende diese reihe, basteln, knitwit
EN knitting, sewing, crafts, fiber arts, knit, knitter, crochet, finish, purple, yarn, finish this row, crafting, knitwit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nähen | sewing |
| faser | fiber |
| häkeln | crochet |
| fertig | finish |
| lila | purple |
| garn | yarn |
| diese | this |
| reihe | row |
| kunsthandwerk | crafts |
| stricken | knitting |
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
DE Ich verstehe sowohl Entwickler und Techniker auf der einen Seite als auch Leute, die vorinstallierte Linux-Hardware mit wenig Lust zum Basteln kaufen
EN I both understand developers and tech people on the one hand as well as people who are buying Linux preinstalled hardware with little will to tinker around
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entwickler | developers |
| techniker | tech |
| leute | people |
| kaufen | buying |
| linux | linux |
| hardware | hardware |
| ich | i |
| wenig | little |
| verstehe | understand |
| mit | with |
| als | as |
| auch | to |
| und | and |
DE Werde dieses Halloween handwerklich und lerne mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung ein einfaches Jack-o'-Lantern-Amigurumi zu basteln
EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lerne | and |
| dieser | the |
DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.
EN Our kid-friendly knives are specifically designed for budding young hobbyists, chefs and adventurers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
DE Saarbrücker Start-up kombiniert für Grundschulkinder Basteln und Programmieren
EN Saarbrücken Start-up Combines Tinkering and Programming for Elementary School Kids
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| programmieren | programming |
| und | and |
| für | for |
DE Wenn du dem DIY Club beitrittst, wird dir sofort sein Potential freigeschaltet. Für nur $12 für 3 Monate verbesserst du dein Basteln sofort.
EN When joining The Craft Club, you will immediately unlock its potential. For just $12 per 3 months, you will improve your crafting game instantly.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| club | club |
| potential | potential |
| monate | months |
| sofort | immediately |
| für | for |
| dir | your |
| du | you |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Basteltipps, Upcyling, kreative DIY-Ideen, Anleitungen, Nähen, Stricken, Häkeln, Renovieren und Ausbauen, Basteln und Gestalten
EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kreative | creative |
| nähen | sewing |
| stricken | knitting |
| gestalten | designing |
| und | and |
| anleitungen | instructions |
| ideen | ideas |
DE Lerne verschiedene Techniken und Papierfaltmuster kennen, mit denen du einen einzigartigen, von der Kunst des Origamis inspirierten Lampenschirm basteln kannst
EN Create a unique origami-inspired lampshade by learning various paper-folding techniques and crease patterns
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| techniken | techniques |
| inspirierten | inspired |
| verschiedene | various |
| einzigartigen | a |
| lerne | and |
| von | unique |
DE Die Dokumentation ist klar und deutlich und dient prima zum Basteln, wenn man sich mal das Innenleben ansehen möchte
EN Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| klar | clear |
| möchte | want to |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir basteln und feilen an unserem erstklassigen Webbaukasten und machen ihn noch benutzerfreundlicher für Sie.
EN Tinker with, polish, and make our world-class site builder even easier for you to use.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | for |
| wir | our |
| und | and |
DE Jeder - Kinder, Hobbybastler, Künstler, Programmierer - kann mit dem Basteln beginnen, indem er einfach die Schritt-für-Schritt-Anleitung eines Bausatzes befolgt oder Ideen online mit anderen Mitgliedern der Arduino-Gemeinschaft austauscht.
EN Anyone - children, hobbyists, artists, programmers - can start tinkering just following the step by step instructions of a kit, or sharing ideas online with other members of the Arduino community.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kinder | children |
| programmierer | programmers |
| online | online |
| mitgliedern | members |
| anleitung | instructions |
| gemeinschaft | community |
| künstler | artists |
| beginnen | start |
| oder | or |
| anderen | other |
| kann | can |
| schritt | step |
| indem | by |
| ideen | ideas |
DE Für Nutzer der Odroid-Platine, die davon träumen, ihre eigene Spielkonsole oder ihren Tablet-PC zu basteln, stellt der Display Odroid-VU7 Plus eine hervorragende Lösung dar!
EN Do you have an Odroid board and dream of creating your own DIY tablet or game console? The Odroid-VU7 Plus display lets you do just that!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spielkonsole | console |
| display | display |
| tablet | tablet |
| oder | or |
| träumen | dream |
| dar | the |
DE Abstoßen Aufhängen Basteln Befestigen Heimwerken Nähen Reinigen Sammeln Schließen Schweben Trennen Verdunkeln
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| befestigen | attaching |
| nähen | sewing |
| reinigen | cleaning |
| sammeln | collecting |
| schließen | closing |
DE magnetische Folie zum Beschriften und Basteln, Format A4, in verschiedenen Farben
EN for labelling and arts & crafts, A4 format, in different colours
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| format | format |
| in | in |
| und | and |
| zum | for |
| farben | colours |
| verschiedenen | different |
DE Zum Basteln, Beschriften und Markieren
EN For arts & crafts, labelling and highlighting
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Kinderleicht aus Muffinblechen oder Origami-Boxen basteln
EN Easy to make with a muffin pan or origami boxes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| boxen | boxes |
DE Johanna Saxen, Fotografie/Videos Der absolute Klassiker: Die Kühlschranktüre als Magnettafel-Ersatz. Johannas Tipp: Magnete selber basteln, um damit Fotos und andere Erinnerungsstücke zu befestigen.
EN Johanna Saxen, Photography/Videos The all-time classic: A refrigerator door as magnetic board stand-in. Johanna’s tip: Create your own magnets to attach photos and other mementoes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| videos | videos |
| klassiker | classic |
| tipp | tip |
| befestigen | attach |
| johanna | johanna |
| fotografie | photography |
| magnete | magnets |
| fotos | photos |
| als | as |
| andere | other |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Für den Außeneinsatz führen wir in unserem Sortiment zudem einige gummierte Supermagnete. Außerdem in unserem Shop: Selbstklebende Neodym Magnete z. B. als Verschlüsse von Papier- und Kartonartikeln, für Namensschilder & zum Basteln.
EN For outdoor use we also carry some rubberised super magnets. Also in our web shop: Self-adhesive neodymium magnets e. g. as clasps for paper and cardboard articles, for name tags and arts & crafts.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führen | carry |
| shop | shop |
| selbstklebende | self-adhesive |
| neodym | neodymium |
| magnete | magnets |
| amp | amp |
| papier | paper |
| in | in |
| für | for |
| einige | some |
| und | and |
| als | as |
DE Einige Ringmagnete mit Loch eignen sich durch ihre silberne oder goldene Legierung zum Basteln von dekorativen Kordeln
EN Some ring magnets with holes are suitable for making decorative cords, thanks to their silver or golden alloy
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| goldene | golden |
| legierung | alloy |
| loch | holes |
| eignen | are |
| oder | or |
| einige | some |
| mit | with |
| zum | for |
| von | to |
DE Verwendung selbstklebender Magnete zum Basteln in der Schule oder zu Hause
EN for arts and crafts at home or at school
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schule | school |
| oder | or |
| hause | at home |
| zum | for |
| in | at |
| zu hause | home |
| der | and |
DE Magnetfolien zum Basteln, Beschriften und Markieren
EN Magnetic sheets for arts & crafts, highlighting and labelling
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Falls Sie Ihre Namensschilder lieber komplett selbst gestalten möchten, ist für Sie die FAQ 'Namensschilder selbst basteln' interessant.
EN If you would like to make your own name tags, you'll find our FAQ 'Making your own name tags' helpful.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faq | faq |
| falls | if |
| sie | you |
| ihre | your |
| ist | making |
DE Anwendungsmöglichkeiten für die unten aufgeführten Produkte gibt es unzählige – ob Sie nun basteln, reparieren oder spielen möchten
EN There are many uses for the products listed below
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| unten | below |
| produkte | products |
| die | there |
DE Ideale Produkte zum Schmuck-Basteln
EN Ideal products for making your own jewellery
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ideale | ideal |
| produkte | products |
| schmuck | jewellery |
| zum | for |
DE Basteln ohne Grenzen: Die Folien lassen sich ganz einfach mit der Haushaltsschere oder dem Teppichmesser zuschneiden.
EN Endless arts & crafts: You can easily cut the sheets to the desired size with regular scissors or a utility knife.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zuschneiden | cut |
| oder | or |
DE Eine weitere tolle Bastelidee finden Sie beim Projekt "Halloween-Magnete". Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Steinen, Magneten und bunter Acrylfarbe schaurig schöne Magnetsteine für Halloween basteln.
EN The project "Halloween magnets" introduces another great craft idea. There, we show you how to create frighteningly beautiful magnetic Halloween pebbles with small stones, magnets and colourful acrylic paint.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zeigen | show |
| steinen | stones |
| halloween | halloween |
| schöne | beautiful |
| projekt | project |
| wir | we |
| mit | with |
| magnete | magnets |
| tolle | great |
| weitere | to |
| ihnen | the |
| und | and |
DE Saarbrücker Start-up kombiniert für Grundschulkinder Basteln und Programmieren - Saarland Informatics Campus
EN Saarbrücken Start-up Combines Tinkering and Programming for Elementary School Kids - Saarland Informatics Campus
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| programmieren | programming |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| und | and |
| für | for |
DE Stock beim Facepainting mitmachen & Papiermasken basteln/bemal...Mehr lesen
EN Stock beim Facepainting mitmachen & Papiermasken basteln/bemal...read more...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stock | stock |
| amp | amp |
| mehr | more |
| lesen | read |
DE Spiele und Freizeit / Malen & Basteln
EN Toys and Hobbies / Creative Hobbies
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spiele | toys |
| und | and |
| freizeit | hobbies |
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sehr | excellent |
| die | to |
| kinder | kids |
DE Spiegel Online: Tipps von IT-Experten: So basteln Sie sich wirklich sichere Passwörter
EN Spiegel Online: Tips from IT-Experts: How to create really secure passwords
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| tipps | tips |
| passwörter | passwords |
| wirklich | really |
| sichere | to |
DE „Vor Zendesk verschwendeten wir viel Zeit damit, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen. Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum.“
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE Basteltipps, Upcyling, kreative DIY-Ideen, Anleitungen, Nähen, Stricken, Häkeln, Renovieren und Ausbauen, Basteln und Gestalten
EN Crafting tips, upcycling, creative DIY ideas, instructions, sewing, knitting, crocheting, renovating and designing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kreative | creative |
| nähen | sewing |
| stricken | knitting |
| gestalten | designing |
| und | and |
| anleitungen | instructions |
| ideen | ideas |
DE Saarbrücker Start-up kombiniert für Grundschulkinder Basteln und Programmieren - Saarland Informatics Campus
EN Saarbrücken Start-up Combines Tinkering and Programming for Elementary School Kids - Saarland Informatics Campus
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombiniert | combines |
| programmieren | programming |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| und | and |
| für | for |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris