Terjemahkan "ausländischen banktransaktionen" ke bahasa Inggris

DE Ihre Bank berechnet Ihnen möglicherweise Umtauschkosten für den Empfang von ausländischen Banktransaktionen (Erkunden Sie sich darüber bei Ihrer Bank)

• Bank berechnet Ihnen
• ausländischen Banktransaktionen
• Ihrer Bank

DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen

• ausländischen Mutterunternehmen gehören
• irgendwelchen einheimischen
• ausländischen Behörden erfüllen

DE Dies gilt ebenso für Akademikerinnen und Akademiker mit deutschen, anerkannten ausländischen oder einem dem deutschen vergleichbaren ausländischen Hochschulabschluss.

• Dies gilt ebenso
• Akademikerinnen
• Akademiker mit deutschen
• anerkannten ausländischen
• deutschen vergleichbaren ausländischen

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE Banana ermöglicht den Import von Banktransaktionen mittels XML/CAMT.053-Dateien und somit die teilweise Automatisierung der Buchhaltung.

• Banktransaktionen mittels XML
• somit die teilweise

DE Beide Tools bieten die Funktion «Bankabgleich», bei der Banktransaktionen mit bestehenden Debitoren und Kreditoren abgestimmt werden. Diese Lösung spart Zeit und du als Kunde behältst den Überblick.

• Beide Tools bieten
• Funktion
• Banktransaktionen mit bestehenden
• Lösung spart Zeit

DE Bestimmte Zahlungsmodi ziehen Gebühren für Banktransaktionen nach sich. Nähere Informationen enthält die nachfolgende Tabelle

• Bestimmte Zahlungsmodi ziehen
• Nähere Informationen enthält
• nachfolgende Tabelle

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

• Ihnen gemäß diesen
• Zahlungen an Sprout
• erhobenen Quellensteuern

DE Ein Krimineller ruft Sie von einer fremden, meist ausländischen, Nummer an

• Krimineller ruft Sie
• fremden
• meist ausländischen

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

• ausländischen
• oppositionellen Websites
• Inhalten nach geografischen
• Administratoren verbieten IPs
• unangemessenen Nutzern

DE In einigen Fällen reicht es jedoch nicht aus, Ihre IP zu ändern, um ein Abonnement bei einem ausländischen Dienst zu erhalten

• einigen Fällen reicht
• IP zu ändern
• Dienst zu erhalten

DE Wir sind international ausgerichtet und suchen auch Mitarbeiter, welche die Projekte unserer ausländischen Kunden betreuen.

• international ausgerichtet
• suchen auch Mitarbeiter
• welche die Projekte
• ausländischen Kunden

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

• ausländischen
• oppositionellen Websites
• Inhalten nach geografischen
• Administratoren verbieten IPs
• unangemessenen

DE Wir wurden in Reiseführern wie Lonely Planet, Top-Pressen wie der New York Times und Reisebloggern aus der ganzen Welt vorgestellt. Wir haben Führungen zu Hollywoodstars, ausländischen Botschaftern und lokalen Grundschulen gegeben.

• wurden in Reiseführern
• Lonely Planet
• York Times
• Welt vorgestellt
• Führungen zu Hollywoodstars
• ausländischen Botschaftern
• lokalen Grundschulen

DE Durch die ausländischen Gäste, Studenten und Geschäftsreisenden ist Essen perfekt ausgerüstet und bietet zahlreiche, praktische Dienstleistungen an, die das Wohnen auf Zeit in Essen vereinfachen:

• ausländischen Gäste
• Studenten
• Geschäftsreisenden ist Essen
• ausgerüstet
• bietet zahlreiche
• Wohnen auf Zeit
• Essen

DE Durch die vielen ausländischen Gäste, Studierenden und Geschäftsreisenden ist Düsseldorf ideal auf deren Bedürfnisse vorbereitet und bietet nützliche Dienstleistungen wie diese an:

• vielen ausländischen Gäste
• Studierenden
• Geschäftsreisenden ist Düsseldorf
• deren Bedürfnisse vorbereitet
• bietet nützliche Dienstleistungen

DE In dieser Strategie legt man hierfür das Schwergewicht auf die ausländischen Märkte, deren Internationalisierung um 70% zugenommen hat, und auf das Marketing durch Vorbilder von Convention Bureau.

• Märkte
• Marketing durch Vorbilder
• Convention

DE Dank kürzeren Ladezeiten, professionellem DDoS-Schutz und besserer Verfügbarkeit sind Unternehmen noch näher bei ihren ausländischen Kunden

• Dank kürzeren Ladezeiten
• professionellem DDoS-Schutz
• näher bei ihren
• Kunden

DE Kann ich mich als Student einer ausländischen Hochschule bewerben?

• mich als Student
• ausländischen Hochschule bewerben

DE Saferpay ist der moderne und sichere Payment Service Provider für alle Webshop-Lösungen, mit welchem alle in- und ausländischen Zahlungen über eine sichere Schnittstelle verarbeitet werden können

• sichere Payment Service
• Webshop-Lösungen
• welchem alle in-
• sichere Schnittstelle verarbeitet

DE Strategische Partnerschaften für die Zahlungsannahme von ausländischen Reisender in den USA (z. B. CUP, JCB und Diners)

• Zahlungsannahme von ausländischen
• USA
• CUP
• JCB
• Diners

DE Inhalte für alle ausländischen Märkte bieten

• Märkte bieten

DE Daraus ergibt sich ein ROI von 2.500 %! Dies sollten Sie also in Betracht ziehen, wenn Sie Ihr Unternehmen auf ausländischen Märkten erfolgreicher positionieren möchten.

• Dies sollten Sie
• Betracht ziehen
• Märkten erfolgreicher positionieren

DE Das kosmopolitische Soller ist bei ausländischen Residenten aus gutem Grund beliebt

• Grund beliebt

DE Im Jahr 2017 stieg die Zahl der ausländischen Touristen um 6,2 Prozent an, ihre Ausgaben legten um 12 Prozent zu

DE Die Straßen zwischen San Agustín und Cas Catalá sind mit Doppelhaushälften bebaut, von denen einige auch über einen Gemeinschaftspool verfügen und sowohl bei Einheimischen als auch bei ausländischen Käufern als Ferienhäuser beliebt sind

• Straßen zwischen San
• Doppelhaushälften bebaut
• Gemeinschaftspool verfügen
• sowohl bei Einheimischen

DE Erfüllungsort und Gerichtsstand für die in der Schweiz angebotenen oder beworbenen Anteile der ausländischen genehmigten Fonds ist der eingetragene Sitz des Schweizer Vertreters.

• Erfüllungsort
• Schweiz angebotenen

DE Deutschkurse: Ausländischen Studierenden steht studienbegleitend ein vielfältiges und kostenloses Sprachkursangebot zur Verfügung.

• Deutschkurse
• Ausländischen Studierenden steht
• vielfältiges

DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

• Neben einer Betreuung
• ProfessorInnen der Universität
• anderer deutscher Universitäten
• Möglichkeit

DE Ausländischen Doktoranden steht studienbegleitend ein vielfältiges und kostenloses Sprachkursangebot zur Verfügung.

• Ausländischen Doktoranden steht
• vielfältiges

DE Wir fördern Wissenschaftskooperationen zwischen ausländischen und deutschen Forscher*innen mit Forschungsstipendien und -preisen, die individuell zu Ihrer Karrieresituation passen.

• fördern Wissenschaftskooperationen zwischen
• deutschen
• Forschungsstipendien
• preisen
• individuell zu Ihrer

DE Wir haben die Aufgabe, die internationalen Beziehungen zu koordinieren sowie Projekte und Programme mit ausländischen Partnern zu entwickeln und durchzuführen

• Aufgabe
• Projekte
• Programme mit ausländischen
• entwickeln
• durchzuführen

DE Investitionsschiedsgerichtsbarkeit ist ein Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen ausländischen Investoren und Gastgeberstaaten

• Beilegung von Streitigkeiten
• ausländischen Investoren
• Gastgeberstaaten

DE Am Studiengang "Management internationaler Geschäftsprozesse" ist das Studium an einer ausländischen Hochschule ein zentraler Bestandteil des Curriculums.

• Studiengang
• internationaler
• Hochschule ein zentraler

DE Das Unternehmen ist offizieller Partner von mehr als 1000 ausländischen und russischen Anbietern, darunter IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian und Kaspersky Lab und andere.

• Unternehmen ist offizieller
• ausländischen
• russischen Anbietern
• darunter IBM
• Autodesk
• Adobe
• TeamViewer
• Paessler
• VMware
• Veeam
• Atlassian
• Kaspersky Lab

DE Ferner sind wir ausländischen Mitarbeiter*innen behilflich, Deutschkurse zu finden oder Kurse am IGB zu organisieren.

• behilflich
• Kurse am IGB

DE Schwerpunktemässig stehen bei der Zertifizierung die Überwachung der in- und ausländischen Betonstahlhersteller und deren Produkte mit den entsprechenden Prüftätigkeiten im Vordergrund.

• Zertifizierung die Überwachung
• in-
• ausländischen Betonstahlhersteller

DE Der KVK – Karlsruher virtueller Katalog – bietet die Möglichkeit zur Recherche in in- und ausländischen Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen.Hier KVK-Website öffnen

• KVK
• Karlsruher virtueller Katalog
• bietet die Möglichkeit
• Recherche in in-
• ausländischen Bibliotheks-
• KVK-Website öffnen

DE Der AKA ist an einem kontinuierlichen Informationsaustausch mit den Kultur- und Wissenschaftsreferentinnen und -referenten der deutschen und ausländischen Botschaften sehr interessiert.

• Kultur-
• Wissenschaftsreferentinnen
• referenten der deutschen
• ausländischen Botschaften sehr

DE mit ausländischen Universitäten in der ganzen Welt verfolgt die Schule eine aktive Strategie des internationalen Austauschs und Entwicklung, um den Studierenden die Mobilität zu erleichtern und die Moglichkeit zu geben mehrere Diplome zu erwerben

• ganzen Welt verfolgt
• Schule eine aktive
• internationalen Austauschs
• Entwicklung
• Studierenden die Mobilität
• erleichtern
• Moglichkeit zu geben
• Diplome zu erwerben

DE Das Labor arbeitet mit zahlreichen nationalen Unternehmen (Murata, SAFT, Airbus, Depestele, SKF) und ausländischen akademischen Partnern (IIT Madras, NTSingapur, NiMS Tsukuba?) zusammen.

• nationalen Unternehmen
• Murata
• SAFT
• Airbus
• Depestele
• SKF
• ausländischen akademischen Partnern
• IIT Madras
• NTSingapur
• NiMS Tsukuba

DE Academic Care: Krankenversicherung für Ihre ausländischen Studierenden - Groupe Mutuel

• Academic Care
• Krankenversicherung für Ihre
• Studierenden
• Groupe Mutuel

DE Der Buddy stellt sich der Herausforderung, einem ausländischen Studierenden zu helfen, den er nicht zufällig kennen lernt und den er sich nicht selbst aussucht

• Herausforderung
• er nicht zufällig
• lernt
• aussucht

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

• Finanzinstrument auf ausländischen
• Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

DE Die Prognose der Gewinne oder Verluste aus Transaktionen auf ausländischen Märkten wird ebenfalls durch Wechselkursschwankungen beeinflusst.

• Prognose der Gewinne
• Verluste aus Transaktionen
• Wechselkursschwankungen

DE Ein bedeutender Anteil des Unternehmens kommt von ausländischen Investoren.

• kommt von ausländischen

DE Tübingen mit seinen vielen ausländischen Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zeichnet sich durch eine weltoffene und internationale Atmosphäre aus.

• Tübingen mit seinen
• ausländischen Studierenden
• Wissenschaftlerinnen
• weltoffene
• internationale Atmosphäre

DE An der Schweizer Börse profitieren sie von einem grossen und international attraktivem Anleihenmarkt. Fast die Hälfte unserer kotierten Anleihen stammt von ausländischen Emittenten aus rund 40 Ländern auf allen fünf Kontinenten.

• Schweizer Börse profitieren
• grossen
• international attraktivem Anleihenmarkt
• Fast die Hälfte
• kotierten Anleihen stammt
• Ländern auf allen

DE Wie Claudia Müller und Sven Kretschmer müssen alle ehemaligen Profis, die sich an der NAKO-Fußballstudie beteiligen, in der Bundesliga oder in vergleichbaren ausländischen Ligen gespielt haben

• Claudia Müller
• Sven Kretschmer müssen
• ehemaligen Profis
• NAKO-Fußballstudie beteiligen
• Bundesliga
• vergleichbaren ausländischen Ligen

DE Datum der Aufnahme: 5 / 3 / 1919 Fotograf: Felix J. Koch Dekorationen - Präsentationen - von ausländischen Regierungen

• Datum der Aufnahme
• Fotograf
• Felix J
• Koch Dekorationen
• Präsentationen
• ausländischen Regierungen