DE Sämtliche auf der Website aufgelistete Preise verstehen sich in der auf der Website angegebenen Währung und exklusive Versand- und Bearbeitungsgebühren oder maßgeblicher Steuern und können sich jederzeit ändern
"aufgelistete preise verstehen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sämtliche auf der Website aufgelistete Preise verstehen sich in der auf der Website angegebenen Währung und exklusive Versand- und Bearbeitungsgebühren oder maßgeblicher Steuern und können sich jederzeit ändern
EN Any prices listed on the Site are in the currency as stated on the Site and do not include any shipping and handling charges or applicable taxes and may change at any time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versand | shipping |
website | site |
preise | prices |
währung | currency |
jederzeit | at any time |
ändern | change |
steuern | taxes |
in | in |
oder | or |
angegebenen | may |
sämtliche | any |
der | the |
und | and |
DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.
EN Listed build agents are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 build agents.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
builds | builds |
in | in |
erhältlich | available |
sind | are |
enthalten | included |
wobei | with |
pro | per |
zu | of |
DE Nicht aufgelistete Videos können nur von Personen gesehen werden, die einen Link zu ihnen haben
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
videos | videos |
gesehen | seen |
personen | people |
link | link |
können | can |
zu | to |
nur | only |
einen | a |
DE Nicht aufgelistete Modelle gelten als aktuell und haben noch nicht den End-of-Life-Produktzyklus begonnen.
EN Models not listed here are considered to be current and have not yet entered the End of Support life cycle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modelle | models |
aktuell | current |
end | end |
life | life |
nicht | not |
und | and |
noch nicht | yet |
den | the |
DE Die letzte aufgelistete Software ist die kostenlose Software von Microsoft Paint
EN The last software listed is the free software provided by Microsoft Paint
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzte | last |
software | software |
kostenlose | free |
microsoft | microsoft |
paint | paint |
ist | is |
die | the |
von | provided |
DE Die in der Anrufer-ID aufgelistete Telefonnummer ist dabei normalerweise eine Nummer, die auf einen Online-VoIP-Dienst wie Google Voice verweist, bei dem Sie die Herkunft nicht überprüfen können.
EN The phone number listed in caller ID is usually a number that points to an online VoIP service such as Google Voice, where you can’t look up the number’s location.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
normalerweise | usually |
anrufer | caller |
online | online |
voip | voip |
dienst | service |
in | in |
ist | is |
nummer | a |
telefonnummer | phone number |
DE Bitte kontaktieren Sie uns wie unten beschrieben, wenn Sie wissen möchten, welche aufgelistete juristische Person gemäß der DSGVO verantwortlich für die personenbezogenen Daten über Sie ist.
EN Please contact us as described below if you wish to know which listed entity is the Controller of Personal Data about you for GDPR purposes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschrieben | described |
dsgvo | gdpr |
bitte | please |
möchten | wish |
für | for |
daten | data |
ist | is |
juristische person | entity |
uns | us |
gemäß | of |
DE Nicht aufgelistete Videos können nur von Personen gesehen werden, die einen Link zu ihnen haben
EN Unlisted videos can only be seen by people who have a link to them
DE 3. Preise Preise verstehen sich in Schweizer Franken. Massgebend sind die am Tage der Lieferung gültigen Listenpreise von Prime Computer.
EN 3 Pricing All prices are in Swiss Francs. They are determined by Prime Computer’s valid catalog prices on the day of delivery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweizer | swiss |
franken | francs |
gültigen | valid |
prime | prime |
computer | computers |
preise | prices |
in | in |
lieferung | delivery |
sind | are |
DE Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer (sofern zutreffend) und Umsatzsteuer zu den jeweils gültigen Sätzen und sind zum Zeitpunkt der Eingabe der Informationen in das System korrekt. Wenn nicht anders angegeben, sind die Preise in Euro.
EN All prices are inclusive of VAT (where applicable) and sales taxes at the current rates and are correct at the time of entering the information onto the system. Prices are in Euro unless otherwise specified.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zutreffend | applicable |
eingabe | entering |
korrekt | correct |
angegeben | specified |
euro | euro |
preise | prices |
zeitpunkt | the time |
informationen | information |
system | system |
in | in |
wenn | unless |
alle | all |
mehrwertsteuer | vat |
sind | are |
und | and |
inklusive | inclusive |
DE Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken, inklusive anwendbarer Mehrwertsteuer. Massgebend sind stets die Preise, wie sie auf der Internetseite des Online-Supermarktes zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt werden.
EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweizer | swiss |
franken | francs |
mehrwertsteuer | vat |
bestellung | order |
angezeigt | displayed |
preise | prices |
zeitpunkt | the time |
online | online |
internetseite | website |
in | in |
alle | all |
stets | always |
inklusive | including |
sind | are |
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelten | applicable |
ohio | ohio |
europa | europe |
nord | northern |
virginia | virginia |
region | region |
west | west |
irland | ireland |
in | in |
usa | us |
und | and |
um | for |
unten | the |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schlau | smart |
weise | way |
menschen | humans |
grad | level |
inhalte | content |
verstehen | understand |
sind | are |
text | text |
gleiche | the |
ihre | your |
zu | to |
kann | can |
suchmaschinen | search |
die | cannot |
DE Auf der Welt gibt es vieles, was ich entweder nicht verstehen kann oder einfach nicht verstehen will. Trotzdem versuche ich immer wieder, dem Ganzen auf den Grund zu gehen.
EN There are many things in the world that I either cannot understand or simply do not want to understand. However, I try to get behind the whole thing again and again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuche | try |
welt | world |
ich | i |
einfach | simply |
nicht | not |
verstehen | understand |
wieder | again |
was | thing |
will | want |
zu | to |
vieles | many |
oder | or |
den | the |
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung soll Ihnen helfen, die jüngsten Änderungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie besser zu verstehen und zu verstehen, wie sie sich auf Sie auswirken können
EN The present Privacy Statement aims to help you better understand the most recent changes to the Privacy Policy and Cookie Policy and how they may impact you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
Änderungen | changes |
auswirken | impact |
besser | better |
jüngsten | recent |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
zu | to |
richtlinie | policy |
helfen | help |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um dies zu verstehen, müssen wir zuerst Virtual Reality verstehen. Virtual Reality wird Ihnen die Möglichkeit geben, eine andere Realität zu erleben.
EN To understand this, we must first understand Virtual Reality. Virtual Reality will give you the ability to experience another reality.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtual | virtual |
möglichkeit | ability |
geben | give |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
zuerst | first |
reality | reality |
dies | this |
wird | the |
DE "Navisphere Vision hilft uns, die Dinge zu verstehen, die wir vorher nicht verstehen konnten. Es ist ungeheuer leistungsfähig." - Microsoft
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vision | vision |
hilft | helps |
vorher | before |
microsoft | microsoft |
dinge | things |
verstehen | understand |
uns | us |
wir | we |
DE Bei SEO geht es darum, Suchmaschinen-Robotern und Crawlern zu helfen, Ihre Inhalte zu verstehen und zu verstehen, wie Ihre Nutzer mit ihnen interagieren
EN SEO is all about helping search engine robots and crawlers understanding your content and how your users interact with it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
helfen | helping |
nutzer | users |
interagieren | interact |
robotern | robots |
es | it |
inhalte | content |
ihre | your |
wie | how |
mit | with |
DE Menschen haben oft Schwierigkeiten zu verstehen, wie man optimierte alternative Texte zu schreiben, weil sie nicht verstehen, was ein Alternativtext ist und wofür er verwendet wird.
EN People often struggle to understand how to write optimized alternative texts because they don?t understand what is an alternative text and what are they used for.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
schwierigkeiten | struggle |
optimierte | optimized |
alternative | alternative |
menschen | people |
texte | texts |
verwendet | used |
sie | text |
wofür | what |
zu | to |
wird | is |
nicht | don |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um zu verstehen, was ?Strukturierte Daten? bedeutet, müssen Sie verstehen, was schema.org ist.
EN To understand what ?Structured data? means you have to understand what schema.org is.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strukturierte | structured |
daten | data |
schema | schema |
org | org |
verstehen | understand |
sie | you |
ist | is |
bedeutet | to |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Der MBTI-Test ist eine sehr gute Methode, um die Angestellten besser zu verstehen und ihnen dabei zu helfen, sich untereinander zu verstehen
EN Believe it or not, but the MBTI test is a great way to understand your employees and help them understand each other
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methode | way |
angestellten | employees |
helfen | help |
test | test |
gute | great |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zuhören, verstehen, entwickeln: Erst wenn wir Ihre Technologie, Ihr Produkt und Ihre Anforderungen verstehen, beginnen wir mit der Planung
EN Listen, understand and develop: It is only when we fully understand your technology, your product and your requirements that we commence with the planning and design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologie | technology |
anforderungen | requirements |
planung | planning |
entwickeln | develop |
produkt | product |
wir | we |
mit | with |
der | the |
ihr | your |
wenn | when |
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kostenlose | free |
webinar | webinar |
standards | standards |
barcode | barcode |
iso | iso |
an | on |
mehr | more |
zu | to |
sehen sie | watch |
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
EN The dumb run, the clever wait, the wise go into the garden. attributed to Rabindranath Tagore - born Robindronath Thakur, Bengali poet, Nobel Prize in literature 1913 (1861-1941)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen. Darum geht es bei NUSTAR.
EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei. That is the topic of NUSTAR.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
darum | the |
zu | to |
wir | we |
DE Um die Sterne zu verstehen, müssen wir die Kerne der Atome verstehen
EN To understand the stars, we first need to understand atomic nuclei
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sterne | stars |
verstehen | understand |
zu | to |
wir | we |
der | the |
DE Sei beim Review stets wohlwollend und versuche zuerst, den Gedankengang des Autors zu verstehen, bevor du erwartest, dass andere dich verstehen.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stets | always |
den | the |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
wichtig | important |
hilfreich | helpful |
dahinter | behind |
ich | i |
es | it |
antrieb | drive |
motivation | motivation |
sehr | very |
ist | is |
zu | think |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziele | goals |
hilfreich | helpful |
kunden | customers |
umreißen | outline |
produkts | the product |
ihre | your |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
wen | who |
nicht | not |
verkaufen | sell |
werte | values |
den | the |
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
wünsche | want |
nachfrage | demand |
ich | i |
sehr | very |
zu | to |
denke | think |
und | and |
verstehen | understand |
DE Webseiten und Crawler verstehen sich über HTTP-Statuscodes. Wenn Sie also Probleme haben, diese zu verstehen, werden Sie Schwierigkeiten haben, die SEO Ihrer Website zu optimieren.
EN Web pages and crawlers understand each other through HTTP status codes. So if you have problems understanding them, you will have difficulties optimizing your site?s SEO.
DE Auch wenn Suchmaschinen noch so schlau sind, können sie den Text nicht auf die gleiche Weise verstehen wie Menschen. Google kann Ihre Inhalte nur bis zu einem gewissen Grad verstehen.
EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.
DE Ich wollte auch das Katzenverhalten verstehen, sozusagen „Kätzisch“ lernen und verstehen lernen, was sie brauchen und was sie glücklich macht.? Mehr über Katzenseelchen
EN I also wanted to understand cat behavior, so to speak, learn and understand the ?language of cats,? learn what they need and what makes them happy.? Learn more about Katzenseelchen
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr exkl. Mehrwertsteuer
EN All prices are now displayed excluding taxes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
nunmehr | now |
sich | are |
sämtliche | all |
DE Sämtliche Preise verstehen sich nunmehr inkl. Mehrwertsteuer
EN All prices are now displayed including taxes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
nunmehr | now |
sich | are |
sämtliche | all |
DE *Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.Mindestlaufzeit 12 Monate
EN *All products require an annual contract. Prices do not include sales tax.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alle | all |
preise | prices |
der | products |
mwst | tax |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
mwst | vat |
pläne | plans |
neukunden | new customers |
garantie | guarantee |
alle | all |
für | for |
eine | a |
und | and |
pro | pro |
DE *Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
EN *All prices are VAT included. Prices are indicative and subject to change at any time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
inklusive | included |
mehrwertsteuer | vat |
verstehen | and |
alle | all |
sich | to |
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | notice |
preise | prices |
mehrwertsteuer | tax |
alle | all |
zzgl | the |
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buchung | booking |
adbility | adbility |
gesetzlichen | law |
im | in the |
preisliste | price list |
angegebenen | will |
preise | prices |
umsatzsteuer | tax |
geltenden | applicable |
die | list |
für | for |
alle | all |
zeitpunkt | date |
den | the |
DE Die Gira Preise verstehen sich ab Werk oder ab jeweiligem Auslieferungslager ausschließlich Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. Kosten der Verpackung werden gesondert in Rechnung gestellt.
EN Gira's prices are quoted ex works or from the relevant warehouse and exclude the cost of packaging and VAT at the current rate. The cost of the packaging will be invoiced separately.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werk | works |
verpackung | packaging |
mehrwertsteuer | vat |
gesondert | separately |
preise | prices |
ab | from |
oder | or |
rechnung | invoiced |
kosten | cost |
in | relevant |
und | and |
jeweils | at |
DE (1) Alle Preise, die auf der Website des Anbieters angegeben sind, verstehen sich zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN (1) All prices, which are indicated on the website of the supplier, understand themselves plus the valid in each case legal value added tax.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angegeben | indicated |
preise | prices |
verstehen | understand |
website | website |
zuzüglich | plus |
gültigen | valid |
gesetzlichen | legal |
alle | all |
sind | are |
umsatzsteuer | tax |
die | themselves |
DE Alle Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
EN All prices are exclusive of VAT
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
exklusive | exclusive |
mehrwertsteuer | vat |
alle | all |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan