DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
"arbeitszeit gespendet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
arbeitszeit | working time |
gespendet | donated |
DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
EN 1% donated of all profit, employee time, and equity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
und | and |
von | of |
DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen
EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
offiziellen | officially |
teammitglieder | team members |
wahl | choosing |
gemeinschaften | communities |
standort | location |
in | in |
herbst | fall |
herzen | care |
seit | of |
an | an |
und | and |
DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
EN 1% donated of all profit, employee time, and equity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
und | and |
von | of |
DE 132 Mio. $ gespendet in Form von Community-Lizenzen
EN $132 million donated in Community licenses
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mio | million |
gespendet | donated |
community | community |
lizenzen | licenses |
in | in |
DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
EN *All proceeds are donated to the Room to Read charity!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einnahmen | proceeds |
room | room |
read | read |
gespendet | donated |
to | to |
alle | all |
die | the |
DE Heute wird über unser Technology Giving Program jährlich Software im Wert von 1 Million $ an mehr als 75 gemeinnützige Organisationen weltweit gespendet
EN Today, our Technology Giving Program represents more than $1M in annual donated software to more than 75 nonprofit organizations around the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährlich | annual |
gemeinnützige | nonprofit |
organisationen | organizations |
gespendet | donated |
technology | technology |
software | software |
weltweit | world |
heute | today |
wird | the |
program | program |
wert | to |
mehr | more |
unser | our |
DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.
EN And as always, a portion of every purchase is donated to charities in need.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
immer | always |
wird | is |
ein | a |
teil | of |
DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet
EN 5% of every Humble Choice membership is donated to our featured charity of the month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wohltätigkeitsorganisation | charity |
monats | month |
gespendet | donated |
choice | choice |
mitgliedschaft | membership |
unsere | our |
des | the |
von | of |
werden | to |
DE Von Allem, was wir verkaufen, von Bundles über Store-Spiele bis hin zu unserem Humble Choice-Abonnement, wird ein Teil an wohltätige Zwecke gespendet
EN Everything we sell, from bundles to Store games to our Humble Choice subscription, gives a share to charity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkaufen | sell |
bundles | bundles |
humble | humble |
store | store |
spiele | games |
choice | choice |
abonnement | subscription |
hin | from |
zu | to |
ein | a |
was | everything |
DE „Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im vergangenen Jahr gespendet haben.“
EN "On this page we lay out the organisations we have made donations to within the last year."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
legen | lay |
organisationen | organisations |
vergangenen | last |
seite | page |
wir | we |
jahr | year |
haben | have |
im | within |
auf | on |
DE Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im jeweils vergangenen Jahr (aktuell 2019) gespendet haben.
EN On this page we outline the organisations to which we have made donations in the past year (here 2019).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisationen | organisations |
seite | page |
im | in the |
jahr | year |
wir | we |
vergangenen | in |
DE Posteo hat im Jahr 2019 an folgende Organisationen gespendet:
EN Posteo donated to the following organisations during 2019:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
posteo | posteo |
organisationen | organisations |
gespendet | donated |
folgende | the |
DE Posteo hat in Vorjahren auch an folgende Organisationen gespendet:
EN Posteo has also donated to the following organisations in the past:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
posteo | posteo |
organisationen | organisations |
gespendet | donated |
folgende | the |
in | in |
hat | has |
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
EN We donated more than US$4.5 million to charitable and educational causes, more than double the previous reported year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
wohltätige | charitable |
gespendet | donated |
doppelt | double |
wir | we |
und | and |
mehr | more |
DE 20 Cent von jedem verkauften Little Greene Produkt warden im Oktober an Pink Ribbon gespendet
EN 20 cents of every Little Greene sale will be donated to Cancer Care West this October
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cent | cents |
little | little |
produkt | be |
oktober | october |
gespendet | donated |
an | west |
von | of |
jedem | to |
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
armut | poverty |
prozent | percent |
anteile | shares |
community | community |
trust | trust |
gespendet | donated |
versorgung | provide |
ausbau | expansion |
schulen | schools |
und | and |
keine | no |
wurden | that |
DE Erika Flament startet ein GoFundMe für Marie, die leukämiekranke Tochter einer Freundin. 1.500 Euro von insgesamt 10.000 Euro werden an nur einem einzigen Tag gespendet – nämlich an Maries Geburtstag. So ist Erika das gelungen:
EN Erica Flament started a GoFundMe fundraising page for her friend’s daughter Maddie who was battling leukaemia. Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday. This is how she did it.
DE Die Spendenbereitschaft von Menschen aus deinem weiteren Bekanntenkreis steigt, wenn sie sehen, dass andere bereits gespendet haben
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschen | people |
weiteren | to |
andere | other |
bereits | already |
steigt | more |
aus | from |
sie | see |
dass | that |
DE Axis hat dem Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo (Südafrika) ein solarbetriebenes Überwachungssystem gespendet
EN Axis has donated a solar powered protection system at the Rhino Pride Foundation Sanctuary in Limpopo, South Africa
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
axis | axis |
foundation | foundation |
südafrika | south africa |
gespendet | donated |
in | in |
dem | the |
hat | has |
ein | a |
DE Gramm hat Masken an Patienten gespendet, bis dato mehr als 1.200 Masken verkauft und strebt die Zertifizierung an.
EN Gramm donated masks to patients, sold over 1200 masks to date, and is seeking certification.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
masken | masks |
patienten | patients |
gespendet | donated |
verkauft | sold |
zertifizierung | certification |
gramm | gramm |
und | and |
mehr | to |
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sammlung | collection |
enthält | includes |
öffentlicher | public |
akademien | academies |
minneapolis | minneapolis |
county | county |
einzelpersonen | individuals |
schulen | schools |
anderer | other |
in | in |
vielen | many |
bildungseinrichtungen | institutions |
wurden | were |
und | and |
den | the |
von | of |
erworben | acquired |
DE Mit welcher Geschwindigkeit werden die Etiketten gespendet?
EN How will you set up my holographic stickers?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
etiketten | stickers |
mit | set |
die | you |
werden | will |
DE Es wurde Geld gespendet um die Tierwelt des Ozeans, afrikanische Elefanten und spanische Galgos zu schützen.
EN Money has been donated to help save ocean wildlife, the African elephant and the Spanish Galgo dog.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
tierwelt | wildlife |
afrikanische | african |
elefanten | elephant |
geld | money |
und | and |
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
EN San Diego Lions made a US$400,000 gift to support the UC San Diego Shiley Eye Institute’s BioBank.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lions | lions |
san | san |
institute | institutes |
diego | diego |
eye | eye |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Nach der Markteinführung wurde der gesamte Gewinn von Hybrid Z an die Wohltätigkeitsorganisation Save Our Sisters gespendet
EN After the launch, all the profit from Hybrid Z was donated to the charity Save Our Sisters
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewinn | profit |
hybrid | hybrid |
wohltätigkeitsorganisation | charity |
save | save |
sisters | sisters |
gespendet | donated |
z | z |
our | our |
der | the |
markteinführung | the launch |
wurde | was |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet
EN Since their founding in 2010, the company has donated over 400,000 pairs of glasses to those in need
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründung | founding |
unternehmen | company |
brillen | glasses |
gespendet | donated |
hat | has |
seit | of |
DE Mit jedem gekauften Ticket werden 5 Euro an den Verein Aspanob gespendet, eine lokale Wohltätigkeitsorganisation, die krebskranke Kinder unterstützt.
EN With each ticket purchased 5 euros will be made to the Aspanob association, a local charity that supports children with cancer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gekauften | purchased |
ticket | ticket |
euro | euros |
verein | association |
lokale | local |
wohltätigkeitsorganisation | charity |
krebskranke | cancer |
kinder | children |
unterstützt | supports |
mit | with |
DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet. Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Oceana. Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!
EN 5% of every Humble Choice membership is donated to our featured charity of the month. Last month, our members donated over US$200,000.00 to Oceana. Together we can make a big impact!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wohltätigkeitsorganisation | charity |
gespendet | donated |
wirkung | impact |
choice | choice |
mitglieder | members |
mitgliedschaft | membership |
monat | month |
können | can |
unsere | our |
große | big |
erzielen | make |
des | the |
wir | we |
eine | a |
von | of |
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
EN We also recognize that we can do more. Since 2019, we have given over 3% of our net profits to a socially responsible, politically neutral NGO, OneAction
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
politisch | politically |
neutrale | neutral |
können | can |
mehr | more |
tun | do |
seit | of |
DE Ein perfektes Beispiel dafür ist ein Projekt, das wir gestartet haben, bei dem nach Abschluss des Schneidevorgangs überschüssige Stoffreste gespendet oder extrem günstig an lokale Familien verkauft werden
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beispiel | example |
projekt | project |
gestartet | launched |
gespendet | donated |
extrem | extremely |
lokale | local |
familien | families |
verkauft | sold |
oder | or |
an | an |
ist | is |
ein | a |
DE Bisher haben wir über 1,55 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks machen unser Leben glücklicher, gesünder und erfüllter.
EN To date, we’ve donated over £1.3 million because parks help us all feel happier, healthier and more fulfilled.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
gespendet | donated |
naturparks | parks |
glücklicher | happier |
gesünder | healthier |
und | and |
wir | us |
DE Bisher haben wir über 1,55 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks machen unser Leben glücklicher, gesünder und erfüllter.
EN To date, we’ve donated over £1.3 million because parks help us all feel happier, healthier and more fulfilled.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
gespendet | donated |
naturparks | parks |
glücklicher | happier |
gesünder | healthier |
und | and |
wir | us |
DE 100 % des Erlöses für diese Lautsprecherteller in limitierter Auflage werden an das Trevor Project gespendet, eine führende Organisation in den USA, die selbstmordgefährdete Jugendliche aus der LGBTQ+-Community unterstützt.
EN 100% of the profits from these limited edition speaker plates are donated to The Trevor Project, the leading national organization providing crisis intervention and suicide prevention services to LGBTQ+ youth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auflage | edition |
project | project |
gespendet | donated |
jugendliche | youth |
lgbtq | lgbtq |
organisation | organization |
führende | leading |
aus | from |
den | the |
DE „Die Installationen, die wir dem Flying Eye Hospital gespendet haben, stehen im Einklang mit der Arbeit, die wir auf dem Unternehmens- und Wohnungsmarkt leisten und wir sind sehr stolz darauf, Teil einer so wichtigen Mission zu sein.“
EN ?The systems we donated to the Flying Eye Hospital are in keeping with the work we?ve done in the corporate and residential markets, and we?re extremely proud to be part of such an important mission.?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
eye | eye |
stolz | proud |
wichtigen | important |
unternehmens | corporate |
wir | we |
einer | an |
mission | mission |
sehr | extremely |
teil | part |
arbeit | work |
und | and |
zu | to |
DE Für jede verkaufte AHA Design Postkarte wird $1 an die Organisation gespendet
EN For every AHA design postcard that’s sold, $1 will be donated to the organization
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aha | aha |
postkarte | postcard |
gespendet | donated |
design | design |
organisation | organization |
für | for |
wird | the |
DE Das Ergebnis: Insgesamt konnten 2,5 Millionen Workout-Stunden gesammelt und zusätzlich 1 Million US-Dollar an den COVID-19 Solidaritätsfonds der Weltgesundheitsorganisation gespendet werden!
EN The result: a total of 2.5M active hours were collected and an additional $1 million USD was donated to the WHO COVID-19 Response Fund!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ergebnis | result |
gesammelt | collected |
gespendet | donated |
stunden | hours |
millionen | million |
an | an |
zusätzlich | to |
us-dollar | usd |
den | the |
DE TLT-Turbo GmbH gab heute bekannt, dass der Standort Bad Hersfeld 1.500 € für das Pflegepersonal der Covid-19-Intensivstation des Klinikums Hersfeld gespendet hat
EN TLT-Turbo GmbH today announced that their Bad Hersfeld site have donated 1.500€ for the nursing staff at the Klinikum Hersfeld Hospital’s Covid-19 intensive care unit
DE Die Gelder wurden von TLT-Turbo Bad Hersfeld gespendet und am 15. Dezember 2021 von Standortleiter Christian Kosack im Klinikum Hersfeld übergeben.
EN The funds were donated by TLT-Turbo Bad Hersfeld and were handed over by Site Manager, Christian Kosack, on 15th December 2021 at Klinikum Hersfeld.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelder | funds |
bad | bad |
gespendet | donated |
dezember | december |
christian | christian |
wurden | were |
und | and |
im | over |
die | the |
von | site |
DE Lokale Eingangsnummer: PC 156.. Beschreibung: Das Schiff Wilson segelte von und nach Europa zur Pariser Friedenskonferenz... Fotograf: Unbekannt.. Quelle: Gespendet von Herrn und Frau Richard Hooven.. Größe: 3x... Mehr
EN Local Accession Number: PC 156..Description: The ship Wilson sailed on to and from Europe for the Paris Peace Conference...Photographer: Unknown..Source: Donated by Mr. and Mrs. Richard Hooven..Size: 3x5..Mediu... More
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lokale | local |
pc | pc |
beschreibung | description |
schiff | ship |
wilson | wilson |
europa | europe |
pariser | paris |
fotograf | photographer |
unbekannt | unknown |
quelle | source |
gespendet | donated |
herrn | mr |
frau | mrs |
richard | richard |
größe | size |
und | and |
mehr | more |
zur | the |
DE Zusammen mit der gemeinnützigen Organisation hat das Unternehmen im Rahmen einer Initiative dem indischen Dorf Pimpale Khalsa einen Aqua Tower gespendet.
EN As part of an initiative and together with the non-profit organization, the company donated an Aqua Tower to the Indian village of Pimpale Khalsa.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemeinnützigen | non-profit |
indischen | indian |
dorf | village |
aqua | aqua |
tower | tower |
gespendet | donated |
organisation | organization |
initiative | initiative |
zusammen | with |
unternehmen | company |
DE gespendet für Wohltätigkeitsorganisationen rund um den Globus
EN donated to charities around the globe
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespendet | donated |
wohltätigkeitsorganisationen | charities |
globus | globe |
den | the |
DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.
EN As of 14 January 2022, Lions have achieved US$248,418,178, which is 82.8% of Campaign 100's US$300 million goal. LCIF is your foundation—together, we can ensure a powerful future of service.
DE Erlöse aus dem Münzenverkauf wurden an die Campaign 100 von LCIF gespendet.
EN Proceeds from the coin were donated to LCIF’s Campaign 100.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
campaign | campaign |
gespendet | donated |
wurden | were |
aus | from |
dem | the |
DE Juli 2017 von erklärten Musterclubs direkt an LCIF gespendet wurden, werden dem Mindest-Spendenziel von Musterclubs angerechnet!
EN All funds donated directly to LCIF from declared Model Clubs since 1 July 2017 count toward the minimum Model Club financial goal!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
juli | july |
direkt | directly |
gespendet | donated |
lcif | lcif |
dem | the |
DE Für jedes verkaufte Zelt wird seit mehr als 35 Jahre ein Baum für die Organisation Vi-Skogen gespendet.
EN For every tent sold, a tree has been donated to the Vi-Skogen organisation for more than 35 years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zelt | tent |
baum | tree |
organisation | organisation |
gespendet | donated |
jahre | years |
mehr | more |
wird | the |
seit | for |
ein | a |
DE Engel & Völkers Mallorca hat 30.000 Euro an den Lions Club gespendet
EN Engel & Völkers Mallorca has donated 30.000 euros to Lions Club
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
mallorca | mallorca |
euro | euros |
lions | lions |
club | club |
gespendet | donated |
engel | engel |
den | to |
hat | has |
DE Wir sind Kohlenstoffneutral und haben kürzlich für großartige Zwecke gespendet, darunter die Stiftung gegen Malaria, die Berliner Obdachlosenhilfe und Camino Seguro/Safe Passage.
EN We’re carbon-neutral and we’ve recently donated to great causes including Against Malaria Foundation, Berliner Obdachlosenhilfe, and Camino Seguro/Safe Passage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kürzlich | recently |
großartige | great |
gespendet | donated |
stiftung | foundation |
berliner | berliner |
passage | passage |
und | and |
gegen | to |
DE Nun wurde das gesammelte Geld, 14'500 Franken, an die beiden Walliser Stiftungen Atelier Manus und Emera gespendet.
EN The money raised – CHF 14,500 – was donated to two Valais foundations, Atelier Manus and Emera.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
walliser | valais |
stiftungen | foundations |
gespendet | donated |
geld | money |
an | and |
wurde | was |
die | the |
DE Über 90'000 Mobilfunkgeräte haben unsere Kunden im Rahmen von Mobile Aid für SOS Kinderdorf gespendet
EN Our customers have donated more than 90, 000 mobile phones as part of our Mobile Aid scheme for SOS Children's Villages
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
aid | aid |
sos | sos |
gespendet | donated |
mobile | mobile |
haben | have |
unsere | our |
für | for |
von | of |
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
armut | poverty |
prozent | percent |
anteile | shares |
community | community |
trust | trust |
gespendet | donated |
versorgung | provide |
ausbau | expansion |
schulen | schools |
und | and |
keine | no |
wurden | that |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan