DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
"anteilig berechnet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
berechnet | billed calculate calculated calculates charged computed |
DE Die Kosten für den Business Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
business | business |
plan | plan |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:
EN A: Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
zone | zone |
ausgewählten | selected |
zeit | time |
berechnet | charged |
a | a |
beispiel | example |
wird | the |
DE Die Kosten für den Business-Tarif werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
business | business |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Die Gebühren für Parameter, die weniger als einen Monat lang gespeichert sind, werden auf Stundenbasis anteilig berechnet
EN Charges for parameters stored for less than a month are prorated on an hourly basis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebühren | charges |
parameter | parameters |
monat | month |
gespeichert | stored |
weniger | less |
auf | on |
für | for |
einen | a |
sind | are |
DE Die Kosten für den Business-Tarif werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus berechnet
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
business | business |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:
EN Your additional zone will be charged for the pro-rata time used for the selected plan. For example:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
zone | zone |
ausgewählten | selected |
zeit | time |
berechnet | charged |
beispiel | example |
wird | the |
DE Upgrades der Benutzerstufe während der Laufzeit: Standardmäßig werden Upgrades der Cloud- und Data Center-Benutzerstufe bis zum aktuellen Enddatum anteilig berechnet
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
upgrades | upgrades |
enddatum | end date |
cloud | cloud |
center | center |
aktuellen | current |
und | and |
laufzeit | term |
data | data |
werden | are |
DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 15. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Ende des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.
EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
voraussichtlich | expected |
enddatum | end date |
lizenzen | licenses |
verlängerungen | renewals |
februar | february |
app | app |
server | server |
produkte | products |
neuen | new |
apps | apps |
ende | end |
keine | no |
du | you |
kannst | you can |
für | for |
mit | with |
mehr | to |
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verlängerungen | renewals |
apps | apps |
support | support |
produkte | products |
server | server |
angeboten | available |
diesem | this |
datum | date |
und | and |
für | for |
deine | your |
mehr | to |
DE Du kannst keine neuen Apps mehr für deine vorhandenen Server-Lizenzen kaufen. App-Verlängerungen werden voraussichtlich mit dem Enddatum 2. Februar 2024 (PT) entsprechend dem Enddatum des Supports deiner Server-Produkte anteilig berechnet.
EN You can no longer purchase new apps for your existing server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
voraussichtlich | expected |
enddatum | end date |
lizenzen | licenses |
verlängerungen | renewals |
februar | february |
app | app |
server | server |
produkte | products |
neuen | new |
apps | apps |
keine | no |
du | you |
kannst | you can |
für | for |
mit | with |
mehr | to |
DE Support und Bugfixes werden für deine Server-Produkte und -Apps nicht mehr angeboten, und Verlängerungen werden entsprechend diesem Datum anteilig berechnet.
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verlängerungen | renewals |
apps | apps |
support | support |
produkte | products |
server | server |
angeboten | available |
diesem | this |
datum | date |
und | and |
für | for |
deine | your |
mehr | to |
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
listenpreis | list price |
enddatum | end date |
abonnements | subscription |
upgrade | upgrade |
deines | your |
stufe | tier |
eine | list |
höhere | higher |
ein | a |
DE Benutzergebühren werden bei jedem Hinzufügen neuer Benutzer automatisch anteilig berechnet
EN User fees are automatically prorated every time you add new users
DE Die Kosten für den Pro Plan werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plan | plan |
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
gutgeschrieben | credited |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutschrift | credit |
niedrigeren | lower |
verbleibende | remaining |
tage | days |
für | for |
tarif | price |
des | of |
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höheren | higher |
tage | days |
für | for |
verbleibenden | remaining |
tarif | price |
des | of |
DE Wenn Sie ein Abonnement über einen unserer Zahlungsabwickler erwerben, erhalten wir nur anteilig Informationen über Ihre Karte, und Moqups speichert keine Karteninhaberinformationen auf seinen Servern.
EN When you purchase a subscription through one of our payment processors, we receive only partial information about your card, and Moqups doesn’t store cardholder information on our servers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
informationen | information |
speichert | store |
servern | servers |
moqups | moqups |
erwerben | purchase |
wenn | when |
und | and |
ihre | your |
karte | card |
nur | only |
auf | on |
DE Ja. Wir werden alle Planänderungen anteilig erstatten. Wenn Sie zu Kostenlos zurückkehren, werden wir Ihre Berichte "einfrieren", für den Fall, dass Sie erneut ein Upgrade durchführen.
EN Yes. We will pro-rate refund any plan changes. If you go back to Free we'll 'freeze' your reports for when you upgrade again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstatten | refund |
kostenlos | free |
berichte | reports |
einfrieren | freeze |
upgrade | upgrade |
plan | plan |
änderungen | changes |
wir | we |
zurückkehren | back |
ja | yes |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
sie | you |
erneut | again |
DE In diesem Fall wird dem Kunden eine bereits bezahlte Vergütung anteilig zurückerstattet.
EN In this case, Customer will be refunded fees already paid proportionally.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
bezahlte | paid |
zurückerstattet | refunded |
in | in |
bereits | already |
diesem | this |
fall | case |
wird | will |
DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.
EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlungen | payments |
upgrade | upgrade |
automatisch | automatically |
system | system |
ihre | your |
sind | are |
wenn | when |
DE Die Kosten für den Pro-Tarif werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
gutgeschrieben | credited |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Das Unternehmensmodell von Burberry verlagert sich vom Großhandel- und Lizenzgeschäft zum Einzelhandel als Hauptgeschäft hin, der anteilig von 43 % im Geschäftsjahr 2005/2006 auf 64 % im Jahr 2010/2011 steigt.
EN Moving away from a wholesale and licensed business model, retail becomes the primary route of distribution – increasing from 43% in 2005/2006 to 64% in 2010/2011.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
steigt | increasing |
einzelhandel | retail |
hin | to |
DE Als Gesellschafterin der Robert Bosch GmbH fließt der Stiftung die ausgeschüttete Dividende anteilig zu
EN As a shareholder of Robert Bosch GmbH the Foundation receives a proportion of the distributed dividends in the company
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
stiftung | foundation |
als | as |
DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.
EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlungen | payments |
upgrade | upgrade |
automatisch | automatically |
system | system |
ihre | your |
sind | are |
wenn | when |
DE Wieviel Budget geben Sie anteilig in den verschiedenen Kanälen aus?
EN How much budget do you allocate to each channel?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wieviel | how much |
budget | budget |
kanälen | channel |
sie | you |
den | to |
DE Die zusätzlichen Nutzer werden für die verbleibende Abonnementzeit anteilig in Rechnung gestellt
EN The additional users will be charged on a prorated basis for the current subscription period
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzer | users |
werden | be |
für | for |
in | on |
zusätzlichen | the |
DE Die zusätzlichen Nutzer werden nur anteilig in Rechnung gestellt. Sie zahlen nur für die verbleibende Zeit eines aktuellen Abonnements für diese zusätzlichen Nutzer.
EN The additional users are charged on a prorated basis. You will only pay for the remaining time of a current subscription period for these additional users.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzer | users |
verbleibende | remaining |
abonnements | subscription |
zeit | time |
aktuellen | current |
für | for |
werden | are |
in | on |
nur | only |
DE 0,05 USD pro erweitertem Parameter pro Monat (anteilig stündlich, wenn der Parameter weniger als einen Monat gespeichert ist)
EN $0.05 per advanced parameter per month (prorated hourly if the parameter is stored less than a month)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
parameter | parameter |
monat | month |
stündlich | hourly |
gespeichert | stored |
pro | per |
weniger | less |
wenn | if |
ist | is |
DE Kosten für 3.000 Parameter, die für weniger als einen Monat gespeichert sind = 3.000 * 0,001008 (Monatsrate anteilig für 15 Stunden) = 3,02 USD
EN Cost of 3,000 parameters stored for less than one month = 3,000 * 0.001008 (monthly rate prorated for 15 hours) = $3.02
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
parameter | parameters |
gespeichert | stored |
kosten | cost |
stunden | hours |
weniger | less |
monat | month |
für | for |
einen | one |
die | of |
DE 6 Monate Vesting, wobei die aufgelaufene Menge an Token monatlich anteilig über diesen Zeitraum verteilt wird (1/6 oder 16,6% jeden Monat).
EN 6 months of Vesting, distributing the accrual amount of tokens on a monthly and proportional basis during said period (1/6 or 16.6% each month).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menge | amount |
verteilt | distributing |
monate | months |
oder | or |
zeitraum | period |
monat | month |
monatlich | monthly |
an | on |
token | tokens |
wird | the |
über | of |
DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).
EN For participants during the private round period: 6 months of Lock Up and 6 months of Vesting,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teilnehmer | participants |
runde | round |
lock | lock |
monate | months |
up | up |
und | and |
für | for |
der | private |
während | during |
zeitraums | period |
DE Die Kosten für den Pro-Tarif werden Ihnen anteilig pro Stunde bis zum Ende des Abrechnungszyklus gutgeschrieben.
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stunde | hourly |
abrechnungszyklus | billing cycle |
gutgeschrieben | credited |
kosten | cost |
werden | be |
ende | the end |
den | the |
pro | pro |
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
im | in the |
aktuellen | current |
abrechnungszyklus | billing cycle |
verbleibenden | remaining |
tage | days |
anzahl | total |
DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gutschrift | credit |
niedrigeren | lower |
verbleibende | remaining |
tage | days |
für | for |
tarif | price |
des | of |
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höheren | higher |
tage | days |
für | for |
verbleibenden | remaining |
tarif | price |
des | of |
DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahresabonnements | annual subscriptions |
testversion | trial |
angebot | quote |
rest | remainder |
jahres | annual |
premium | pro |
möchtest | will |
zeitraum | period |
für | for |
du | you |
falls | the |
DE Ja! Du beginnst mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
testversion | trial |
angebot | quote |
rest | remainder |
jahres | annual |
ja | yes |
premium | pro |
möchtest | will |
zeitraum | period |
für | for |
du | you |
falls | the |
DE Jährliche Kosten werden anteilig hinzugefügt.
EN Yearly cost will be added on a pro-rated basis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jährliche | yearly |
kosten | cost |
hinzugefügt | added |
werden | be |
DE verbaut Audi sicherheitsrelevante Bauteile, die erstmals anteilig aus gemischten automobilen Kunststoffabfällen über einen chemischen Recyclingprozess hergestellt wurden: die Kunststoffabdeckungen der Gurtschlösser
EN models; the casings are partially manufactured from mixed automobile plastic waste using a chemical recycling process
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischten | mixed |
chemischen | chemical |
hergestellt | manufactured |
aus | from |
DE Bei den Abonnementdiensten handelt es sich um einen Dienst, nicht um eine Ware, der anteilig über den Abonnementzeitraum täglich bereitgestellt wird
EN The Subscription Services is a service, not a good, provided pro rata over the Subscription Period on a daily basis
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
bestellen | order |
kostenlosen | free |
berechnet | charged |
premium | premium |
am | at the |
jetzt | now |
zu | to |
vermeiden | avoid |
ihn | it |
ende | the end |
während | during |
testphase | trial period |
keine | not |
DE Das Laminare Strömung-Interface berechnet die Navier-Stokes-Gleichungen, während das Kriechströmung-Interface eine modifizierte Version dieser Gleichungen berechnet und dabei den Trägheitsterm vernachlässigt
EN The Laminar Flow interface solves the Navier-Stokes equations while the the Creeping Flow interface solves a modified version of this, neglecting the inertial term
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
laminare | laminar |
gleichungen | equations |
strömung | flow |
interface | interface |
version | version |
eine | a |
den | the |
DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.
EN Support time is charged in 30 minute increments. Each block of 30 minutes represents a support block (outlined in the table above). If it takes more than 30 and less than 61 minutes to resolve your question, 2 support blocks will be charged.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechnet | charged |
tabelle | table |
support | support |
lösung | resolve |
minuten | minutes |
frage | question |
in | in |
weniger | less |
block | block |
mehr | more |
und | and |
dauert | takes |
dar | the |
DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abrechnungszyklus | billing cycle |
gebühren | cost |
berechnet | charged |
business | business |
plan | plan |
werden | be |
für | for |
beginn | beginning |
nächsten | the |
DE Der Cloudflare Registrar berechnet Ihnen immer nur das, was wir für Ihre Domain an die Registry zahlen
EN Cloudflare Registrar will only ever charge you what we pay to the registry for your domain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
domain | domain |
registry | registry |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
immer | will |
nur | only |
DE Geben Sie den folgenden Code auf unserer Webseite den Rabatt zu erhalten: ETUR2015Y - automatisch berechnet. Wir laden Sie ein zu unserer komfortablen Appartements in Krakau, liegt vor allem in der Altstadt und Kazimierz, sondern auch in vielen…
EN Enter the following discount code on our site to receive the discount: ETUR2015Y - will be charged automatically. Welcome to the comfortable apartments in Krakow, located mainly in the Old Town and Kazimierz, but also in many other districts. We…
DE F: Wie werden anteilige Gebühren berechnet?
EN Q: How are prorations calculated?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berechnet | calculated |
wie | how |
werden | are |
DE A: Wenn Sie von einem höheren Tarif in einen niedrigeren Tarif wechseln, werden die Gebühren folgendermaßen berechnet:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
höheren | higher |
tarif | priced |
niedrigeren | lower |
wechseln | moving |
folgendermaßen | as follows |
berechnet | charged |
a | a |
sie | you |
DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusätzliche | additional |
gebühr | price |
berechnet | charged |
zweiten | the second |
wird | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan