DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
Terjemahkan "anstatt für betriebliche" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "anstatt für betriebliche" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari anstatt für betriebliche
"anstatt für betriebliche" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari anstatt für betriebliche
Jerman
bahasa Inggris
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Der Cashflow ist eine wichtige Kennzahl, die wir optimieren müssen und die es uns ermöglicht, unser Geld für Innovationen zu nutzen, anstatt für betriebliche Ineffizienz zu bezahlen."
EN Cash flow is a vital metric to optimize and allow us to use our cash to innovate rather than pay for operational inefficiency.”
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cashflow | cash flow |
| wichtige | vital |
| kennzahl | metric |
| optimieren | optimize |
| ermöglicht | allow |
| innovationen | innovate |
| betriebliche | operational |
| bezahlen | pay |
| nutzen | use |
| ist | is |
| unser | our |
| eine | a |
| uns | us |
| zu | to |
DE TUI gewinnt durch die Cloud betriebliche Effizienz und Flexibilität, doch besonders spannend ist die Möglichkeit, für hochmoderne Technologien inkrementell zu zahlen, anstatt große Investitionen für neue Plattformen aufbringen zu müssen
EN TUI will gain operational efficiencies and flexibility in the cloud, but what’s really exciting is the opportunity to pay incrementally for leading-edge technologies, instead of making big investments to build new platforms
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiencies |
| flexibilität | flexibility |
| spannend | exciting |
| möglichkeit | opportunity |
| investitionen | investments |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| plattformen | platforms |
| für | for |
| große | big |
| ist | really |
| zahlen | the |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| description | description |
| angezeigt | displayed |
| wiki | wiki |
| namen | name |
| seite | page |
| titel | title |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| eu | eu |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE Als zertifizierter Management-Berater, ISO/IEC Auditleiter für Informationssicherheits-Managementsysteme, Fachmann für Betriebliche Geschäftskontinuität und ISO 9001 Auditleiter besitzt Dejan ein exzellentes Verständnis der ISO-Standards.
EN A Certified Management Consultant, ISO/IEC Lead Auditor for Information Security Management Systems, Associate Business Continuity Professional and ISO 9001 Lead Auditor, Dejan has an excellent overview of ISO standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zertifizierter | certified |
| iso | iso |
| iec | iec |
| dejan | dejan |
| exzellentes | excellent |
| verständnis | information |
| berater | consultant |
| standards | standards |
| fachmann | professional |
| betriebliche | business |
| management | management |
| für | for |
| ein | a |
| und | and |
| der | of |
| besitzt | has |
DE Und wir setzen dieses Know-how tagtäglich ein, um Softwarelösungen für spezifische Nischen zu entwickeln, die Ihre betriebliche Effizienz steigern und messbare Ergebnisse für Ihr Unternehmen liefern.
EN And every day, we use this expertise to create hyper-niche software solutions that enhance your operational efficiency—and drive measurable results for your business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tagtäglich | every day |
| softwarelösungen | software solutions |
| nischen | niche |
| messbare | measurable |
| effizienz | efficiency |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| betriebliche | operational |
| unternehmen | business |
| entwickeln | create |
| steigern | drive |
| ihr | your |
| dieses | this |
| um | to |
DE Zebra gestaltet für Sie eine Lebensmittel- und Getränketechnologielösung für reibungslose betriebliche Abläufe
EN Let Zebra Help You Design a Food and Beverage Technology Solution to Give Your Operations an Edge
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zebra | zebra |
| gestaltet | design |
| abläufe | operations |
| und | and |
| eine | a |
| lebensmittel | food |
| sie | you |
DE Solvency II ist ein Regelwerk der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) für das Versicherungswesen in der EU.
EN Solvency II is a set of regulations from the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) for the insurance industry in the EU.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| eu | eu |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| europäischen | european |
| ein | a |
DE Transformieren Sie Prozesse und betriebliche Abläufe, wie zum Beispiel die Bereitstellung attraktiverer Angebote im Internet und für mobile Kunden, indem Sie Ihren Ansatz für die Softwareentwicklung schlanker und flexibler gestalten.
EN Transform processes and operations and provide more compelling web and mobile customer experiences by adopting a more agile and lean approach to software development.
DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | car |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benötigte | needed |
| möglichkeit | way |
| einfachen | simple |
| apps | apps |
| zugang | access |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| senkt | reduce |
| kosten | costs |
| flexibilität | agility |
| analysten | analysts |
| rpa | rpa |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| suite | suite |
| in | in |
| kombiniert | combine |
| optimiert | improve |
| betriebliche | business |
| umfassendste | comprehensive |
| einheitlichen | unified |
| und | and |
| des | the |
| einzigen | a |
DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ende | end |
| projekt | project |
| oder | or |
| sie | something |
| ist | is |
| nicht | not |
| denn | to |
DE Dieses Cookie identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen. Es wird für Werbung, Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet.
EN Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics and other operational purposes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cookie | cookies |
| identifiziert | identifies |
| besuchen | visiting |
| werbung | advertising |
| betriebliche | operational |
| verwendet | used |
| microsoft | microsoft |
| analysen | analytics |
| andere | other |
| websites | sites |
| webbrowser | web |
| website | site |
| und | and |
| wird | are |
| zwecke | purposes |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sparen | save |
| praktische | practical |
| betriebliche | operational |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| ressourcen | resources |
| ohne | no |
| dafür | for |
| wir | we |
| geld | to |
| bieten | offer |
| ihre | your |
DE Die Einführung einer Plattform, die den Spielraum zur Unterstützung von Lokal, Cloud, Multi-Cloud und Hybrid bietet, ist für die betriebliche Flexibilität und Skalierbarkeit unerlässlich
EN Adopting a platform that has the scope to support On-prem, cloud, multi-cloud and hybrid is essential for operational flexibility and scalability
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| betriebliche | operational |
| plattform | platform |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| unterstützung | support |
| unerlässlich | essential |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| den | the |
DE Reduzieren Sie die betriebliche Komplexität, und konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Entwicklung und Skalierung von Anwendungen, die für Ihr Unternehmen einen Mehrwert bedeuten.
EN Reduce operational complexity and focus on building and scaling applications that add more value to your business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| komplexität | complexity |
| skalierung | scaling |
| anwendungen | applications |
| entwicklung | building |
| ihr | your |
| stattdessen | to |
| und | and |
| betriebliche | operational |
| konzentrieren | focus |
DE Ein solcher Notfall kann beispielsweise ein Hardware- oder Softwarefehler, eine Naturkatastrophe, menschliches Versagen oder ein Infrastrukturausfall sein, oft mit verheerenden Folgen für die betriebliche Kontinuität.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| notfall | disaster |
| betriebliche | business |
| kontinuität | continuity |
| oder | or |
| kann | can |
| menschliches | human |
| sein | be |
| ein | a |
| hardware- | hardware |
| versagen | failure |
DE Charles Girard ist Airline-Experte. Ihm geht es vor allem darum, Daten für betriebliche und strategische Entscheidungen zu nutzen und so eine Brücke zwischen der industriellen Welt und dem digitalen Bereich zu schlagen.
EN Mr. Charles Girard is an airline professional whose focus is to use data for operational and strategic decisions, bridging the industrial world to digital domains.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| charles | charles |
| betriebliche | operational |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| industriellen | industrial |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| darum | the |
| nutzen | use |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| zu | to |
| ist | whose |
DE Die internetbasierte Berichtssoftware von TransTrack verwandelt Daten in strategische, betriebliche und Managementinformationen für einen optimalen Transport.
EN TransTrack Systems provides web-based business analytics and data management system for public transit agencies to enhance performance monitoring and reporting.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betriebliche | business |
| transport | transit |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| von | to |
DE Wenn Sie nachverfolgen, wie viele Personen wann Ihre Räumlichkeiten betreten und verlassen, können Sie fundierte Entscheidungen treffen und die betriebliche Effizienz steigern, indem Sie diese Zahlen für Ihre Planung verwenden
EN Tracking how many people enter and exit your premises and when they do it can help you make informed decisions and increase operational efficiency by planning according to the numbers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachverfolgen | tracking |
| räumlichkeiten | premises |
| entscheidungen | decisions |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| steigern | increase |
| planung | planning |
| indem | by |
| viele | many |
| ihre | your |
| können | can |
| und | and |
| wann | when |
| betreten | enter |
DE Dank der breiten Auswahl an Analysefunktionen für Sicherheit, Schutz und betriebliche Effizienz eröffnen sich damit unendlich viele Möglichkeiten.
EN Including a broad range of analytics for security, safety, and operational efficiency, it opens the door to endless possibilities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| breiten | broad |
| analysefunktionen | analytics |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| unendlich | endless |
| sicherheit | security |
| auswahl | range |
| für | for |
| eröffnen | the |
| damit | to |
| und | and |
| öffnen | opens |
DE Seit 2005 bietet die Axis Communications Academy Schulungen mit dem Schwerpunkt Produkte und Produktlösungen für erhöhten Schutz, Sicherheit und betriebliche Effizienz an
EN Since 2005, Axis Communications Academy offers training focusing on products and solutions for increased security, safety and operational efficiency
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| axis | axis |
| communications | communications |
| academy | academy |
| schulungen | training |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| schwerpunkt | focusing |
| bietet | offers |
| sicherheit | security |
| produkte | products |
| seit | for |
| die | increased |
| an | on |
| und | and |
DE Diese Hotels bieten den idealen Rahmen für geschäftliche und betriebliche Reisen.
EN These hotels offer the perfect facilities for business trips.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bieten | offer |
| idealen | perfect |
| reisen | trips |
| betriebliche | business |
| für | for |
| den | the |
DE Für alle unsere Mitarbeiter haben wir eine zusätzliche betriebliche Krankenversicherung abgeschlossen
EN We have set up additional company health insurance for all our employees
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zusätzliche | additional |
| betriebliche | company |
| abgeschlossen | set |
| alle | all |
| unsere | our |
| wir | we |
| für | insurance |
| haben | have |
DE TelstraSuper, Australiens größter Anbieter für betriebliche Rentenfonds, benötigte eine vereinfachte und modernisierte digitale Präsenz, die im Laufe der Zeit weiterentwickelt werden konnte.
EN SEA category: Most intelligent content optimization
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| der | most |
DE 2Das bereinigte EBITDA ist definiert als EBITDA, bereinigt um (i) anteilsbasierte Vergütungen, (ii) Änderung der Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer, (iii) Korrektur der Verbindlichkeiten und (iv) sonstige nicht betriebliche Aufwendungen
EN 2Adjusted EBITDA is defined as EBITDA, adjusted for (i) share based payments, (ii) change of basis of assessment for value added taxes, (iii) correction of payables and (iv) other non operating expenses
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ebitda | ebitda |
| definiert | defined |
| ii | ii |
| Änderung | change |
| iii | iii |
| korrektur | correction |
| iv | iv |
| aufwendungen | expenses |
| i | i |
| sonstige | other |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| der | of |
| um | for |
| die | non |
DE Diese Erkenntnisse ermöglichen eine weitere betriebliche Optimierung und liefern wichtige Felddaten für die zukünftige Produktentwicklung, sodass Ihr vernetztes Produkt intelligent wird.
EN These insights further enable operational optimization and provide critical in-field data for future product development, so your connected product becomes smart.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| betriebliche | operational |
| liefern | provide |
| wichtige | critical |
| felddaten | field data |
| zukünftige | future |
| produktentwicklung | product development |
| intelligent | smart |
| erkenntnisse | insights |
| optimierung | optimization |
| ihr | your |
| produkt | product |
| sodass | so |
| wird | becomes |
| und | and |
| diese | these |
| weitere | for |
DE Kurz gesagt: problemlose Lösungen für Kopfschmerzen verursachende betriebliche Herausforderungen.
EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurz | short |
| problemlose | hassle-free |
| lösungen | solutions |
| kopfschmerzen | headache |
| betriebliche | operational |
| herausforderungen | challenges |
DE Unsere Lösungen identifizieren Experten mit der Fähigkeit, für betriebliche Effizienz zu sorgen und Wachstumschancen zu nutzen
EN Our solutions identify experts with the ability to deliver operational efficiency and the agility to capitalize on growth opportunities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| identifizieren | identify |
| experten | experts |
| fähigkeit | ability |
| betriebliche | operational |
| wachstumschancen | growth opportunities |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| der | the |
| mit | with |
DE Wir überwachen und entwickeln kontinuierlich die Kompetenzen der Mitarbeiter, die an Ihrem System arbeiten, und übernehmen die vollständige Verantwortung für die Systemleistung und die betriebliche Effizienz
EN We continuously monitor and develop the competencies of the staff working on your system and take complete accountability for system performance and operational efficiency
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| entwickeln | develop |
| kontinuierlich | continuously |
| kompetenzen | competencies |
| mitarbeiter | staff |
| system | system |
| vollständige | complete |
| verantwortung | accountability |
| systemleistung | system performance |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| arbeiten | working |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| an | on |
| für | for |
| und | and |
DE Zertifikatslehrgang für betriebliche Datenschutzbeauftragte (Datenschutzberater)
EN Data Privacy and Information Management Training
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| für | and |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sparen | save |
| praktische | practical |
| betriebliche | operational |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| ressourcen | resources |
| ohne | no |
| dafür | for |
| wir | we |
| geld | to |
| bieten | offer |
| ihre | your |
DE Unsere IT-Projekte waren so erfolgreich, dass schon einige andere Abteilungen die Software für ihre gesamten Arbeitsprozesse von der Personalbeschaffung über die betriebliche Wartung bis hin zu persönlichen To-Do-Listen einsetzen
EN It has been so successful with managing IT projects, many other departments have adopted it to do everything from recruiting and operational maintenance to personal “to-do” lists
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| abteilungen | departments |
| software | projects |
| betriebliche | operational |
| wartung | maintenance |
| so | so |
| andere | other |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
DE Workflow Prozessanalyse — Liferay DXP bietet Analysen in Echtzeit für offene und laufende Prozesse, wodurch sich betriebliche Engpässe leicht identifizieren und die Effizienz optimieren lässt.
EN Workflow Process Analytics — Liferay DXP provides analytics for all instances of open and in progress processes in real time allowing for easy identification of operational bottlenecks and insight to optimize efficiency.
DE Weiterer Benefit für Mitarbeitende: Betriebliche Krankenversicherung bei infoteam 05.08.2021 | Karriere-News 05.08.2021 | Corporate
EN thyssenkrupp Elevator relies on software from infoteam 01/11/2021 | Presse
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| infoteam | infoteam |
DE Fordern Sie heute eine Demo an, um zu sehen, wie unsere branchenspezifische Softwarelösungen ihre betriebliche Effizienz verbessern können, und messbare Ergebnisse für ihr Unternehmen erzielen.
EN Request a demo today to see how our industry-specific software solutions can enhance operational efficiency and drive measurable results for your business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| demo | demo |
| softwarelösungen | software solutions |
| messbare | measurable |
| effizienz | efficiency |
| ergebnisse | results |
| heute | today |
| unsere | our |
| verbessern | enhance |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| können | can |
| an | request |
| ihr | your |
| sie | see |
| um | for |
| betriebliche | operational |
DE Einheitliche, zuverlässige Daten sind in jedem Fertigungsunternehmen entscheidend für intelligente betriebliche Entscheidungen. Aber ohne die richtigen Tools ist die erforderliche Transparenz und Genauigkeit oft nicht greifbar.
EN In any manufacturing business, consistent reliable data is key to making intelligent operational decisions. But, without the right tools, the required visibility and accuracy is often out of reach.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entscheidend | key |
| intelligente | intelligent |
| entscheidungen | decisions |
| richtigen | right |
| tools | tools |
| erforderliche | required |
| transparenz | visibility |
| genauigkeit | accuracy |
| einheitliche | consistent |
| in | in |
| ohne | without |
| zuverlässige | reliable |
| daten | data |
| ist | is |
| jedem | the |
| oft | of |
| betriebliche | operational |
| aber | but |
| und | and |
DE Echtzeit-Lösungen für die Nahrungsmittelsicherheit ermöglichen Managern, Probleme im Ansatz zu erkennen, bevor diese schwerwiegend werden, und die betriebliche Effizienz zu verbessern.
EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| managern | managers |
| betriebliche | operational |
| effizienz | efficiency |
| echtzeit | real-time |
| lösungen | solutions |
| erkennen | recognise |
| probleme | issues |
| verbessern | improve |
| und | and |
| die | food |
| zu | to |
DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N?able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.
EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausbau | growing |
| n | n |
| effizienz | efficiencies |
| automatisierung | automation |
| skalieren | scaling |
| able | able |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| ihr | your |
| aktuellen | current |
| neues | new |
| mit | with |
| und | and |
| eines | a |
| sie | take |
| betriebliche | operational |
| können | can |
DE Diese Kontrollen und die unterstützenden Richtlinien schaffen eine betriebliche Sicherheit für uns und unsere Kunden.
EN These controls and their supporting policies provide us and our customers with operational assurance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kontrollen | controls |
| richtlinien | policies |
| betriebliche | operational |
| kunden | customers |
| sicherheit | assurance |
| uns | us |
| unsere | our |
| und | and |
| diese | these |
DE Die Speicherung und sichere Aufbewahrung all dieser Videodateien stellt eine betriebliche Herausforderung für Medien- und Unterhaltungsunternehmen dar.
EN Storage and safekeeping of all these video files is an operational challenge faced by many media and entertainment (M&E) organizations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| videodateien | video files |
| betriebliche | operational |
| herausforderung | challenge |
| medien | media |
| aufbewahrung | storage |
| stellt | of |
| und | and |
| all | all |
DE Mindestmitteilungsfrist für betriebliche Veränderungen
EN Minimum notice periods regarding operational changes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| für | regarding |
| änderungen | changes |
DE Wir führen umfassende Vor-Ort-Checks durch, um betriebliche Herausforderungen und potenzielle Verbesserungsmöglichkeiten für Druckluftsysteme besser verstehen zu können
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führen | perform |
| umfassende | comprehensive |
| betriebliche | operational |
| besser | better |
| herausforderungen | challenges |
| wir | we |
| zu | to |
| potenzielle | potential |
| um | for |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Metadaten sind wertvoll, weil sie Informationen über die Attribute von Datenelementen liefern, die für die strategische und betriebliche Entscheidungsfindung genutzt werden können.
EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| attribute | attributes |
| strategische | strategic |
| betriebliche | operational |
| genutzt | used |
| informationen | information |
| metadaten | metadata |
| können | can |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| liefern | provides |
| von | of |
DE Bildungsprämie: steuerliche Begünstigung für betriebliche Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
EN Training premium: tax benefits for operational education and training measures
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| steuerliche | tax |
| betriebliche | operational |
| und | and |
| für | for |
DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.
EN A project is not something routine. Day-to-day operations or maintenance is not considered a project because it does not have a definitive start and end.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ende | end |
| projekt | project |
| oder | or |
| sie | something |
| ist | is |
| nicht | not |
| denn | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
anstatt für betriebliche anstatt für betriebliche fachmann für betriebliche anstatt für stunden anstatt für jeden anstatt für jede anstatt für deine betriebliche effizienz betriebliche betriebliche prozesse betriebliche entscheidungen einbezieht betriebliche leistung betriebliche effizienz steigern betriebliche komplexitaeten höhere betriebliche effizienz hohe betriebliche effizienz kritische betriebliche ausfallzeiten normale betriebliche tätigkeiten betriebliche gesundheitsförderung sonstige betriebliche erträge automatisiert betriebliche abläufe betriebliche ineffizienzen verursachen unternehmensführung in betriebliche erzielen sie betriebliche betriebliche produktivität verursachende betriebliche betriebliche kontinuität gewahrt betriebliche effizienz eröffnen enthält viele betriebliche betriebliche pläne befassen erkenntnisse über betriebliche mehrfach ausgezeichnete betriebliche höchste betriebliche effizienz betriebliche ineffizienz betriebliche flexibilität betriebliche stabilität automatisiert betriebliche abläufe steigert die betriebliche betriebliche abläufe betriebliche gesundheitsinformationssysteme integriert betriebliche altersversorgung intelligente betriebliche entscheidungen betriebliche kältetechnik revolutioniert deshalb ist betriebliche betriebliche altersvorsorge heute betriebliche herausforderungen betriebliche altersversorgung streitigkeiten ermöglicht höchste betriebliche ausgezeichnete betriebliche universität betriebliche einschränkungen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris