Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "anderen fachbereichen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "anderen fachbereichen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari anderen fachbereichen

"anderen fachbereichen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari anderen fachbereichen

Jerman
bahasa Inggris

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

Jerman bahasa Inggris
austausch contact
seo seo
sea sea
ppc ppc
umfeld environment
teams team
anderen other
in in
kunden clients
b a
mit with
und and
du you
als as
aus from
mitglied member

DE Die Umfrage spiegelt die Einschätzung der Befragten über die Performance der IT und die Verzahnung des Fachbereichs Informationstechnologie und anderen Fachbereichen wider.

EN If you are running a shop or selling items online, your customers can order online, choose the shipping method of their choice along with their desired payment option through this simple Pre-Order Form.

Jerman bahasa Inggris
und you

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

Jerman bahasa Inggris
modell model
gebäudes building
fügt adds
anderen other
erstellt generates
neuen new
vorhandenen existing
mit with
und and
elemente elements
zunächst a
für for
dann then
den the

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization

Jerman bahasa Inggris
sinn sense
basierend based on
anderen other
organisation organization
oder or
können can
erstellt created
für for
abteilungen department
werden be
standorten location

DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization

Jerman bahasa Inggris
administratoren administrator
sinn sense
basierend based on
anderen other
organisation organization
oder or
können can
für for
abteilungen department
standorten location

DE Es gilt, Daten aus anderen Fachbereichen in den Prozess zu integrieren und so einen erweiterten Planungsansatz zu verfolgen (xP&A)

EN It is necessary to integrate data from other specialist areas into the process

Jerman bahasa Inggris
es it
anderen other
integrieren integrate
daten data
zu to
aus from
den the
prozess process

DE interne Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen, wie etwa der Cyber-Unit oder dem Kundenmanagement, fördern und sich weltweit mit Experten vernetzen

EN Promoting internal collaboration with other departments, such as the cyber unit or customer management, and network with experts worldwide

Jerman bahasa Inggris
zusammenarbeit collaboration
kundenmanagement customer management
fördern promoting
weltweit worldwide
experten experts
vernetzen network
cyber cyber
unit unit
anderen other
oder or
und and
interne internal
mit with

DE Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten in unseren anderen Fachbereichen.

EN Explore your options in our other specialty areas.

Jerman bahasa Inggris
entdecken explore
möglichkeiten options
in in
anderen other
ihre your
unseren our

DE Eine wichtige Aufgabe von Ihnen ist es, dieses Wissen für unsere Kunden oder auch für Ihre Kollegen aus anderen Fachbereichen aufzuarbeiten und verständlich zu machen.

EN An important part of your job is to process this knowledge and to make it comprehensible for our customers and for your colleagues from other specialist areas.

Jerman bahasa Inggris
wichtige important
kunden customers
kollegen colleagues
anderen other
verständlich comprehensible
es it
unsere our
aufgabe job
für for
ihre your
ist is
zu to
aus from
und and
wissen knowledge
von of
dieses this

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

EN These nodes can be created based on location, department, division, or any other structure that makes sense for the organization

Jerman bahasa Inggris
sinn sense
basierend based on
anderen other
organisation organization
oder or
können can
erstellt created
für for
abteilungen department
werden be
standorten location

DE Administratoren können die Einheiten basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben

EN The administrator can create nodes based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization

Jerman bahasa Inggris
administratoren administrator
sinn sense
basierend based on
anderen other
organisation organization
oder or
können can
für for
abteilungen department
standorten location

DE Die Organisationseinheiten können basierend auf Standorten, Abteilungen, Fachbereichen oder beliebigen anderen Merkmalen erstellt werden, die für Ihre Organisation Sinn ergeben.

EN These nodes can be created based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization.

DE Kein Projekt ist wie das andere: Du entwickelst mit einer Vielzahl an Technologien, entdeckst neue Lösungsansätze und arbeitest mit den verschiedensten Fachbereichen bei uns und in Kundenunternehmen zusammen

EN No two projects are alike: You use a variety of technologies, discover new solutions and work together with the most diverse specialist areas in both our clients’ and our own company

Jerman bahasa Inggris
technologien technologies
entdeckst discover
neue new
lösungsansätze solutions
vielzahl variety
arbeitest work
in in
kein no
zusammen with
und and
projekt projects
du you
einer a
den the

DE Je nach Projekt arbeitest du mit diva-e-Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, Erfahrungsleveln und Standorten, aber auch mit verschiedenen Projektteams unserer Kunden zusammen

EN Depending on the project, you work with diva-e colleagues from different departments, experience levels and locations, and also with our clients’ different project teams

Jerman bahasa Inggris
standorten locations
kunden clients
kollegen colleagues
arbeitest work
verschiedenen different
auch also
je nach depending
und and
projekt project
zusammen with
aus from
unserer the

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines

Jerman bahasa Inggris
teams teams
arbeitest work
eng closely
in in
unterschiedlichen different
zusammen with
du you

DE Mitarbeiter und die Teams aus allen Fachbereichen nutzen Tableau, um neue Erkenntnisse und Geschäftsmöglichkeiten zutage zu fördern und eine Kultur datengesteuerter Entscheidungen aufzubauen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat

EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before

Jerman bahasa Inggris
tableau tableau
neue new
erkenntnisse insights
entscheidungen decision
teams teams
zu to
kultur culture
nutzen using
mitarbeiter people
eine a
und and

DE Diese allgegenwärtige Verfügbarkeit und stete Zunahme an Observability-Daten sind Katalysator für einen dynamischen Informationsaustausch unter allen Fachbereichen.

EN This, and how the observability data from New Relic is being proliferated, is helping to increase the speed of communication among the many different teams and leaders within the business.

Jerman bahasa Inggris
zunahme increase
daten data
und and
einen the

DE Entwickeln Sie die Fähigkeiten Ihres Teams mit Zugang zu über 3.800 Kursen(verfügbare Kurse) in über 100 Fachbereichen(je nach Verfügbarkeit)

EN Develop your team's skills with access to over 3,800 courses (available courses) in over 100 subject areas (subject to availability)

Jerman bahasa Inggris
entwickeln develop
fähigkeiten skills
teams teams
zugang access
in in
verfügbarkeit availability
zu to
kurse courses
sie your
mit with
verfügbare available

DE „Der eigentliche Nutzen liegt in der engen Zusammenarbeit zwischen der IT, den Fachbereichen und unseren Partnern.“

EN “The real benefit was going to be coming from close collaboration between IT, the business, and our partners.”

DE In unseren Newslettern informieren wir über Aktuelles aus allen Fachbereichen und Dienstleistungen unseres Unternehmens sowie über Events

EN Our newsletters offer news on all our specialist areas, services and events

Jerman bahasa Inggris
newslettern newsletters
events events
aktuelles news
dienstleistungen services
und and
in on

DE Erleichtern Sie den unternehmensweiten Einsatz und unterstützen Sie die Weiterbildung der Mitarbeiter in den Fachbereichen, wenn sie dies besonders brauchen.

EN Support enterprise-wide adoption and boost business user learning when teams need it most.

Jerman bahasa Inggris
unterstützen support
wenn when
mitarbeiter teams
der most
sie need
und and
dies it

DE Mit unserem maßgeschneiderten Training können die Teams in den Fachbereichen schneller von den Vorteilen Ihrer Applikation profitieren

EN Business users experience value faster with Custom Application Training

Jerman bahasa Inggris
schneller faster
applikation application
training training
mit with
die custom

DE Mit mehreren Umgebungen für die Regelerstellung fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen IT-Entwicklern und Experten aus den Fachbereichen

EN With multiple rule authoring environments, you support collaboration between IT developers and business professionals

Jerman bahasa Inggris
umgebungen environments
fördern support
zusammenarbeit collaboration
experten professionals
entwicklern developers
mit with
zwischen between
und and
mehreren multiple
sie you

DE Mitwirkung bei Aktivitäten und Koordination von Kooperationsprojekten mit den im Bereich FTI Support angesiedelten Fachbereichen

EN To participate in activities and coordination of cooperation projects with FTI Support areas

Jerman bahasa Inggris
koordination coordination
support support
aktivitäten activities
mit with
und and
den to

DE Entwickeln Sie die Fähigkeiten Ihres Teams mit Zugang zu über 4.600 Kursen(verfügbare Kurse) in über 100 Fachbereichen(je nach Verfügbarkeit)

EN Develop your team's skills with access to over 4,600 courses (available courses) in over 100 subject areas (subject to availability)

Jerman bahasa Inggris
entwickeln develop
fähigkeiten skills
teams teams
zugang access
in in
verfügbarkeit availability
zu to
kurse courses
sie your
mit with
verfügbare available

DE Engagierte Mitarbeiter_innen aus unterschiedlichen Fachbereichen planen, begleiten und steuern Projekte über die gesamte Projektdauer und bleiben auch darüber hinaus Ihr Ansprechpartner in Sachen Maintenance und Support.

EN Dedicated employees from different specialities plan, accompany and operate projects throughout the whole duration and remain your contact for maintenance and support afterwards.

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employees
unterschiedlichen different
ansprechpartner contact
planen plan
projekte projects
gesamte whole
bleiben remain
support support
in throughout
die dedicated
ihr your
und and
aus from
innen for

DE Wie Mendix „weiterhin den Takt am Low-Code-Markt vorgibt und seine Vision einer einzigen Plattform für Entwicklung und Zusammenarbeit von Fachbereichen und IT glaubwürdig umsetzt“

EN How Mendix “continues to set pace for the low-code market and credibly execute on its vision of one platform for development and collaboration between business and IT.”

DE Die Organisation einer Cotutelle de thèse bedarf individueller Absprache mit den kooperierenden Universitäten und Fachbereichen und ist mit einem organisatorischen Mehraufwand verbunden

EN A Cotutelle de thèse requires the organisation of individual cooperation regulations between the institutions in question

Jerman bahasa Inggris
organisation organisation
bedarf requires
universitäten institutions
de de
ist question
den the
einer a

DE Die Stiftung erwartet darüber hinaus, dass die Geförderten in allen Fachbereichen wissenschafts- und forschungsethischen Fragen besondere Aufmerksamkeit schenken

EN Moreover, the Foundation expects its recipients of grants to pay special attention to ethical issues in science and research

Jerman bahasa Inggris
stiftung foundation
erwartet expects
fragen issues
aufmerksamkeit attention
darüber hinaus moreover
in in
und and
hinaus to

DE Er bietet technischen Anwendern Profi-Funktionen wie Bedingungen, Schleifen, Listen und Möglichkeiten zur Fehlerbehebung ebenso, wie einfache Drag-and-Drop-Bedienung für die Teams in den Fachbereichen.

EN Its drag-and-drop approach is simple enough for business users while also offering advanced features such as conditions, loops, lists and error handlers for technical users.

Jerman bahasa Inggris
technischen technical
anwendern users
bedingungen conditions
schleifen loops
einfache simple
teams business
funktionen features
ebenso also
und and
listen lists
für for
wie as

DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.

EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.

Jerman bahasa Inggris
wirtschaftswissenschaften economics
bachelor bachelor
italien italy
in in
ersten the first
design design
künste art
zweiten second
und and
den the

DE In jeder Folge melden sich erfahrene Ultraschall-Nutzer aus den unterschiedlichsten Fachbereichen zu Wort

EN Each one features ultrasound experts from a variety of specialties

Jerman bahasa Inggris
erfahrene experts
aus from

DE Um das ambitionierte Vorhaben schnell und sicher voranzutreiben, nutzt das aus verschiedenen Fachbereichen, Ländern und externen Experten bestehende PLM-Team agile Verfahren.

EN The PLM team is made up of staff from different departments and countries as well as external experts, and they are making use of agile methods to move this ambitious project along quickly and reliably.

Jerman bahasa Inggris
ambitionierte ambitious
vorhaben project
verschiedenen different
ländern countries
experten experts
verfahren methods
plm plm
schnell quickly
externen external
agile agile
team team
sicher reliably
aus from
das the
nutzt use
bestehende is
und and

DE In einem ersten Schritt führten wir Fachkräfte der Liebherr-Hausgeräte aus den unterschiedlichen Fachbereichen in Workshops zusammen, in denen gemeinsam erste Beratungssituationen und Konversationsabläufe simuliert wurden

EN In a first step, we brought together Liebherr household appliance specialists from the various specialist areas in workshops, in which initial consultation situations and conversation processes were simulated together

Jerman bahasa Inggris
schritt step
workshops workshops
simuliert simulated
liebherr liebherr
in in
wurden were
wir we
und and
unterschiedlichen various
aus from
den the

DE Wir suchen motivierte und leistungsstarke Studierende aus verschiedenen ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Fachbereichen.

EN We are looking for motivated and high-performing students from all kinds of engineering and economic disciplines.

Jerman bahasa Inggris
motivierte motivated
studierende students
ingenieur engineering
und and
wir we
aus from
suchen looking

DE Zentrales Speichern von Stammdaten für eine bessere Übersicht und die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Fachbereichen sind die Kernaufgaben von MDM. Darüber hinaus gilt, ein MDM:

EN Storing master data centrally for an enhanced overview and connection of all data from various domains and fields are the core functions of MDM. Additionally, MDM provides you with?

Jerman bahasa Inggris
speichern storing
bessere enhanced
mdm mdm
darüber hinaus additionally
über overview
für for
daten data
sind are
und and
aus from
die the
hinaus of

DE Unsere Ansprechpartner und Auftraggeber kommen aus der Geschäftsführung, der IT-Leitung, den Innovationsabteilungen und Fachbereichen.

EN Our contacts and clients come from board, IT management, innovation departments and specialist units.

Jerman bahasa Inggris
ansprechpartner contacts
auftraggeber clients
geschäftsführung management
unsere our
aus from
und and

DE Die MedUni Wien verfügt in sehr vielen Fachbereichen über herausragende ForscherInnen und MedizinerInnen

EN MedUni Vienna disposes of excellent researchers in many fields

Jerman bahasa Inggris
wien vienna
forscherinnen researchers
in in
vielen many
über of

DE Informieren Sie sich über Karrieremöglichkeiten und kommen Sie mit unseren Personalverantwortlichen und Experten aus den Fachbereichen ins Gespräch.

EN Find out about career opportunities and talk to our human resources managers and experts from the various departments.

Jerman bahasa Inggris
karrieremöglichkeiten career opportunities
experten experts
aus from
mit our
den the
und and
ins to

DE Zu den Reports, die jeden Monat anfallen, kommen häufig auch Ad-hoc-Anfragen aus den Fachbereichen oder dem Management

EN In addition to the reports that come in every month, there are often ad hoc requests from other business functions or management

Jerman bahasa Inggris
reports reports
monat month
häufig often
oder or
management management
hoc hoc
anfragen requests
zu to
aus from
den the

DE Anwender aus den Fachbereichen lassen sich bei Nachfragen automatisiert per Workflow benachrichtigen, um gegebenenfalls Daten nachzutragen oder zu ergänzen

EN Users from the specialist departments can be notified automatically via workflow in the event of queries, in order to add or supplement data if necessary

Jerman bahasa Inggris
anwender users
automatisiert automatically
workflow workflow
oder or
ergänzen supplement
daten data
zu to
aus from
den the

DE Gleichzeitig existieren aber unterschiedliche Anforderungen in den Fachbereichen

EN At the same time, however, different requirements exist in the business units

Jerman bahasa Inggris
existieren exist
unterschiedliche different
anforderungen requirements
in in

DE Genauere Ergebnisse durch Verzahnung von Daten aus verschiedenen Fachbereichen

EN More accurate results by unifying data from different departments

Jerman bahasa Inggris
genauere more accurate
verschiedenen different
ergebnisse results
daten data
durch by
aus from

DE Verzahnung von Daten aus verschiedenen Fachbereichen

EN Connecting data from different departments and sources

Jerman bahasa Inggris
verschiedenen different
daten data
aus from

DE Ist- und Plandaten aus Vorsystemen, Fachbereichen und Niederlassungen werden automatisch per Direktverbindung oder Workflow abgefragt und in eine gemeinsame Datenbank integriert.

EN Actuals and plan data from source systems, departments and branches are automatically queried via direct connection or workflow and integrated into a common database.

Jerman bahasa Inggris
niederlassungen branches
automatisch automatically
workflow workflow
gemeinsame common
integriert integrated
oder or
datenbank database
werden are
und and
aus from
in into
eine a
per via

DE Das spart nicht nur in den Fachbereichen, sondern auch im Controlling viel Zeit und Nerven.

EN This saves a lot of time and nerves, not only in the specialist departments, but also in finance.

Jerman bahasa Inggris
spart saves
in in
im in the
zeit time
nerven nerves
auch also
nicht not
und and
nur only
den the
sondern but

DE Das fördert die Kommunikation zwischen den Fachbereichen und erlaubt konkrete Handlungsvorschläge.

EN This promotes communication, collaboration, and a unified strategy for better business performance.

Jerman bahasa Inggris
fördert promotes
kommunikation communication
und and
zwischen a

DE Um das Controlling als Business Partner zu positionieren, sind Daten und Informationen aus den Fachbereichen vonnöten.

EN In order to position finance as a business partner, data and information from the specialist departments are essential to xP&A.

Jerman bahasa Inggris
business business
partner partner
informationen information
zu to
sind are
daten data
und and
positionieren position
als as
aus from
den the

DE Und das Beste ist: mit Jedox können Sie weiterhin in Ihrer nativen Excel Umgebung arbeiten und erreichen so eine hohe Nutzerakzeptanz in den Fachbereichen und eine schnelle Lernkurve.

EN Best of all, your planners can continue to work in the native Excel interface, which ensures a high user acceptance across business functions and a short learning curve.

Jerman bahasa Inggris
nativen native
excel excel
lernkurve learning curve
in in
beste best
hohe high
können can
arbeiten work
eine a
den the
und and

DE Der Jedox Marketplace bietet Ihnen vorgefertigte Lösungen von Jedox und seinen Partnern für die moderne Planung im Controlling und in den Fachbereichen.

EN Explore Jedox Marketplace with prebuilt solutions from Jedox and its partners for modern planning across finance and operations.

Jerman bahasa Inggris
jedox jedox
marketplace marketplace
lösungen solutions
partnern partners
moderne modern
planung planning
für for
und and

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan