DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
"aller mitarbeitenden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
colorado | colorado |
mitarbeitenden | employees |
pilatus | pilatus |
usa | usa |
australien | australia |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
mit | with |
zur | the |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befragen | ask |
themen | topic |
feedback | feedback |
kommunikation | communications |
messen | measure |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
liefern | provide |
nutzen | use |
verbessern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | happiness |
ihrer | their |
DE Da auch die supermagnete-Mitarbeitenden gerne in ihrer Freizeit mit Magneten hantieren, haben wir zudem einige DIY-Ideen unserer Mitarbeitenden gesammelt
EN And since our supermagnete staff members likewise love to fiddle with magnets in their spare time, we also collected a few DIY ideas from our employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freizeit | spare time |
magneten | magnets |
gesammelt | collected |
in | in |
ideen | ideas |
ihrer | their |
da | since |
mit | with |
DE Wir motivieren unsere Mitarbeitenden zu nachhaltigem Handeln – auch außerhalb der Kanzlei – über Newsletter, Veranstaltungen und interne Plakat-Aktionen. Genauso lassen wir uns auch von Ideen unserer Mitarbeitenden zu neuen Maßnahmen inspirieren.
EN Our newsletters, events and internal poster campaigns encourage our employees to act sustainably - even when they are not at the firm. Likewise, we love being inspired to new measures by the ideas of our employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
newsletter | newsletters |
veranstaltungen | events |
plakat | poster |
mitarbeitenden | employees |
handeln | act |
neuen | new |
maßnahmen | measures |
ideen | ideas |
wir | we |
und | and |
motivieren | encourage |
unsere | our |
interne | internal |
von | by |
auch | likewise |
zu | to |
DE Befragen Sie Ihre Mitarbeitenden zu den verschiedensten Themen und nutzen Sie das Feedback, um Ihre Kommunikation zu verbessern, die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeitenden zu messen und Führungskräften wertvolle Erkenntnisse zu liefern.
EN Ask employees about any topic, use their feedback to improve your communications, measure employee happiness and provide valuable, actionable insights to leadership.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befragen | ask |
themen | topic |
feedback | feedback |
kommunikation | communications |
messen | measure |
wertvolle | valuable |
erkenntnisse | insights |
liefern | provide |
nutzen | use |
verbessern | improve |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
die | happiness |
ihrer | their |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
agilität | agility |
mitarbeitenden | employees |
struktur | structure |
meetings | meetings |
beabsichtigten | intended |
ergebnisse | outcome |
ort | site |
die | adapt |
hybride | hybrid |
nur | only |
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
mitarbeitenden | employees |
fühlen | feeling |
rolle | role |
risiken | risks |
ort | site |
in | in |
an | on |
zu | to |
der | of |
hybride | hybrid |
ihrer | their |
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ort | site |
arbeiten | working |
teams | teams |
team | team |
mitarbeitenden | employees |
hybride | hybrid |
der | of |
gut | at |
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | teams |
teamkollegen | teammates |
ort | site |
zu | to |
an | on |
mitarbeitenden | employees |
der | of |
hybride | hybrid |
dass | that |
DE Unsere Mitarbeitenden fördern: Wir fördern die Entwicklung, das Wohlbefinden und das Engagement unserer Mitarbeitenden in einem inklusiven Arbeitsumfeld, wo Vielfalt gelebt wird.
EN Acting with integrity: We behave ethically and apply the highest quality and safety standards to everything we do.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wohlbefinden | safety |
und | and |
wird | the |
DE Zwei selbstständige Tochtergesellschaften in Broomfield, Colorado, USA mit knapp 80 Mitarbeitenden und Adelaide, Australien mit rund 30 Mitarbeitenden gehören zur Pilatus Gruppe
EN Two independent subsidiaries in Broomfield, Colorado, USA, with just under 80 employees, and in Adelaide, Australia, with some 30 employees, are part of the Pilatus Group
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
colorado | colorado |
mitarbeitenden | employees |
pilatus | pilatus |
usa | usa |
australien | australia |
in | in |
gruppe | group |
und | and |
mit | with |
zur | the |
DE Hybride Teams weisen eine höhere Agilität auf: 70 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu nur 49 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass sie die Struktur ihrer Meetings auf Grundlage der beabsichtigten Ergebnisse anpassen.
EN Hybrid teams show greater agility: 70% of hybrid employees agreed they adapt the structure of their meetings based on the intended outcome versus only 49% of on-site employees.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams handeln bewusster: 67 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 56 % der Mitarbeitenden vor Ort) stimmten zu, dass ihr Team gut zeitverschoben arbeiten kann.
EN Hybrid teams show greater intentionality: 67% of hybrid employees agreed their team is skilled at working asynchronously compared with 56% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Ausbildung: Spitzenleistungen und die Entwicklung aller Mitarbeitenden fördern - Groupe Mutuel
EN Training: promoting excellence and ensuring the development of every employee - Groupe Mutuel
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spitzenleistungen | excellence |
mitarbeitenden | employee |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
entwicklung | development |
aller | every |
ausbildung | training |
und | and |
fördern | promoting |
die | the |
DE Rund die Hälfte aller Hotelzimmer in Zürich sind nachhaltigkeitszertifiziert. Das kommt nicht nur unserem Planeten, sondern auch Mitarbeitenden und Gästen zu Gute. In diesen Hotels und Unterkünften schlafen Sie sorgenfrei und besser.
EN Around half of all hotel rooms in Zurich have been awarded a sustainability label. This benefits not only our planet, but also our employees and guests. In these hotels and accommodations, you will sleep better and worry-free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zurich |
planeten | planet |
mitarbeitenden | employees |
gästen | guests |
schlafen | sleep |
besser | better |
hälfte | half |
in | in |
auch | also |
hotels | hotels |
nicht | not |
diesen | this |
und | and |
nur | only |
kommt | will |
DE Wir messen dem Schutz Ihrer Daten höchste Bedeutung bei.Infomaniak Mail blockiert über 99,9% aller Spam-Nachrichten, Malware und Phishing-Angriffe, bevor sie Ihre Mitarbeitenden erreichen.
EN We place great emphasis on protecting your data. Infomaniak Mail blocks over 99.9% of spam, malware and phishing attacks before they reach your employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schutz | protecting |
daten | data |
infomaniak | infomaniak |
malware | malware |
mitarbeitenden | employees |
erreichen | reach |
spam | spam |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
DE Dieser Aussage stimmen 95% aller Sensirion Mitarbeitenden zu. Weitere Resultate aus der anonymen Mitarbeiterbefragung der Arbeitgeberattraktivitätsstudie ...
EN 95% of all Sensirion employees agree with this statement. Further results from the anonymous employee survey by Great Place to Work® and what our employees and CEO Marc von Waldkirch ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aussage | statement |
stimmen | agree |
sensirion | sensirion |
resultate | results |
anonymen | anonymous |
zu | to |
aus | from |
DE „Unser Erfolg basiert auf den hervorragenden Leistungen aller unserer Mitarbeitenden sowie auf Sensirions einzigartiger Unternehmenskultur
EN “Our success is based on the outstanding performance of all our employees as well as Sensirion’s unique corporate culture
DE „Die starke Identifikation der Mitarbeitenden mit unserem Unternehmen und die exzellente Zusammenarbeit aller Abteilungen hat sich gerade auch im ‚Krisenjahr‘ wieder deutlich gezeigt
EN “Our employees’ strong identification with our company and our excellent interdepartmental collaboration have proven themselves once again, even in a year of crisis
DE „Gerade in schwierigen Situationen spürt man den engen Zusammenhalt aller Mitarbeitenden
EN “It is in times of trouble that the team spirit of our workforce truly comes to the fore
DE kDrive ist das Ergebnis einer Teamarbeit unter Beteiligung einer hohen Zahl von Mitarbeitenden aller Abteilungen von Infomaniak
EN kDrive is a team effort that mobilises a large number of employees across all of Infomaniak’s departments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kdrive | kdrive |
hohen | large |
abteilungen | departments |
ist | is |
mitarbeitenden | employees |
von | of |
DE Indem wir das umfassendste Angebot an Lösungen zur Behandlung aller wichtigen Formen von Hörverlusten anbieten, wollen wir erreichen, dass sich unsere Kunden und Mitarbeitenden voll in die Gesellschaft integriert fühlen
EN By offering the most comprehensive range of solutions to treat all major forms of hearing loss, we aim for our consumers and employees to feel fully included in society
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösungen | solutions |
behandlung | treat |
wichtigen | major |
mitarbeitenden | employees |
erreichen | aim |
kunden | consumers |
voll | fully |
in | in |
fühlen | feel |
gesellschaft | society |
indem | by |
umfassendste | comprehensive |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zur | the |
von | of |
anbieten | offering |
DE Wir benötigen den wachen Verstand, die geschickten Hände und die Leidenschaft aller Mitarbeitenden, um unsere Ziele als Unternehmen zu erreichen.
EN We are looking for passionate employees with agile minds and skilled hands to help us achieve our company goals.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hände | hands |
leidenschaft | passionate |
ziele | goals |
um | for |
unternehmen | company |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
erreichen | achieve |
DE Am IGB bieten wir Beschäftigten auf jeder Karrierestufe bestmögliche Bedingungen für ihre Arbeit und fördern die individuelle Weiterentwicklung aller Mitarbeitenden
EN At IGB we offer employees at every career level the best possible working conditions, and we support the individual development of each employee
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
igb | igb |
bedingungen | conditions |
weiterentwicklung | development |
bieten | offer |
wir | we |
bestmögliche | best |
arbeit | working |
fördern | support |
und | and |
individuelle | individual |
DE Wir analysieren systematisch alle Arbeitsprozesse am IGB und planen Verbesserungen der Arbeitsbedingungen aller Mitarbeitenden
EN We systematically analyse all working processes at IGB and plan improvements for all IGB employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analysieren | analyse |
systematisch | systematically |
igb | igb |
planen | plan |
verbesserungen | improvements |
wir | we |
und | and |
alle | all |
mitarbeitenden | employees |
DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.
EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gender | gender |
amp | amp |
diversity | diversity |
zentrales | central |
akademie | academy |
schafft | creates |
arbeitsumfeld | work environment |
für | for |
und | and |
die | itself |
der | the |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
sich | equal |
aller | to |
DE dafür sorgen, dass fehlerhafte Eingabe oder Ablage unwahrscheinlicher wird: d.h. eine Software zu wählen, die so einfach wie möglich für den Großteil aller Mitarbeitenden zu bedienen ist
EN ensure that incorrect data entry or storage becomes less likely: i.e. choose software that is as easy to use as possible for the majority of all employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingabe | entry |
wählen | choose |
einfach | easy |
mitarbeitenden | employees |
dafür | for |
oder | or |
software | software |
bedienen | to use |
möglich | possible |
sorgen | ensure |
zu | to |
dass | that |
DE Um den Erfolg aller Projekte garantieren zu können, arbeiten wir eng mit den Mitarbeitenden der Rhätischen Bahn zusammen
EN To guarantee the success of all projects, we work closely with the employees of the Rhaetian Railway
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolg | success |
projekte | projects |
arbeiten | work |
wir | we |
eng | closely |
garantieren | guarantee |
zu | to |
zusammen | with |
bahn | the |
DE Spinify ist eine cloudbasierte Plattform zur Anerkennung von Mitarbeitenden, die Unternehmen aller Größen dabei unterstützt, Verkaufsteams mithilfe von Gamification-Techniken zu motivieren und zu belohnen. Die Plattform wurde für... Mehr erfahren
EN ProjectManager is a project management software solution that offers features including project planning. budgeting, time tracking, task management, document management and reporting. ProjectManager also offers Gantt chart... Learn more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plattform | software |
mehr | more |
eine | a |
zu | including |
ist | is |
unternehmen | management |
DE Swisscom hat sich zum Ziel gesetzt, mindestens 1% aller Arbeitsplätze Mitarbeitenden mit physischen oder psychischen Leistungsbeeinträchtigungen vorzubehalten
EN Swisscom has set itself the target of reserving at least 1% of all jobs for employees with physical or mental impairments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
swisscom | swisscom |
arbeitsplätze | jobs |
mitarbeitenden | employees |
physischen | physical |
psychischen | mental |
oder | or |
zum | the |
mit | with |
ziel | for |
hat | has |
DE «Diversität bricht unbewusste Denkmuster, fördert ganzheitliches Denken und bringt das volle Potenzial aller Mitarbeitenden hervor.»
EN “Diversity challenges unconscious patterns of thought, promotes holistic thinking and reveals the full potential of every employee.”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diversität | diversity |
unbewusste | unconscious |
fördert | promotes |
ganzheitliches | holistic |
potenzial | potential |
mitarbeitenden | employee |
volle | full |
denken | thinking |
bringt | the |
aller | every |
hervor | of |
DE Bereits heute arbeiten zwei Drittel aller Swisscom Mitarbeitenden regelmässig mobil
EN Two-thirds of all Swisscom employees already regularly work on the move
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
drittel | thirds |
swisscom | swisscom |
arbeiten | work |
aller | all |
zwei | two |
DE Flexibilitätsbeschränkungen stellen ein echtes Problem dar: Forschungsergebnissen von Gartner zufolge sind die Erwartungen von zwei Dritteln aller Mitarbeitenden, flexibel arbeiten zu können, seit letztem Jahr gestiegen.
EN Limits on flexibility pose a real problem; Gartner research shows that two-thirds of employees report their expectations for working flexibly have increased since last year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
erwartungen | expectations |
letztem | last |
gartner | gartner |
stellen | pose |
flexibel | flexibly |
jahr | year |
die | increased |
echtes | that |
ein | a |
zwei | two |
mitarbeitenden | employees |
arbeiten | working |
DE Flexibilitätsbeschränkungen stellen ein echtes Problem dar: Forschungsergebnissen von Gartner zufolge sind die Erwartungen von zwei Dritteln aller Mitarbeitenden, flexibel arbeiten zu können, seit letztem Jahr gestiegen.
EN Limits on flexibility pose a real problem; Gartner research shows that two-thirds of employees report their expectations for working flexibly have increased since last year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
erwartungen | expectations |
letztem | last |
gartner | gartner |
stellen | pose |
flexibel | flexibly |
jahr | year |
die | increased |
echtes | that |
ein | a |
zwei | two |
mitarbeitenden | employees |
arbeiten | working |
DE Gender & Diversity ist für die ÖAW ein zentrales Thema. Die Akademie schafft ein diskriminierungsfreies Arbeitsumfeld und hat sich der Gleichstellung aller Mitarbeitenden verschrieben.
EN Gender & Diversity is a central issue for the OeAW. The Academy creates a non-discriminatory work environment and has committed itself to equal opportunities for all employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gender | gender |
amp | amp |
diversity | diversity |
zentrales | central |
akademie | academy |
schafft | creates |
arbeitsumfeld | work environment |
für | for |
und | and |
die | itself |
der | the |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
sich | equal |
aller | to |
DE dafür sorgen, dass fehlerhafte Eingabe oder Ablage unwahrscheinlicher wird: d.h. eine Software zu wählen, die so einfach wie möglich für den Großteil aller Mitarbeitenden zu bedienen ist
EN ensure that incorrect data entry or storage becomes less likely: i.e. choose software that is as easy to use as possible for the majority of all employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingabe | entry |
wählen | choose |
einfach | easy |
mitarbeitenden | employees |
dafür | for |
oder | or |
software | software |
bedienen | to use |
möglich | possible |
sorgen | ensure |
zu | to |
dass | that |
DE kDrive ist das Ergebnis einer Teamarbeit unter Beteiligung einer hohen Zahl von Mitarbeitenden aller Abteilungen von Infomaniak
EN kDrive is a team effort that mobilises a large number of employees across all of Infomaniak’s departments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kdrive | kdrive |
hohen | large |
abteilungen | departments |
ist | is |
mitarbeitenden | employees |
von | of |
DE Wir messen dem Schutz Ihrer Daten höchste Bedeutung bei.Infomaniak Mail blockiert über 99,9% aller Spam-Nachrichten, Malware und Phishing-Angriffe, bevor sie Ihre Mitarbeitenden erreichen.
EN We place great emphasis on protecting your data. Infomaniak Mail blocks over 99.9% of spam, malware and phishing attacks before they reach your employees.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schutz | protecting |
daten | data |
infomaniak | infomaniak |
malware | malware |
mitarbeitenden | employees |
erreichen | reach |
spam | spam |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
DE Bereits heute arbeiten zwei Drittel aller Swisscom Mitarbeitenden regelmässig mobil
EN Two-thirds of all Swisscom employees already regularly work on the move
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
drittel | thirds |
swisscom | swisscom |
arbeiten | work |
aller | all |
zwei | two |
DE Flexibilitätsbeschränkungen stellen ein echtes Problem dar: Forschungsergebnissen von Gartner zufolge sind die Erwartungen von zwei Dritteln aller Mitarbeitenden, flexibel arbeiten zu können, seit letztem Jahr gestiegen.
EN Limits on flexibility pose a real problem; Gartner research shows that two-thirds of employees report their expectations for working flexibly have increased since last year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
erwartungen | expectations |
letztem | last |
gartner | gartner |
stellen | pose |
flexibel | flexibly |
jahr | year |
die | increased |
echtes | that |
ein | a |
zwei | two |
mitarbeitenden | employees |
arbeiten | working |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan