SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.
A {search} svéd nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
svéd | holland |
---|---|
välja | kiezen |
andra | andere |
medlemmar | leden |
alls | helemaal |
konfigurerat | ingesteld |
icloud | icloud |
SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.
NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.
svéd | holland |
---|---|
mini | mini |
jämförelse | vergelijking |
många | veel |
SV En mall består av innehållsområdet och delar av mallen, t.ex. footer.html eller header.html. Du kan återanvända delar av mallar i andra mallar.
NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen.
svéd | holland |
---|---|
html | html |
du | je |
i | in |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
svéd | holland |
---|---|
barn | kind |
exempel | bijvoorbeeld |
ibland | soms |
fel | verkeerd |
delar | delen |
ansiktet | gezicht |
personen | persoon |
SV Zapier: Zapier är ett verktyg som gör att du kan automatisera vissa delar av ditt arbetsflöde. Du kan koncentrera dig på de delar av ditt projekt som verkligen är viktiga.
NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.
svéd | holland |
---|---|
zapier | zapier |
verktyg | tool |
automatisera | automatiseren |
delar | delen |
arbetsflöde | workflow |
projekt | project |
verkligen | echt |
viktiga | belangrijk |
SV PSU:n är det bankande hjärtat på din extrema speldator. Den ger ström till alla delar i din maskin. Det är viktigt att du inte krånglar här som om strömförsörjningen går fel, det kan ta många andra dyra delar med sig.
NL De PSU is het kloppende hart van je extreme gaming-pc. Het levert de stroom voor alle onderdelen in uw machine. Het is essentieel dat u hier niet bezuinigt, alsof de stroomvoorziening fout gaat en er veel andere dure onderdelen mee gemoeid kunnen zijn.
svéd | holland |
---|---|
hjärtat | hart |
extrema | extreme |
ström | stroom |
delar | onderdelen |
maskin | machine |
viktigt | essentieel |
fel | fout |
många | veel |
andra | andere |
som om | alsof |
SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.
NL De Mini Electric, in vergelijking, lijkt veel op elke andere Mini op de weg, terwijl de Corsa-e hetzelfde is als zijn broers en zussen met verbranding - en veel onderdelen deelt met die andere autos van de Stellantis Group.
svéd | holland |
---|---|
mini | mini |
jämförelse | vergelijking |
många | veel |
SV Med ett barn som springer eller kör en skoter, som exempel, skulle det ibland göra att kantdetekteringen blir fel och suddiga delar av ansiktet, eller inte suddiga delar av bakgrunden som inte var personen eller motivet
NL Als een kind bijvoorbeeld rent of op een scooter rijdt, zou de randdetectie soms verkeerd zijn en delen van het gezicht vervagen, of delen van de achtergrond die niet de persoon of het onderwerp zijn, niet vervagen
svéd | holland |
---|---|
barn | kind |
exempel | bijvoorbeeld |
ibland | soms |
fel | verkeerd |
delar | delen |
ansiktet | gezicht |
personen | persoon |
SV YouTube-klipp: Hur du klipper och delar delar av YouTube-videor och -strömmar
NL YouTube-clips: Hoe delen van YouTube-video's en streams te knippen en te delen
svéd | holland |
---|---|
delar | delen |
youtube-videor | youtube |
SV Protected.net Group kan, efter eget gottfinnande, överföra eller tilldela hela eller delar av sina rättigheter enligt detta avtal, och kan förnya eller överföra hela eller delar av sina skyldigheter och plikter enligt detta avtal
NL Protected.net Group mag, naar eigen goeddunken, alle of een deel van haar rechten onder deze Overeenkomst overdragen of toewijzen en mag alle of een deel van haar taken en verplichtingen onder deze Overeenkomst noveren of overdragen
svéd | holland |
---|---|
net | net |
gottfinnande | goeddunken |
överföra | overdragen |
tilldela | toewijzen |
delar | deel |
rättigheter | rechten |
avtal | overeenkomst |
skyldigheter | verplichtingen |
SV De kan välja vad de delar och när de delar det med andra medlemmar i familjeplanen, eller beslutar att inte dela alls, och de kommer också att kunna dela iTunes-inköp om de har konfigurerat iCloud Family-delning.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
svéd | holland |
---|---|
välja | kiezen |
andra | andere |
medlemmar | leden |
alls | helemaal |
konfigurerat | ingesteld |
icloud | icloud |
SV Lär dig vilka delar av deras webbplats som driver mest trafik med data för underdomäner och undermappar.
NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.
svéd | holland |
---|---|
delar | onderdelen |
webbplats | website |
trafik | verkeer |
SV Vi behandlar de personuppgifter som du delar med oss i enlighet med vår integritetspolicy för företag.
NL We verwerken de persoonsgegevens die u met ons deelt in overeenstemming met ons privacybeleid voor zakelijke klanten.
svéd | holland |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
delar | deelt |
företag | zakelijke |
SV Inredningsspecialister, fototidningar och andra inrikes och regionala nyhetstidningar - ArtPhotoLimited har haft turen att bli uppmärksammad av många kända namn i tidningsvärlden. Här delar vi med oss från dessa möten.
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
svéd | holland |
---|---|
andra | andere |
många | vele |
namn | namen |
här | hier |
delar | delen |
SV Sätt stopp för separata produktgrupper som inte delar information och kontrollera säkerheten från en central plats.
NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.
svéd | holland |
---|---|
central | centrale |
plats | locatie |
SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.
NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.
svéd | holland |
---|---|
robust | robuuste |
delar | onderdeel |
principer | principes |
SV Lyssna på våra myndighetsledare och Tableau-dataexperter som delar med sig av sina bästa metoder för att utnyttja data i syfte att förstå, mäta och minska effekterna av covid-19.
NL Luister naar regeringsleiders en Tableau-data-experts en ontdek best practices voor gebruik van data om inzicht te krijgen in de impact van COVID-19 en hoe deze impact te tracken en te beperken.
svéd | holland |
---|---|
bästa | best |
data | data |
förstå | inzicht |
minska | beperken |
SV I en klassisk "det är roligt eftersom det är sant" tweet, delar Pat Tobin lite visdom om livet som vi känner det.
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
svéd | holland |
---|---|
klassisk | klassieke |
delar | deelt |
känner | kennen |
SV Bakari börjar träningen med jumping jacks och delar upp passet i tre ronder
NL Bakari begint de training met jumping jacks en verdeelt de les over drie rondes
svéd | holland |
---|---|
börjar | begint |
tre | drie |
SV Jämlikhet är en kärnvärdering för kulturen på Tableau – och vi delar den med Salesforce
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
svéd | holland |
---|---|
tableau | tableau |
delar | delen |
SV Tableaus VD Adam Selipsky och andra chefer i databranschen delar sina visioner om framtiden för visuell analys.
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
svéd | holland |
---|---|
tableaus | tableau |
andra | andere |
delar | delen |
framtiden | toekomst |
visuell | visuele |
analys | analyse |
SV Hur delar jag min prenumeration med släkt och vänner?
NL Hoe kan ik mijn abonnement delen met een gezinslid of vriend(in)?
svéd | holland |
---|---|
delar | delen |
prenumeration | abonnement |
SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).
NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)
svéd | holland |
---|---|
filer | bestanden |
åtgärder | actie |
materialet | materiaal |
helhet | volledig |
osv | enz |
SV Delar av vissa innehåll kan regleras av licenser från tredjepart, inklusive en öppen källkodslicens programvara såsom GPL (GNU General Public License)
NL Gedeelten van sommige Content kunnen onder andere licenties vallen, onder bijvoorbeeld een open-source softwarelicentie zoals de GPL (GNU General Public License)
svéd | holland |
---|---|
innehåll | content |
kan | kunnen |
licenser | licenties |
öppen | open |
såsom | zoals |
SV I dessa fall oavsett vilken delar av innehållet som inte styrs av tredjepart licensen kommer att omfattas av detta licensavtal
NL In deze gevallen, vallen gedeelten die niet onder de Derden Licentie vallen onder deze licentieovereenkomst
svéd | holland |
---|---|
inte | niet |
SV Vi tillåter annonsörer att visa sina annonser och annan information i vissa delar av webbplatsen, som sidoregelannonser eller bannerannonser
NL We staan adverteerders toe om hun advertenties en andere informatie op bepaalde delen van de Site weer te geven, zoals sidebar-advertenties of banner-advertenties
svéd | holland |
---|---|
annonsörer | adverteerders |
annan | andere |
information | informatie |
vissa | bepaalde |
delar | delen |
webbplatsen | site |
eller | of |
SV Vi förbehåller oss också rätten att ändra eller avbryta hela eller delar av sajten utan föregående meddelande
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
svéd | holland |
---|---|
ändra | wijzigen |
eller | of |
av | het |
meddelande | kennisgeving |
SV Den amerikanska skådespelerskan Marylin Monroe (1926-1962) och hennes co-star, franska skådespelare och sångare Yves Montand (1921-1991) delar ett glas champagne i Hollywood 1960 efter visningen av filmen "Let's Make Love" regisserad av George Cukor.
NL De Amerikaanse actrice Marylin Monroe (1926-1962) en haar mede-ster, de Franse acteur en zangeres Yves Montand (1921-1991) deelden in 1960 een glas champagne in Hollywood na de vertoning van de film "Let's Make Love" geregisseerd door George Cukor.
svéd | holland |
---|---|
amerikanska | amerikaanse |
franska | franse |
sångare | zangeres |
yves | yves |
glas | glas |
champagne | champagne |
hollywood | hollywood |
regisserad | geregisseerd |
george | george |
SV 24 apr 1998 - Chicago, IL, USA - Från vänster: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper och Toni Kukoc var stora delar av Bulls-laget som vann tre raka NBA-basketbasket för män 1996-1998 USA vann
NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won
svéd | holland |
---|---|
chicago | chicago |
usa | vs |
michael | michael |
stora | grote |
delar | delen |
vann | won |
SV När stigande tidvatten möter vattnet som kommer ner från floden skapar det en våg som förvandlas till en våg i vissa delar
NL Wanneer het opkomende tij het water dat de rivier afstroomt ontmoet, creëert het een golf die op bepaalde stukken in een golf overgaat
svéd | holland |
---|---|
vattnet | water |
floden | rivier |
skapar | creëert |
våg | golf |
SV Delar du mina personuppgifter?Vi kan ibland avtala med följande tredje parter för att leverera produkter och tjänster till dig för vår räkning
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
svéd | holland |
---|---|
delar | delen |
ibland | soms |
följande | volgende |
parter | partijen |
SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.
NL Tegelijkertijd zegt het DHSC dat het zijn eigen bevindingen op basis van contactnabijheid deelt met als doel het systeem dat Apple en Google aanbieden te verbeteren.
svéd | holland |
---|---|
säger | zegt |
delar | deelt |
syfte | doel |
förbättra | verbeteren |
system | systeem |
erbjuder | aanbieden |
SV Ett decentraliserat system delar bara data mellan telefoner, vilket betyder att det är mycket mer privat och säkert, eftersom den informationen inte kan nås av någon annan, som en myndighet.
NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.
svéd | holland |
---|---|
system | systeem |
delar | deelt |
telefoner | telefoons |
betyder | betekent |
privat | privé |
annan | anders |
SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
svéd | holland |
---|---|
chris | chris |
ansvarig | verantwoordelijk |
innehållet | inhoud |
arbetar | werkt |
bidrar | draagt bij |
aspekter | aspecten |
SV Information du delar: Med vår webbplats och våra tjänster kan du dela innehåll och information
NL Informatie die u deelt : met onze site en services kunt u inhoud en informatie delen
svéd | holland |
---|---|
webbplats | site |
tjänster | services |
SV Om du delar information om andra föreslår vi att du kontaktar oss för mer information.
NL Als u informatie over anderen deelt, raden we u aan contact met ons op te nemen voor meer informatie.
svéd | holland |
---|---|
om | als |
delar | deelt |
information | informatie |
andra | anderen |
kontaktar | contact |
SV Information vi delar: Vi kan avslöja aggregerad information om våra användare. Dessutom kan vi avslöja följande information:
NL Informatie die we delen: we kunnen geaggregeerde informatie over onze gebruikers vrijgeven. Bovendien kunnen we de volgende informatie vrijgeven:
svéd | holland |
---|---|
information | informatie |
delar | delen |
användare | gebruikers |
dessutom | bovendien |
följande | volgende |
SV Även telemakro - en 2x zoom för närbildsfotografering - är (vid 5MP) ett steg över många av de efteruppfattningar med lägre upplösning som du hittar i stora delar av tävlingen.
NL Zelfs de telemacro - een 2x zoom voor close-upopnamen - is (met 5 MP) een stap hoger dan veel van de nabeschouwingen met een lagere resolutie die je bij veel van de concurrentie zult aantreffen.
svéd | holland |
---|---|
zoom | zoom |
steg | stap |
många | veel |
lägre | lagere |
upplösning | resolutie |
du | je |
hittar | is |
tävlingen | concurrentie |
SV Oavsett om vi delar bilder, videor, tabeller eller hyperlänkar till andra dokument hanteras allt smidigt.”
NL Of we nu afbeeldingen, video's, tabellen of hyperlinks naar andere documenten delen, het gaat allemaal moeiteloos."
svéd | holland |
---|---|
vi | we |
delar | delen |
tabeller | tabellen |
eller | of |
andra | andere |
dokument | documenten |
SV De delar också många andra specifikationer, inklusive 120Hz uppdateringsfrekvens och 300Hz touchprovtagning.
NL Ze delen ook veel andere specificaties, waaronder een verversingssnelheid van 120 Hz en aanraaksampling van 300 Hz.
svéd | holland |
---|---|
delar | delen |
också | ook |
många | veel |
specifikationer | specificaties |
inklusive | waaronder |
hz | hz |
SV Google Nest Doorbell -batteriet ( ja, vi släpper dessa fästen i produktnamnet härifrån! ) Delar liknande designdrag för det ursprungliga Nest Hello, även om det är betydligt större
NL De batterij van de Google Nest Doorbell ( ja, we laten die haakjes in de productnaam vanaf nu vallen! ) Heeft vergelijkbare ontwerpkenmerken als de originele Nest Hello, hoewel hij aanzienlijk groter is
svéd | holland |
---|---|
nest | nest |
doorbell | doorbell |
ja | ja |
liknande | vergelijkbare |
ursprungliga | originele |
betydligt | aanzienlijk |
större | groter |
SV Som namnet antyder saltas saltet starkt och saltets koncentrationsnivåer i olika delar av sjön ger det är dess distinkta färger
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is het meer zwaar verzilt en geven de zoutconcentraties in verschillende delen van het meer het zijn verschillende kleuren
svéd | holland |
---|---|
namnet | naam |
olika | verschillende |
delar | delen |
sjön | meer |
färger | kleuren |
SV OKCupid handlar om rika profiler, där du kan visa upp din personlighet och dina intressen. Du kan svara på tusentals frågor om dig själv, eller bara några få, och algoritmen hjälper dig att få kontakt med människor som delar dina passioner.
NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
svéd | holland |
---|---|
profiler | profielen |
personlighet | persoonlijkheid |
intressen | interesses |
svara | beantwoorden |
tusentals | duizenden |
själv | uzelf |
hjälper | helpt |
kontakt | contact |
människor | mensen |
delar | delen |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
svéd | holland |
---|---|
strategisk | strategische |
information | informatie |
särskilt | vooral |
människor | mensen |
höra | horen |
SV OtterBox följer en strikt sekretesspolicy. Vi varken delar, lånar ut, säljer eller på annat sätt lämnar ut våra prenumeranters namn. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.
svéd | holland |
---|---|
sätt | wijze |
namn | namen |
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
svéd | holland |
---|---|
delar | deelt |
innehåll | content |
tableau | tableau |
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
svéd | holland |
---|---|
delar | deelt |
innehåll | content |
tableau | tableau |
SV Information om hur vi samlar in, använder, delar, överför och förvarar dina uppgifter finns i Apples integritetspolicy för kunder.
NL Lees het Privacybeleid van Apple voor een duidelijke toelichting van de manier waarop we je gegevens verzamelen, gebruiken, openbaar maken, overdragen en opslaan.
svéd | holland |
---|---|
använder | gebruiken |
överför | overdragen |
finns | lees |
SV Twitter röst-tweets: Hur man spelar in och delar ett ljudklipp med din tweet
NL Twitter-spraaktweets: een audioclip opnemen en delen met uw tweet
svéd | holland |
---|---|
delar | delen |
din | uw |
SV En cello, olika pianon eller en hel orkester: plocka enskilda delar från konserthusen och ta hem till din Home Studio.
NL Een cello, diverse piano's of een compleet orkest: neem bijzondere momenten uit de concertzaal mee naar je home-studio.
svéd | holland |
---|---|
olika | diverse |
ta | neem |
din | je |
studio | studio |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése