Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "därmed öka" kifejezésről svéd nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} svéd nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

därmed a an and are around as be by can for in is it of of the on team that the this through thus time to we with you your
öka a all also amp and improve and more any are as at available be been best better boost build but by can create developing do drive faster for gain get great grow growth has have help help you helps how improve in in the including increase increasing innovation into is it its keep like ll make more more than most need to not of of the on one operations optimize other out platform process processes product production products quality sales secure security see so some support than that the their these they this through to to boost to get to improve to increase to the up us want we well when which will with you you can

svéd fordítása angol nyelvre a därmed öka szóból

svéd
angol

SV Vill du öka antalet besök på webbplatsen? Vårda presumtiva kunder? Kanske är ditt mål att öka varumärkeskännedomen eller öka försäljningen?

EN Are you looking to drive visits to your website? Nurture your leads? Maybe your objective is to increase brand awareness or drive sales?

svéd angol
besök visits
webbplatsen website
mål objective
eller or
försäljningen sales

SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.

EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.

svéd angol
arbete work
förmågor capabilities
tekniker technologies
utförande execution
organisation organization
snabbt quickly

SV Genom att samordna allt arbete, personal, förmågor och tekniker, och kombinera med en heltäckande insyn i utförande och finansiering, kan din organisation snabbt iterera och anpassa sig, och därmed öka affärsprestandan.

EN By orchestrating all work, people, capabilities, and technologies, combined with end-to-end visibility into execution and financials, your organization can quickly iterate and adapt, achieving higher levels of business performance.

svéd angol
arbete work
förmågor capabilities
tekniker technologies
utförande execution
organisation organization
snabbt quickly

SV Målet med samarbetet var att nå B2B-köpare på Google och därmed öka Audis marknadsposition när det gäller köp och leasing av tjänstebilar. Audi ville också bli synlig mot utvalda konkurrenter på Google. 

EN The objective of the collaboration was to reach the B2B buyers on Google and thereby increase Audi's market position within the purchase and leasing of company cars. Audi also wanted to gain visibility against selected competitors on Google. 

SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.

EN Unit4’s HCM suite helps you optimize your people processes, simplify and increase the accuracy of your payroll, and boost the productivity, engagement and growth of your talent.

svéd angol
hjälper helps
förenkla simplify
noggrannheten accuracy
produktiviteten productivity
engagemanget engagement

SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, genom att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.

EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver healthcare services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

svéd angol
upptäck discover
organisationer organizations
offentliga public
sektorn sector
komma get
dubbelt twice
snabbt quickly
produktiviteten productivity
minska reduce
kostnaderna costs
planera plan
värdet value

SV Upptäck hur Unit4 hjälper organisationer inom den offentliga sektorn att komma igång dubbelt så snabbt, - för att öka produktiviteten, minska kostnaderna, planera för framtiden och öka värdet för medborgarna.

EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.

svéd angol
upptäck discover
organisationer organizations
offentliga public
sektorn sector
komma get
dubbelt twice
snabbt quickly
produktiviteten productivity
minska reduce
kostnaderna costs
planera plan
värdet value

SV Unit4 kan hjälpa dig att förändra dina medarbetares sätt att arbeta, för att öka effektiviteten, bygga in förutsägbarhet och öka värdet för medborgarna

EN Unit4 can help you transform the way your people work, to drive efficiency, build in predictability and increase citizen value

svéd angol
förändra transform
sätt way
arbeta work
effektiviteten efficiency
värdet value

SV Vi vill även öka kunskapen om mjukvara i samhället i syfte att öka förståelsen och intresset för mjukvara i Sverige.

EN We also want to increase knowledge about software in society in order to increase the understanding and interest in software in Sweden.

svéd angol
öka increase
kunskapen knowledge
mjukvara software
samhället society
sverige sweden

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

svéd angol
bidra contribute
öka increase
teknik technology
vetenskap science
högre higher
utbildning education

SV För samman kunder och leveransgrupper. Öka effektiviteten, samarbeta för att öka kundengagemanget och förbättra projektresultaten med Planviews PSA-lösning.

EN Bring clients and delivery teams together ? increase efficiency, collaborate to increase customer engagement, and improve project outcomes with Planview’s PSA solution.

svéd angol
effektiviteten efficiency
samarbeta collaborate

SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

svéd angol
utveckla develop
schema schedule
faser phases
uppgifter tasks
milstolpar milestones
standarder standards
effektiviteten efficiency
övervaka monitor

SV För att öka kunskapen om hur inlagringen av organiskt kol och näringsämnen kan öka i svensk jordbruksmark, förbereder vi nu en utlysning för forskning inom området. Utlysningen är del av det nationell...

EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2013 at the earliest and no later than December 31, 201...

svéd angol
forskning research

SV Vårt mål är att upprätthålla och öka kundbasen för expressbussar och öka medvetenhet om hur fantastiskt miljövänligt det är att resa med buss.

EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.

svéd angol
mål aim
medvetenhet awareness
resa travelling
buss bus

SV Oavsett om du vill öka konverteringarna, öka trafiken till webbplatsen, lyfta fram nya produkter och tjänster eller få målgruppens uppmärksamhet kan e-postmarknadsföringen ge fantastiska resultat för företaget

EN Whether you want to convert sales, drive traffic to your website, highlight new products or services, or become top of mind in the eyes of your audience, email marketing can yield great results for your business

svéd angol
öka drive
trafiken traffic
webbplatsen website
nya new
tjänster services
fantastiska great
resultat results
företaget business

SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.

EN Unit4’s HCM suite helps you optimize your people processes, simplify and increase the accuracy of your payroll, and boost the productivity, engagement and growth of your talent.

svéd angol
hjälper helps
förenkla simplify
noggrannheten accuracy
produktiviteten productivity
engagemanget engagement

SV Vi vill även öka kunskapen om mjukvara i samhället i syfte att öka förståelsen och intresset för mjukvara i Sverige.

EN We also want to increase knowledge about software in society in order to increase the understanding and interest in software in Sweden.

svéd angol
öka increase
kunskapen knowledge
mjukvara software
samhället society
sverige sweden

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

svéd angol
bidra contribute
öka increase
teknik technology
vetenskap science
högre higher
utbildning education

SV Utveckla och lägg grunden till ett schema med WBS, faser, uppgifter och milstolpar. Öka antagandet av standarder, öka effektiviteten och övervaka utförandet.

EN Develop and baseline a schedule with a WBS, phases, tasks, and milestones. Drive adoption of standards, increase efficiency, and monitor execution.

svéd angol
utveckla develop
schema schedule
faser phases
uppgifter tasks
milstolpar milestones
standarder standards
effektiviteten efficiency
övervaka monitor

SV Du behöver ett verktyg som ökar effektiviteten och gör att du kan fokusera på det som är viktigt: att förbättra dina rankningar, öka webbplatstrafiken och öka vinsten.

EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.

svéd angol
ett a
verktyg tool
effektiviteten efficiency
fokusera focus
förbättra improving
rankningar rankings

SV Sänk kostnaderna, öka effek­ti­vi­teten och öka säkerheten med synlighet på din flotta. Dra nytta av vårt LINK 340-erbjudande och spåra dina tillgångar i realtid.

EN Cut costs, boost efficiency and increase safety with visibility on your fleet. Take advantage of our LINK 340 offer and track your assets in real time.

svéd angol
kostnaderna costs
synlighet visibility
link link
spåra track
tillgångar assets

SV Kraftfullt verktyg för att öka konverteringsgraden genom att öka shopparens köpkraft

EN Powerful tool to increase conversation rate by enhancing the shopper’s buying power

SV Anställda kan komma in snabbare, öka produktiviteten, öka användningen av Salesforce och odla företagskulturen.

EN Onboard employees faster, supercharge productivity, increase Salesforce adoption, and cultivate company culture.

SV Med riktade annonskampanjer i sociala medier hjälper vi ditt företag att öka sinvarumärkeskännedom, generera fler köpfärdiga leads och öka försäljningen

EN With targeted advertising campaigns on social media, we help your company increase brand awareness, create qualified leads and convert more sales

SV Syftet med SEO-satsningen var att få synlighet mot de etablerade konkurrenterna på Google (Netflix och HBO), att öka kännedomen om BLOCKBUSTER i de nordiska länderna och därigenom i slutändan öka antalet nya kunder.

EN The aim of the SEO effort was to gain visibility against the established competitors on Google (Netflix and HBO), to increase awareness of BLOCKBUSTER in the Nordic countries and thereby ultimately increase the number of new customers.

SV Schwartz menar att ökad valfrihet inte bidragit till att öka vår frihet utan snarare paralyserat oss, istället för att öka vår tillfredsställelse har den ökat vårt missnöje.

EN In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.

SV VPN-tjänster har otaliga fördelar. Därmed finns det många olika skäl för iPhone- och iPad-användare att börja använda dem. Här är de tre viktigaste fördelarna med att använda en VPN på din iPhone.

EN VPNs come with countless benefits. As a result, there are many different reasons for iPhone and iPad users to start using them. Here are the three most important advantages of using a VPN on your iPhone.

svéd angol
otaliga countless
skäl reasons
viktigaste most important
iphone iphone

SV Men naturligtvis måste du själv bestämma vilka aspekter du tycker är viktiga och välja din VPN i enlighet därmed

EN But, of course, you need to decide for yourself which aspects you find important and choose your VPN accordingly

svéd angol
naturligtvis of course
aspekter aspects
viktiga important
vpn vpn

SV Med andra ord spårar de dina shoppingvanor och anpassar din shoppingupplevelse online i enlighet därmed.

EN In other words, they track your shopping habits and adjust your online shopping experience accordingly.

svéd angol
spårar track
online online

SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

svéd angol
internet internet
därmed thus
platser sites
tjänster services

SV Surfshark har över 1700 servrar i 63 länder, vilket ger dig ett stort antal valmöjligheter när det kommer till att välja i vilket land du vill att din IP-adress och därmed din virtuella plats

EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from

svéd angol
surfshark surfshark
servrar servers
ger giving
därmed thus
virtuella virtual

SV De hamnade därmed på samma lista som Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line och Pinterest över icke-statligt ägd programvara som censureras av kinesiska regeringen

EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government

svéd angol
gmail gmail
facebook facebook
snapchat snapchat
twitter twitter
line line
pinterest pinterest
programvara software
kinesiska chinese
regeringen government

SV De flesta länder försöker skydda immateriell egendom genom att förbjuda nedladdning (och därmed strömning) av upphovsrättsskyddat innehåll

EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content

svéd angol
länder countries
försöker try
egendom property
nedladdning downloading
strömning streaming
upphovsrättsskyddat copyrighted
innehåll content

SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.

EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.

svéd angol
förfina refine
månad month
säkerställa ensuring
alltid always
korrekt accurate
uppdaterad up-to-date

SV Vi har kunnat genomföra förändringar nästan självständigt i Unit4:s lösning och därmed sparat genom att inte behöva anställa externa konsulter.

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

svéd angol
kunnat able
genomföra implement
förändringar changes
nästan almost
lösning solution
därmed thus
anställa hiring
externa external
konsulter consultants

SV Tableau Consulting Services hjälper dig att snabbt nå dina affärsresultat och ger dig därmed snabbare time-to-value. Kontakta Professional Services

EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services

svéd angol
tableau tableau
affärsresultat outcomes
kontakta contact
professional professional

SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

svéd angol
viktigt important
brandvägg firewall
utför perform
olika different
uppgifter tasks
därmed thus
skyddar protect
sätt ways

SV Proxyserver: Det finns också ett brandväggssystem som använder proxyservrar. Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.

EN Proxy server: There is also a firewall system that uses proxy servers. Such systems intercept all internet traffic between two parties, thus hiding the user’s identity behind the firewall – to a certain extent.

svéd angol
internettrafik internet traffic
parter parties
därmed thus
identitet identity
brandväggen firewall
viss certain
utsträckning extent

SV Ingen däremellan (vare sig internetleverantör, applikationsleverantör eller hackers, ...) kan läsa eller förändra den och därmed tillhandahålls stor sekretess och skydd för all din kommunikation.

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

svéd angol
stor great
skydd protection
kommunikation communications

SV Det krävs därmed att användaren av webbplatsen får tillgång till information om för vilket ändamål cookies används och att denne samtycker till användningen

EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party

svéd angol
webbplatsen website
cookies cookies

SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur

EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure

svéd angol
integreras integrate
sömlöst seamlessly
datastrategi data strategy
köpa buy
ytterligare additional

SV Den mjuka fotbädden har en inbyggd dyna i latexskum. Den erbjuder därmed extra hög komfort från dag ett.

EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.

svéd angol
mjuka soft
har has
erbjuder offers
komfort comfort
dag day

SV Detta stöd löper på tvären mitt på fotbädden och stabiliserar mellanfotsbenen. Hålfotsstödet främjar därmed en naturligt, rakt och stabilt läge hos foten.

EN The support that runs through the middle of the footbed stabilizes the metatarsal bone. In this way, the transverse arch support helps ensure that the foot has a naturally straight and solid stance.

svéd angol
stöd support
rakt straight

SV En IP-adress definieras som en personuppgift eftersom den kan spåras tillbaka till en viss maskinvara och därmed till en person

EN An IP address is defined as personal data because it can be traced back to specific hardware and thus to an individual

svéd angol
viss specific
maskinvara hardware
därmed thus
person individual

SV Därmed kan inte den anonymiserade IP-adressen användas till att identifiera den enskilda användaren.

EN An anonymised IP address can therefore not be used to identity an individual user.

svéd angol
enskilda individual

SV Därmed kan systemet göra förutsägelser eller komma med rekomendationer, som med största möjlighet leder till det önskade resultatet.

EN This enables the system to make predictions or recommendations, that with a high likelihood lead to the desired result.

svéd angol
leder lead
önskade desired
resultatet result

SV Falck arbetar med att implementera machine learning-lösningar, som kan användas för att förutsäga behovet av väghjälp. Det ger en möjlighet för bättre planering och därmed kan Falck optimera sina resurser.

EN We collaborate together with Falck to implement machine learning solutions, that can use data to predict the need for roadside assistance. This enables them to improve their scheduling and thereby optimize their use of resources.

svéd angol
implementera implement
machine machine
resurser resources

SV Därmed optimeras personalplaneringen och väntetiden minimeras.

EN This helps them optimize their scheduling and minimize waiting time, which can be seen at the bottom line at the end of the year.

SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex

EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station

SV Superlight -verktyg som är snabba att ladda och därmed erbjuder fantastisk UX och ingen skada på din webbplats SEO

EN Super light tools that are quick to load and thus offer awesome UX and no hit on your website SEO

svéd angol
snabba quick
därmed thus
erbjuder offer
fantastisk awesome
ux ux
webbplats website
seo seo

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése