Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dono da conta" kifejezésről portugál nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} portugál nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

dono eigenaar
conta aanmelden account accounts app bankrekening deze die een elk enkele gebruiken gegevens gratis het in inloggen is log loggen maar of paypal registreren rekening rekeningen toe toegang tot van de van een verschillende ze zich aanmelden zoals één

portugál fordítása holland nyelvre a dono da conta szóból

portugál
holland

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

portugál holland
usa gebruikt
combinando combineren
pin pin

PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

portugál holland
usa gebruikt
combinando combineren
pin pin

PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")

NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')

portugál holland
registre registreren
ou of
vincule koppelen
facebook facebook
google google

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

portugál holland
e en
dono eigenaar
vencedor winnend

PT Premier League: Newcastle perde em casa para o Tottenham sob olhares do dono bilionário e segue sem vencer

NL Guardiola verlaat City in 2023 en denkt aan bondscoachschap

portugál holland
e en

PT Por que novo dono do Newcastle quer comprar a Inter de Milão - e por que isso pode acontecer em breve

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

portugál holland
identidade identiteit
confirma bevestigt
mundo wereld
e en

PT Milhares de impressionantes modelos eram guardados em nosso arquivo ? sozinhos e sem dono..

NL Duizenden geweldige pictogrammen die eenzaam en alleen in ons archief zaten.

portugál holland
impressionantes geweldige
nosso ons
arquivo archief
e en

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

portugál holland
mensagem bericht
bilhete ticket
relatar melden
cartão kaart
e en
dono eigenaar
usado gebruikte

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

portugál holland
e en
dono eigenaar
pequena klein
externos externe
poucas weinig
pessoas mensen
pode kunt
ajuda hulp
experiente ervaren
fundos financiering

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

portugál holland
sticker sticker
mostra toont
favorito favoriete
dono eigenaar
vai gaat
corpo lichaam
sem zonder
causar veroorzaken

PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente

NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig

portugál holland
se als
você je
dono eigenaar
parece lijkt
pelo menos althans

PT De qualquer forma, o filho de Zira, recém-batizado de César, foi criado escondido por Armando (interpretado por Ricardo Montalban), o dono do circo com quem ela o deixou no final da Fuga do Planeta dos Macacos

NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes

portugál holland
filho kind
final einde
planeta planet

PT Afinal, o Facebook agora é dono do WhatsApp, Oculus, Instagram, Onavo e muito mais

NL Facebook is nu immers eigenaar van WhatsApp, Oculus, Instagram, Onavo en meer

portugál holland
afinal immers
agora nu
é is
dono eigenaar
whatsapp whatsapp
oculus oculus
instagram instagram
e en

PT (Pocket-lint) - Se você é dono de um Nintendo Switch , ou talvez até mesmo do novoSwitch OLED , existem montanhas de acessórios para combinar com seu novo console.

NL (Pocket-lint) - Als je de eigenaar bent van een Nintendo Switch , of misschien zelfs de nieuweSwitch OLED , zijn er bergen accessoires om te koppelen met je nieuwe console.

portugál holland
ou of
talvez misschien
oled oled
montanhas bergen
acessórios accessoires
novo nieuwe
console console

PT Um indivíduo que é dono do negócio por si só

NL Een persoon die het bedrijf zelf bezit

portugál holland
negócio bedrijf

PT Milhares de impressionantes modelos eram guardados em nosso arquivo ? sozinhos e sem dono..

NL Duizenden geweldige pictogrammen die eenzaam en alleen in ons archief zaten.

portugál holland
impressionantes geweldige
nosso ons
arquivo archief
e en

PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. À medida que o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, o mesmo acontece - inevitavelmente - com o número de cabos.

NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

portugál holland
dono eigenaar
ninho nest
cabos kabels
situação situatie
bastante vrij
dispositivos apparaten
cresce groeit
mesmo ook
inevitavelmente onvermijdelijk
verdade werkelijkheid
fácil gemakkelijke

PT Se você é dono de um Xbox One, tudo parece igual, pelo menos superficialmente

NL Als je een Xbox One-eigenaar bent, lijkt alles hetzelfde, althans oppervlakkig

portugál holland
se als
você je
dono eigenaar
parece lijkt
pelo menos althans

PT (Pocket-lint) - Se você possui um dispositivo Fitbit , pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde agora que é dono da empresa.

NL (Pocket-lint) - Als u een Fitbit-apparaat bezit , maakt u zich misschien zorgen over hoe Google van plan is uw gezondheidsgegevens te gebruiken nu het eigenaar is van het bedrijf.

portugál holland
dispositivo apparaat
fitbit fitbit
planeja plan
usar gebruiken
agora nu
dono eigenaar
empresa bedrijf

PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

portugál holland
ferramenta hulpmiddel
crie brengen

PT Na verdade, porém, ser o dono de um ninho de cabos é uma situação bastante fácil de se acabar. Como o número de dispositivos eletrônicos que possuímos cresce, assim - inevitavelmente - cresce o número de cabos.

NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.

portugál holland
cabos kabels
bastante heel
dispositivos apparaten
assim ook
inevitavelmente onvermijdelijk
verdade werkelijkheid

PT A maioria das imagens são cobertas por direitos autorais e não podem ser usadas sem consentimento específico do dono dos direitos

NL Op de meeste beelden rust een copyright en deze mogen niet gebruikt worden zonder de specifieke toestemming van de copyrighthouder

portugál holland
imagens beelden
e en
podem mogen
ser worden
usadas gebruikt
específico specifieke

PT Vender é difícil.  Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia.  Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…

NL Verkopen is moeilijk.  Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.  Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…

portugál holland
vender verkopen
difícil moeilijk
realmente echt
eu ik
muitos veel
vendedores verkopers
tecnologia technologie
ajuda helpt
necessidade behoefte
sem zonder
dia a dia dagelijkse

PT Sagi começará o curso contando sobre seu percurso e como passou, de um garoto morando em uma fazenda em Israel, para um estagiário e dono de empresa

NL Aan het begin van de cursus vertelt Sagi je over zijn levensweg, van jongen die in Israël op een boerderij woonde tot stagiair bij de onderneming waar hij nu de eigenaar van is

portugál holland
curso cursus
fazenda boerderij
empresa onderneming
começar begin

PT Durante a etapa de envio dos arquivos finais, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna o dono com todos os direitos autorais do logo vencedor e do manual da marca.

NL Op dat moment word jij de eigenaar van het door jou als winnend gekozen logo-ontwerk en merkgids. Dit gebeurt aan het einde van de wedstrijd tijdens de overdrachtsfase.

portugál holland
e en
dono eigenaar
vencedor winnend

PT Por exemplo, se você for dono de uma pequena padaria, então você gostaria de se classificar para a palavra-chave "padaria" e outras palavras-chave de cauda longa, como "melhor padaria em Londres" ou "padaria francesa autêntica".

NL Bijvoorbeeld, als u eigenaar bent van een kleine bakkerij, dan zou u willen rangschikken voor het trefwoord "bakkerij" en andere long-tail zoekwoorden zoals "beste bakkerij in Londen" of "authentieke Franse bakkerij".

portugál holland
dono eigenaar
pequena kleine
palavra-chave trefwoord
outras andere
cauda tail
melhor beste
londres londen
ou of
francesa franse

PT Ele descobre que Hugo Drax, o dono da empresa que produz os ônibus espaciais, está por trás de tudo, e Drax está trabalhando em um plano para acabar com uma grande parte da raça humana com um gás mortal

NL Hij komt erachter dat Hugo Drax, de eigenaar van het bedrijf dat de spaceshuttles produceert, achter dit alles zit, en Drax werkt aan een plan om een groot deel van de mensheid uit te roeien met een dodelijk zenuwgas

portugál holland
dono eigenaar
produz produceert
e en
plano plan
grande groot
hugo hugo

PT Você é o dono deste domínio?

NL Ben jij de eigenaar van dit domein?

portugál holland
você jij
dono eigenaar

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

NL Plak voor het bericht het volgende: "Ik open dit ticket om een frauduleuze betaling op mijn kaart te melden en te bewijzen dat ik de werkelijke eigenaar van de gebruikte kaart ben."

portugál holland
mensagem bericht
bilhete ticket
relatar melden
cartão kaart
e en
dono eigenaar
usado gebruikte

PT Quando você se conecta a um site, o seu dono identifica e armazena o seu IP

NL Als u verbinding maakt met een website, identificeert de eigenaar uw IP en slaat deze op

portugál holland
conecta verbinding
site website
identifica identificeert
e en
um een
ip ip

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

portugál holland
e en
dono eigenaar
pequena klein
externos externe
poucas weinig
pessoas mensen
pode kunt
ajuda hulp
experiente ervaren
fundos financiering

PT Elon Musk, dono do Twitter, disse que colocou a rede social atrás de um paywall e que isso ainda pode acontecer no futuro.

NL Twitter-eigenaar Elon Musk heeft naar verluidt besproken om het sociale netwerk achter een betaalmuur te zetten en dat zou in de toekomst nog steeds

portugál holland
dono eigenaar
twitter twitter
e en

PT O dono e CEO do Twitter Elon Musk confirmou que o Twitter Blue está mudando - ele está ficando mais caro, mas também está adquirindo algumas

NL Twitter eigenaar en CEO Elon Musk heeft bevestigd dat Twitter Blue verandert - het wordt duurder, maar het krijgt ook een aantal goede functies.

portugál holland
dono eigenaar
e en
ceo ceo
twitter twitter
confirmou bevestigd
blue blue
mudando verandert
caro duurder

PT Isso é emparelhado com uma trilha sonora sutil e sutil e outra adorável história melancólica para fazer um pacote que todo dono de Switch simplesmente tem que tentar.

NL Dat wordt gecombineerd met een soulvolle en subtiele soundtrack en weer een heerlijk melancholisch verhaal om te zorgen voor een pakket dat elke Switch-bezitter gewoon moet proberen.

portugál holland
emparelhado gecombineerd
sutil subtiele
e en
história verhaal
pacote pakket
simplesmente gewoon
tentar proberen

PT Seu terno incluiu um número recorde de aparelhos, totalizando 30 aparelhos diferentes. Seus esforços também superaram o dono anterior desse disco, que tinha apenas 23 aparelhos em seu terno.

NL Zijn pak bevatte een recordaantal gadgets met in totaal 30 verschillende gadgets. Zijn inspanningen waren ook beter dan de vorige eigenaar van dit record, die slechts 23 gadgets op zijn pak had.

portugál holland
esforços inspanningen
anterior vorige
aparelhos gadgets
recorde record

PT Se você é dono de um PC com as especificações certas, você pode até chegar a 240fps e rodar o jogo em uma proporção de 21: 9, mas não fomos capazes de testar isso nós mesmos.

NL Als je een pc-bezitter bent met de juiste specificaties, kun je zelfs tot 240 fps halen en de game spelen in een beeldverhouding van 21: 9, maar dat hebben we zelf niet kunnen testen.

portugál holland
especificações specificaties
certas juiste
fps fps
e en
testar testen

PT Um arquivo da FCC revelou que o Fossil Group, dono da marca Fossil, além de outros como Marc Jacobs, Kate Spade, Diesel, Misfit, Skagen e Michael Kors...

NL Een FCC-aanvraag heeft onthuld dat de Fossil Group, die eigenaar is van het merk Fossil en anderen zoals Marc Jacobs, Kate Spade, Diesel, Misfit, Skag...

portugál holland
revelou onthuld
dono eigenaar
marca merk
diesel diesel
group group

PT Seja você um freelancer ou dono de uma startup ou multinacional, o MindMeister pode ajudá-lo a melhorar sua comunicação e promover uma cultura criativa de inovação.

NL Of je nu een freelancer, een start-up of een multinational bent, MindMeister kan je helpen de communicatie te verbeteren en een creatieve cultuur van vernieuwing te bevorderen.

PT Pesquisa WHOIS - Descubra Quem é o Dono de um Domínio

NL WHOIS-Zoektool - Ontdek Wie de Domein Eigenaar is

PT Todas as avaliações na KAYAK provêm de hóspedes verificados, para teres a certeza de que estás a ler uma opinião legítima (e não a do sobrinho do dono do hotel a tentar conseguir mais reservas).

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

PT Quer tenha um sistema próprio de segurança em casa ou na empresa — ou, caso seja dono de uma empresa de segurança que protege diferentes propriedades — os autocolantes da Sticker Mule transmitem a sua mensagem contra possíveis criminosos

NL Of je nu je eigen beveiligingssysteem in je huis of op de zaak hebt, of dat je een beveiligingsbedrijf hebt en verschillende objecten beveiligt - stickers op maat van Sticker Mule laten zien dat potentiële criminelen weg moeten blijven

PT Milhares de impressionantes modelos eram guardados em nosso arquivo – sozinhos e sem dono..

NL Duizenden geweldige pictogrammen die eenzaam en alleen in ons archief zaten.

PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.

NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.

portugál holland
selecione selecteer
conta account
google google
e en
certeza zeker
música muziek

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

NL PayPal-account. Als je een PayPal-account hebt, kun je je ook bij Aklamio registreren via je PayPal-account. In dit geval hebben wij toegang tot je naam en e-mailadres dat gebruikt wordt om je PayPal-account aan te maken.

portugál holland
conta account
paypal paypal
acesso toegang
nome naam
e en
email mailadres
utilizado gebruikt
criar maken
registar registreren

PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido

NL Als dit het geval is en uw standaardcontactpersonenaccount uw Google-account is en niet uw iCloud-account, heeft herstel van iCloud geen zin

portugál holland
e en
conta account
google google
icloud icloud
recuperação herstel

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

portugál holland
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco

NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank

portugál holland
e-mail mailadres
ou of
cliente klant
comércio commerce
muda verandert
número de telefone telefoonnummer

PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.

NL De Hostwinds Reseller-module werkt door verbinding te maken met uw hostwinds-client-account.Om dit te doen, koppelen we uw account via een unieke API-sleutel en het e-mailadres binnen uw hostwinds-account.

portugál holland
módulo module
funciona werkt
conta account
cliente client
chave sleutel
api api
exclusiva unieke
e en
e-mail mailadres
hostwinds hostwinds
conectando koppelen

PT Você precisa ter uma conta Revolut para configurar uma conta Junior (e é aberta apenas para clientes Premium e Metal, ou seja, as contas pagas para adultos), e você a controlará por meio da sua conta principal.

NL Je moet zelf een Revolut-account hebben om een Junior-account aan te maken (en het staat alleen open voor Premium- en Metal-klanten, dwz de betaalde volwassen accounts), en je beheert het via je hoofdaccount.

portugál holland
e en
clientes klanten
premium premium
pagas betaalde

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése