PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "é uma profissão" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a é uma profissão szóból
portugál
angol
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
| portugál | angol |
|---|---|
| carmelita | carmelite |
| profissão | profession |
| setembro | september |
| barcelona | barcelona |
| junho | june |
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
| portugál | angol |
|---|---|
| fez | made |
| profissão | profession |
| simples | simple |
| novembro | november |
PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
| portugál | angol |
|---|---|
| carmelita | carmelite |
| profissão | profession |
| setembro | september |
| barcelona | barcelona |
| junho | june |
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
| portugál | angol |
|---|---|
| diferem | differ |
| profissão | profession |
| campo | field |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| chef | chef |
| pareça | seems |
| dura | hard |
| nunca | never |
| verdade | fact |
| problemas | issues |
| cozinha | kitchen |
PT É uma profissão que adquire, cada vez mais, importância nas organizações, já que com a globalização vivemos hoje uma nova realidade, mutante e imprevisível
EN It is a profession that acquires, increasingly, importance in organizations, since with globalization we live today a new reality, mutant and unpredictable
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| adquire | acquires |
| importância | importance |
| organizações | organizations |
| globalização | globalization |
| vivemos | we live |
| hoje | today |
| nova | new |
| realidade | reality |
| imprevisível | unpredictable |
| cada vez mais | increasingly |
PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral
EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general
| portugál | angol |
|---|---|
| políticas | policies |
| saúde | health |
| crescente | growing |
| interesse | interest |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| profissão | profession |
| é | have |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT É uma profissão que adquire, cada vez mais, importância nas organizações, já que com a globalização vivemos hoje uma nova realidade, mutante e imprevisível
EN It is a profession that acquires, increasingly, importance in organizations, since with globalization we live today a new reality, mutant and unpredictable
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| adquire | acquires |
| importância | importance |
| organizações | organizations |
| globalização | globalization |
| vivemos | we live |
| hoje | today |
| nova | new |
| realidade | reality |
| imprevisível | unpredictable |
| cada vez mais | increasingly |
PT As políticas públicas em saúde somadas ao crescente interesse e anseio da população por uma melhor qualidade de vida tornou a Fisioterapia uma profissão estratégica para a área da saúde e sociedade em geral
EN Public health policies, together with the growing interest and desire of the population for a better quality of life, have made physiotherapy a key profession in the health sector, and in society in general
| portugál | angol |
|---|---|
| políticas | policies |
| saúde | health |
| crescente | growing |
| interesse | interest |
| melhor | better |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| profissão | profession |
| é | have |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Um cientista de dados é uma profissão que requer uma variedade de habilidades técnicas baseadas em domínio para gerenciar e analisar dados para resolver problemas de negócios
EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems
| portugál | angol |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| profissão | profession |
| requer | requires |
| variedade | range |
| baseadas | based |
| domínio | domain |
| analisar | analyze |
| resolver | solve |
PT Em 2018, havia uma escassez de 151.000 cientistas de dados, tornando esta profissão uma área segura e em pleno crescimento.
EN In 2018, there was a shortage of 151,000 data scientists, making it a secure and growing field.
| portugál | angol |
|---|---|
| escassez | shortage |
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| tornando | making |
| área | field |
| segura | secure |
| crescimento | growing |
PT Por exemplo, em vez de criar conteúdo sobre marketing em mídias sociais, foque no Twitter. Depois, restrinja de acordo com uma profissão, talvez só para designers gráficos freelancers.
EN For example, rather than creating content on social media marketing, focus on Twitter. Then narrow it down by profession, perhaps just for freelance graphic designers.
| portugál | angol |
|---|---|
| vez | just |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| profissão | profession |
| talvez | perhaps |
| designers | designers |
| gráficos | graphic |
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
| portugál | angol |
|---|---|
| certificações | certifications |
| compromisso | commitment |
| profissão | profession |
| perícia | expertise |
| trabalhar | working |
| organizações | organizations |
| ajudam | help |
| atingir | achieve |
PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| portugál | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| engenheiros | engineers |
| homens | men |
| bem | well |
| dado | given |
| perfil | profile |
| gênero | gender |
| dominante | dominant |
| profissão | profession |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT A operação de uma empresa de sucesso é de grande responsabilidade. Faça um logotipo especializado para sua profissão e fortaleça o branding do seu negócio.
EN Operating a successful business comes with great responsibility. Make a logo specialized for your profession to strengthen your individual brand.
| portugál | angol |
|---|---|
| sucesso | successful |
| grande | great |
| responsabilidade | responsibility |
| especializado | specialized |
| profissão | profession |
PT Recentemente juntou-se à ADG-FAD, a associação de designers de Barcelona, onde criou uma comissão em Madri ao lado de outros companheiros de profissão.
EN She recently attended a board meeting at ADG-FAD, the Spanish designers' association in Barcelona, and helped launch a committee in Madrid with other industry colleagues.
| portugál | angol |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| designers | designers |
| barcelona | barcelona |
| comissão | committee |
| madri | madrid |
PT Todos os setores contam com tecnologia para o dia a dia de seus negócios. Uma profissão que está sempre em alta é a Engenharia de Software . Essas habilidades trazem excelentes benefícios.
EN All sectors rely on technology for their day to day business. One profession that is continually soaring high is Software Engineering. With these skills comes excellent benefits.
| portugál | angol |
|---|---|
| setores | sectors |
| profissão | profession |
| habilidades | skills |
| excelentes | excellent |
| benefícios | benefits |
| sempre | continually |
PT É também uma profissão muito polivalente, especialmente em África, terra de inovação na área das energias renováveis e em que emergem incessantemente novos modelos económicos ! »
EN It’s also a role that requires a lot of versatility, especially in Africa – a continent of innovation in the field of renewable energy and a place where new economic models are constantly emerging ! »
| portugál | angol |
|---|---|
| especialmente | especially |
| África | africa |
| inovação | innovation |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| novos | new |
| modelos | models |
| o | emerging |
PT Na minha profissão, aprecio especialmente o facto de trabalhar com gestores de ativos presentes nos quatro cantos do mundo, proporcionando à Total Eren uma a sua riqueza cultural
EN In my job, I particularly appreciate the fact that I get to work with asset managers located all over the world, providing Total Eren its rich culture
| portugál | angol |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| facto | fact |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| proporcionando | providing |
| eren | eren |
| cultural | culture |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
| portugál | angol |
|---|---|
| detalhes | data |
| descubra | learn |
PT De lá para cá o YouTube cresceu muito e hoje ser youtuber é praticamente uma profissão. São muitas as pessoas que se dedicam a produzir vídeos para os seus canais e assim gerar entretenimento através do site.
EN Since then YouTube has grown a lot and today being youtuber is practically a profession. Many people are dedicated to producing videos in their channels and thus generate entertainment through the site.
| portugál | angol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| cresceu | grown |
| hoje | today |
| praticamente | practically |
| profissão | profession |
| pessoas | people |
| produzir | producing |
| vídeos | videos |
| canais | channels |
| gerar | generate |
| entretenimento | entertainment |
PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| portugál | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| engenheiros | engineers |
| homens | men |
| bem | well |
| dado | given |
| perfil | profile |
| gênero | gender |
| dominante | dominant |
| profissão | profession |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT As ofertas baseadas em identidade ajudam os bancos a reduzir o CAC, criando fortes conexões emocionais com os consumidores. Quando os clientes recebem uma oferta exclusiva com base em sua profissão ou estágio de vida, cerca
EN Identity-based offers help banks reduce CAC by creating strong emotional connections with consumers. When customers receive an exclusive offer based on their profession or life stage, around
| portugál | angol |
|---|---|
| identidade | identity |
| ajudam | help |
| bancos | banks |
| reduzir | reduce |
| criando | creating |
| fortes | strong |
| conexões | connections |
| emocionais | emotional |
| quando | when |
| recebem | receive |
| uma | an |
| exclusiva | exclusive |
| profissão | profession |
| ou | or |
| estágio | stage |
| vida | life |
| cac | cac |
PT Lançar um programa de marketing de identidade baseado em profissão é uma maneira eficaz de converter seus clientes profissionais ideais em influenciadores da marca
EN Launching a profession-based identity marketing program is an effective way to convert your ideal professional customers into brand influencers
| portugál | angol |
|---|---|
| lançar | launching |
| programa | program |
| identidade | identity |
| baseado | based |
| profissão | profession |
| é | is |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| clientes | customers |
| profissionais | professional |
| ideais | ideal |
| influenciadores | influencers |
PT Desenvolvedor Unity cresceu cinco vezes como uma das 20 melhores profissões emergentes do LinkedIn e é a sétima profissão que mais cresce.
EN Unity Developer grew 5x as one of LinkedIn’s Top 20 Emerging Jobs, and is the seventh fastest-growing job.
| portugál | angol |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| cresceu | grew |
| s | s |
PT Alicia, mais conhecida no mundo do crochê como Alimaravillas, é apaixonada por tendências de Lifestyle e design de crochê. Ela combina sua profissão de diretora de uma creche em Huelva, Espanha, com a de crochê profissional.
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
| portugál | angol |
|---|---|
| mais | better |
| conhecida | known |
| mundo | world |
| crochê | crochet |
| apaixonada | passionate |
| tendências | trends |
| espanha | spain |
| alicia | alicia |
PT Foi então que decidiu iniciar uma nova profissão como freelancer e começar a trabalhar para grandes clientes como Marinela e Televisa.
EN He then decided to take the leap into freelancing and started working for major clients like Marinela and Televisa.
| portugál | angol |
|---|---|
| foi | he |
| decidiu | decided |
| trabalhar | working |
| grandes | major |
| clientes | clients |
PT Saija Saarela, estofadora de couro por profissão, tem uma oficina em Eckerö, o município mais ocidental das Ilhas Åland e da Finlândia.
EN Saija Saarela, a leather upholsterer by trade, has a workshop in Eckerö, the westernmost municipality in the Åland Islands and in Finland.
| portugál | angol |
|---|---|
| couro | leather |
| oficina | workshop |
| município | municipality |
| ilhas | islands |
| finlândia | finland |
PT Saarela é uma estofadora de couro por profissão. A maior parte de sua renda se dá fazendo estofos para carros e barcos, mas ela também cria artesanato tradicional em couro. Ela participou de várias exposições de verão em Eckerö.
EN Saarela is a leather upholsterer by trade. She makes most of her living doing upholstery for cars and boats, but she also fashions traditional handicrafts and artworks out of leather. She has taken part in several summer exhibitions in Eckerö.
| portugál | angol |
|---|---|
| couro | leather |
| parte | part |
| carros | cars |
| barcos | boats |
| cria | makes |
| tradicional | traditional |
| exposições | exhibitions |
| verão | summer |
PT Jean-Luc, um pasteleiro de profissão, oferece-lhe uma cozinha subtil, criativa e gourmet, feita com produtos rigorosamente seleccionados.
EN Seven restaurant is located in the heart of the Bay of Ascona and offers a unique view of Lake Maggiore and the old town. Traditional dishes from Italian cuisine are reinterpreted here in a modern and creative way.
| portugál | angol |
|---|---|
| criativa | creative |
| oferece | offers |
PT Transforme sua paixão no mergulho livre em uma profissão. Este curso de instrutor é para o mergulhador livre ávido que passa muito tempo pensando em mergulho livre e compartilhando detalhes de suas últimas aventuras.
EN Turn your freediving passion into a profession. This instructor course is for the avid freediver who spends a lot time thinking about freediving and sharing details of their latest adventures.
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| portugál | angol |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT Duygu é analista de informações de clientes na Ticketmaster e usa o Tableau em sua profissão
EN Duygu is a customer insight analyst at Ticketmaster and uses Tableau in her role
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| analista | analyst |
| clientes | customer |
| na | at |
| usa | uses |
| tableau | tableau |
| informações | insight |
PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.
EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.
| portugál | angol |
|---|---|
| atriz | actress |
| veja | watch |
PT Médicos de profissão e enfermeiros prestativos com pacientes tentando encontrar diagnóstico
EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose
| portugál | angol |
|---|---|
| médicos | doctors |
| profissão | profession |
| pacientes | patients |
PT também nos ajuda a monitorar e escrever sobre jornalismo e liberdade de expressão na América Latina e no Caribe, assim como oferecer conferências e palestras sobre a profissão.
EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.
| portugál | angol |
|---|---|
| ajuda | helps |
| a | the |
| liberdade | freedom |
| caribe | caribbean |
| profissão | profession |
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
| negociador | negotiator |
| confiante | confident |
| eficiente | effective |
| ótimo | great |
PT arquitetura, planta, papel, régua, caneta, trabalho, estudo, profissão, plano, close-up | Pxfuel
EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up | Pxfuel
| portugál | angol |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| planta | plant |
| papel | paper |
| caneta | pen |
| trabalho | work |
| estudo | study |
| profissão | profession |
| plano | plan |
| pxfuel | pxfuel |
PT arquitetura, planta, papel, régua, caneta, trabalho, estudo, profissão, plano, close-up
EN architecture, plant, paper, ruler, pen, work, study, profession, plan, close-up
| portugál | angol |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| planta | plant |
| papel | paper |
| caneta | pen |
| trabalho | work |
| estudo | study |
| profissão | profession |
| plano | plan |
PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.
EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.
| portugál | angol |
|---|---|
| formação | training |
| distingue | distinguishes |
| profissão | profession |
| trabalho | labor |
| técnicos | technicians |
| opinião | opinion |
PT Com o passar do tempo, percebi que não tinha a mínima aptidão para a profissão, mas o meu amor por moda, roupas e tendências permaneceu, por isso agora eu coloco este amor na forma como me visto
EN As time went by, I realized that I didn?t have the slightest skill for the profession, but my love for fashion, clothes, and trends remains, so now I put this love into the way I dress
| portugál | angol |
|---|---|
| profissão | profession |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| portugál | angol |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| portugál | angol |
|---|---|
| anos | years |
| profissão | profession |
| fala | talks |
| paz | peace |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
profissão profissão docente handebol sua profissão a sua profissão exercer essa profissão exercício da profissão profissão religiosa profissão que está profissão promissora couro por profissão nossa profissão fêmea mulher profissão tua profissão profissão como freelancer fundamentais nessa profissão uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção plante uma variedade aumentam uma sensação encerrar uma ligação faça uma jornada tiver uma barra e uma ferramenta postou uma avaliação especifique uma coluna criando uma aparência construir uma série criar uma oportunidade
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami