PT Um obstáculo maior para a nova companhia aérea é garantir que esta possa ser encontrada pelos viajantes no Google, uma vez que actualmente enfrenta a concorrência do próprio software Matrix do Google.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "vez que actualmente" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a vez que actualmente szóból
portugál
angol
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
| portugál | angol |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| encontrada | found |
| viajantes | travellers |
| concorrência | competition |
| software | software |
| matrix | matrix |
| companhia aérea | airline |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| portugál | angol |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| portugál | angol |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| portugál | angol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| portugál | angol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT Estamos actualmente à procura de um montador mecânico focado no detalhe que goste de trabalhar com as suas mãos num ambiente dinâmico e de ritmo acelerado
EN We are currently seeking a detail-focused Mechanical Assembler who enjoys working with their hands in a fast-paced, dynamic environment
| portugál | angol |
|---|---|
| mecânico | mechanical |
| focado | focused |
| detalhe | detail |
| trabalhar | working |
| mãos | hands |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| procura | seeking |
PT Ligue Monitask com aplicações úteis que a sua equipa está actualmente a utilizar
EN Link Monitask with helpful apps your team is currently using
| portugál | angol |
|---|---|
| aplicações | apps |
| úteis | helpful |
| sua | your |
| equipa | team |
| monitask | monitask |
PT mesmo que não estejam actualmente a visitar o seu website.
EN even if they aren’t currently visiting your website.
| portugál | angol |
|---|---|
| visitar | visiting |
| website | website |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| portugál | angol |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Isto torna claro que o DASH teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 165 euros.
EN This makes it clear that DASH has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €165.
| portugál | angol |
|---|---|
| torna | makes it |
| claro | clear |
| significativa | significant |
| existência | existence |
| ponto | point |
| outubro | october |
PT Isto torna claro que o LTC teve uma revalorização significativa ao longo da sua existência, ao ponto de actualmente (Outubro de 2021) o seu valor ser de 160,80 euros.
EN This makes it clear that LTC has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €160.80.
| portugál | angol |
|---|---|
| torna | makes it |
| claro | clear |
| significativa | significant |
| existência | existence |
| ponto | point |
| outubro | october |
PT Ligue Monitask com aplicações úteis que a sua equipa está actualmente a utilizar
EN Link Monitask with helpful apps your team is currently using
| portugál | angol |
|---|---|
| aplicações | apps |
| úteis | helpful |
| sua | your |
| equipa | team |
| monitask | monitask |
PT Há 10 anos que arqueólogos vêm escavando um círculo de túmulos em torno de uma praça central num território conhecido actualmente como Estado de Acre, no Brasil
EN Archaeologists have been excavating a ring of mounds surrounding a central plaza within a territory currently known as the State of Acre, Brazil, for the past 10 years
| portugál | angol |
|---|---|
| praça | plaza |
| central | central |
| território | territory |
| conhecido | known |
| brasil | brazil |
PT No entanto, as características que possui actualmente são suficientes para desenvolver designs e modelos 3D deslumbrantes
EN However, the features that it currently has are enough to develop stunning 3D designs and models
| portugál | angol |
|---|---|
| características | features |
| desenvolver | develop |
PT Se tiver algum amigo que esteja actualmente a aprender desenho de moda, não se esqueça de seguir os seus conselhos na selecção do seu guarda-roupa
EN If you have any friends currently learning fashion design than make sure to take his or her advice on your wardrobe selection
| portugál | angol |
|---|---|
| aprender | learning |
| conselhos | advice |
| guarda-roupa | wardrobe |
PT Katherine McNamara, nativa do Missouri, é uma jovem estrela em ascensão que actualmente pode ser vista como a estrela principal 'Clary Fray' no novíssimo ...
EN Missouri native Katherine McNamara is an up-and-coming young starlet who can currently be seen starring as the lead ‘Clary Fray’ in the brand new ...
| portugál | angol |
|---|---|
| nativa | native |
| jovem | young |
| vista | seen |
| missouri | missouri |
PT Avalie a sua ideia de produto com base nos seus objectivos e no que está actualmente a vender no mercado
EN Evaluate Your Product Idea Based on Your Goals and What is Currently Selling in the Market
PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).
EN 2. Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| separador | tab |
| localizado | located |
| fotografia | photo |
PT Bachmann detém actualmente vários cargos de direcção em empresas como ManoMano, McMakler, Docplanner e Booksy.
EN Bachmann currently holds various Board positions with companies such as ManoMano, McMakler, Docplanner and Booksy.
| portugál | angol |
|---|---|
| detém | holds |
| vários | various |
| empresas | companies |
PT Actualmente, integra a equipa de críticos do Diário de Notícias, colaborando ainda com a SIC Notícias e a Antena 1.
EN He’s currently one of the critics at the newspaper Diário de Notícias, and he collaborates with the TV broadcaster Sic Notícias and the radio station Antena 1.
PT Dirige actualmente o projecto de distribuição de documentários alternativos KineDok, uma das actividades do Instituto do Cinema Documental.
EN She is currently the manager of the alternative documentary distribution project KineDok, one of the activities of the Institute of Documentary Film.
| portugál | angol |
|---|---|
| projecto | project |
| distribuição | distribution |
| alternativos | alternative |
| actividades | activities |
| cinema | film |
PT Alfama é o mais antigo e um dos mais típicos bairros da cidade de Lisboa. Actualmente, abr...
EN The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge ...
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| lisboa | lisbon |
PT O seu navegador não suporta frames incorporados ou está actualmente configurado para não exibi-los. O conteúdo pode ser visualizado no código fonte da página: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.
| portugál | angol |
|---|---|
| navegador | browser |
| suporta | support |
| ou | or |
| configurado | configured |
| conteúdo | content |
| forms | forms |
| https | https |
PT Actualmente não oferecemos este curso neste campus. Confira outros campi ou cursos!
EN We currently don't offer this course in this location. Check out other locations or courses!
| portugál | angol |
|---|---|
| não | don |
| oferecemos | offer |
| outros | other |
| ou | or |
| o | out |
PT Actualmente, integra a equipa de críticos do Diário de Notícias, colaborando ainda com a SIC Notícias e a Antena 1.
EN He’s currently one of the critics at the newspaper Diário de Notícias, and he collaborates with the TV broadcaster Sic Notícias and the radio station Antena 1.
PT Dirige actualmente o projecto de distribuição de documentários alternativos KineDok, uma das actividades do Instituto do Cinema Documental.
EN She is currently the manager of the alternative documentary distribution project KineDok, one of the activities of the Institute of Documentary Film.
| portugál | angol |
|---|---|
| projecto | project |
| distribuição | distribution |
| alternativos | alternative |
| actividades | activities |
| cinema | film |
PT Com tantos instrumentos de rastreio de classificação disponíveis no mercado actualmente, pode ser complicado encontrar "o tal"
EN With so many rank tracking tools available on the market today, it can be tricky finding "the one"
| portugál | angol |
|---|---|
| rastreio | tracking |
| classificação | rank |
| disponíveis | available |
| mercado | market |
| ser | be |
| complicado | tricky |
| encontrar | finding |
| o | the |
PT Mostrar-lhe-á onde está actualmente classificado e onde deve ser classificado em comparação com os seus concorrentes
EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors
| portugál | angol |
|---|---|
| classificado | ranked |
| em | in |
| concorrentes | competitors |
| mostrar | show |
PT Pode usar algo como o nosso rastreador de classificação para descobrir como o seu site está actualmente a fazer com SEO. Ele informá-lo-á se as coisas requerem uma maior optimização.
EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.
| portugál | angol |
|---|---|
| algo | something |
| rastreador | tracker |
| classificação | rank |
| requerem | require |
PT Adobe Photoshop e Illustrator, GIMP, CorelDraw e Canva são alguns dos softwares de design gráfico mais populares no mercado actualmente.
EN Adobe Photoshop and Illustrator, GIMP, CorelDraw and Canva are some of the popular graphic design softwares on the market today.
| portugál | angol |
|---|---|
| populares | popular |
| mercado | market |
| canva | canva |
PT O nosso programa DMARC MSP Partner dá ao seu negócio acesso às soluções de autenticação de correio electrónico mais eficazes actualmente disponíveis no mercado
EN Our DMARC MSP Partner program gives your business access to the most effective email authentication solutions available on the market today
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| dmarc | dmarc |
| msp | msp |
| partner | partner |
| soluções | solutions |
| correio | |
| eficazes | effective |
PT Actualmente, o DKIM é publicado em
EN Currently, DKIM is published under
| portugál | angol |
|---|---|
| dkim | dkim |
| é | is |
| publicado | published |
| em | under |
PT Os métodos e resultados pormenorizados estão actualmente em publicação no British Medical Journal-Global Health, após uma extensa revisão e validação pelos pares.
EN The detailed methods and results are currently in press at the British Medical Journal-Global Health after extensive peer review and validation.
| portugál | angol |
|---|---|
| métodos | methods |
| e | and |
| resultados | results |
| publicação | journal |
| british | british |
| medical | medical |
| health | health |
| após | after |
| extensa | extensive |
| revisão | review |
| validação | validation |
PT Portas de pagamento limitadas - actualmente apenas Stripe, Apple Pay, e Paypal podem ser aceites
EN Limited payment gateways?currently only Stripe, Apple Pay, and Paypal can be accepted
| portugál | angol |
|---|---|
| limitadas | limited |
| apenas | only |
| stripe | stripe |
| apple | apple |
| podem | can |
| ser | be |
PT Actualmente, algumas plataformas de mídia social (tais como Instagram ou Tik Tok) restringem a sua API e, portanto, não é possível partilhar o conteúdo através de um ponto final através de uma aplicação fora do seu ambiente
EN Currently, some social media platforms (such as Instagram or Tik Tok) restrict their API and therefore it isn’t possible to share content across an endpoint through an application outside their environment
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| possível | possible |
| conteúdo | content |
| ambiente | environment |
PT 2. Clique no separador Amigos (actualmente localizado por baixo da fotografia da capa).
EN 2. Click on the Friends tab (currently located beneath the cover photo).
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| separador | tab |
| localizado | located |
| fotografia | photo |
PT Actualmente finalista do secundário, está altamente empenhada no seu papel de Co-Presidente do Capítulo "South Forsyth Girl Up", com enfoque na Saúde Sexual e Reprodutiva, Direitos e Justiça
EN A current senior in high school, she is highly committed to her role as Co-President of the South Forsyth Girl Up Chapter with a focus in Sexual and Reproductive Health, Rights, and Justice
| portugál | angol |
|---|---|
| papel | role |
| capítulo | chapter |
| south | south |
| girl | girl |
| enfoque | focus |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
PT Ananya Bhatia é actualmente finalista do liceu da Louisiana. Vinda de uma pequena cidade, ela acredita no poder da organização de base e...
EN Ananya Bhatia is a current high school senior from Louisiana. Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local a...
| portugál | angol |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| pequena | small |
| cidade | city |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
PT Ananya Bhatia é actualmente finalista do liceu da Louisiana
EN Ananya Bhatia is a current high school senior from Louisiana
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| louisiana | louisiana |
PT Actualmente é membro do "Young Feminist Collective" e continua a liderar discussões sobre diversidade e inclusão na sua escola, creditando a sua paixão pela advocacia à sua educação dominada pelas mulheres no Gana
EN She is currently a member of the 'Young Feminist Collective' and continues to lead diversity and inclusion discussions at her school, crediting her passion for advocacy to her female-dominated upbringing in Ghana
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| young | young |
| continua | continues |
| liderar | lead |
| discussões | discussions |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| escola | school |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | female |
| gana | ghana |
PT Wade é o primeiro consultor de inclusão LGBT da NFL e consulta actualmente numerosas ligas desportivas profissionais sobre questões de sexismo, racismo e homofobia na intersecção
EN Wade is the NFL’s first LGBT inclusion consultant and currently consults for numerous professional sports leagues on issues at the intersection sexism, racism, and homophobia
| portugál | angol |
|---|---|
| wade | wade |
| é | is |
| consultor | consultant |
| inclusão | inclusion |
| ligas | leagues |
| profissionais | professional |
| questões | issues |
| racismo | racism |
| nfl | nfl |
| lgbt | lgbt |
PT Para além do seu trabalho no desporto, Wade consulta actualmente a Netflix, Google, Viacom, e outros para co-criar soluções transformadoras para a construção de culturas empresariais inclusivas.
EN Beyond his work in sports, Wade currently consults for Netflix, Google, Viacom, and others to co-create transformative solutions to build inclusive corporate cultures.
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalho | work |
| desporto | sports |
| wade | wade |
| netflix | netflix |
| soluções | solutions |
| culturas | cultures |
| empresariais | corporate |
PT Actualmente disponível através do Azure AD.
EN Currently available through Azure AD.
| portugál | angol |
|---|---|
| disponível | available |
| azure | azure |
| ad | ad |
PT Actualmente não partilhamos a sua informação pessoal identificável com terceiros para os seus propósitos de marketing directo
EN We do not currently share your personally identifiable information with third parties for their direct marketing purposes
| portugál | angol |
|---|---|
| informação | information |
| identificável | identifiable |
| propósitos | purposes |
| marketing | marketing |
| com | share |
PT Em 2005, Nick fez a longa viagem da Austrália ao sul da Califórnia, onde fundou a Life Without Limbs. Actualmente, é Presidente e Director Executivo.
EN In 2005, Nick made the long journey from Australia to southern California where he founded Life Without Limbs. He is currently serving as President and CEO.
PT A minha família e eu vivemos actualmente em Nagpur, Maharashtra, a parte norte da Índia
EN My family and I presently live in Nagpur, Maharashtra the northern part of India
PT Na República Federal da Alemanha, §§ 4f, 4g BDSG actualmente regulam a nomeação e atribuições do encarregado da protecção de dados...
EN In the Federal Republic of Germany, §§ 4f, 4g BDSG currently regulate the appointment and tasks of the data protection officer...
PT AdSanity permite actualmente duas opções de publicação - infinita ou baseada em datas. Os Admins podem definir datas de início e fim para anúncios individuais.
EN AdSanity currently allows for two publishing options – infinite or date-based. Admins can set begin and end dates for individual ads.
PT Receba todos os meses os conteúdosmais relevantes sobre Customer Experience.(Actualmente o conteúdo está apenas em espanhol, masestamos a fazer um esforço para lhe entregar em português!)
EN Subscribe to our newsletter to receive each monththe most relevant content about Customer & Employee Experience
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| portugál | angol |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
vez que actualmente ascensão que actualmente vez que estas vez que vez que ambos vez que broker vez que usa vez que eles vez que eu vez que esses vez que muitos vez que encurta vez que admiral vez que learndash vez que tenha vez que nós vez que transferir vez que abrir vez que ele vez que é vez que elas vez que agora vez que há vez que completamos vez que atingiu vez que faltava vez que forem uma vez que vez que encontrem vez que leva vez que termine vez que muitas vez que adiciona vez que tudo vez que metade vez que atua vez que conteúdo vez que calculamos vez que http vez que scrum vez que houver vez que axitrader vez que custa vez que dispõe vez que essa vez que será vez que promove vez que tentam vez que classifica vez que xtb
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami