PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
incrível | incredible |
respostas | answers |
esperando | expecting |
williams | williams |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
portugál | angol |
---|---|
listening | listening |
social | social |
ajuda | helps |
tendências | trends |
setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
portugál | angol |
---|---|
sazonal | seasonal |
novas | new |
olho | eye |
pode | can |
identificar | identify |
influenciar | influence |
desenvolvimento | development |
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
portugál | angol |
---|---|
concentrar | focus |
tendências | trends |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
portugál | angol |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
portugál | angol |
---|---|
objectivo | aim |
saber | learning |
tendências | trends |
marketing | marketing |
horizonte | horizon |
um | a |
painel | panel |
líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
portugál | angol |
---|---|
veja | view |
nosso | our |
relatório | report |
tendências | trends |
uma | a |
consumidor | consumer |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
portugál | angol |
---|---|
relatório | report |
tendências | trends |
fácil | easy |
categoria | category |
iogurte | yoghurt |
hoje | today |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT O tráfego do site tem tudo a ver com tendências
EN Website traffic is all about trends
portugál | angol |
---|---|
tráfego | traffic |
tem | is |
tudo | all |
tendências | trends |
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
portugál | angol |
---|---|
vamos | let’s |
empreendedorismo | entrepreneurship |
tendências | trends |
empreendedores | entrepreneurs |
nota | note |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
portugál | angol |
---|---|
permitem | allow |
rastrear | tracking |
medir | measuring |
produtividade | productivity |
tendências | trends |
sem | without |
mensais | monthly |
fatores | factors |
incluem | include |
PT Em um de nossos artigos, descrevemos os dois tipos de CRM do ponto de vista da personalização: CRMs personalizados e prontos para uso. Agora, vamos ver quais tipos de CRM existem com base no propósito de uso e nas tendências de marketing modernas.
EN In one of our articles, we’ve described the two types of CRM from the point of view of customization: custom and off-the-shelf CRMs. Now let’s look at what CRM types exist based on the purpose of usage and modern marketing trends.
portugál | angol |
---|---|
crm | crm |
personalização | customization |
personalizados | custom |
uso | usage |
agora | now |
vamos | let’s |
propósito | purpose |
tendências | trends |
marketing | marketing |
modernas | modern |
crms | crms |
PT Você pode observar as tendências para ver para onde a empresa está indo e, em seguida, aprimorar suas habilidades de forma a permanecer competitivo
EN You can look at trends to see where the company is going and then upskill accordingly so that you stay competitive
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
empresa | company |
indo | going |
competitivo | competitive |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
portugál | angol |
---|---|
permitem | allow |
rastrear | tracking |
medir | measuring |
produtividade | productivity |
tendências | trends |
sem | without |
mensais | monthly |
fatores | factors |
incluem | include |
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
portugál | angol |
---|---|
vamos | let’s |
empreendedorismo | entrepreneurship |
tendências | trends |
empreendedores | entrepreneurs |
nota | note |
PT Obtenha uma revisão rápida da campanha que você está realizando e monitore o sucesso de seus concorrentes. Você pode ver as métricas de palavras-chave e tendências mais importantes ao longo do tempo.
EN Get a quick review of the campaign you’re running and track your competitors’ success. You can see all of the most important keyword metrics and trends over time.
portugál | angol |
---|---|
revisão | review |
rápida | quick |
campanha | campaign |
sucesso | success |
concorrentes | competitors |
métricas | metrics |
tendências | trends |
importantes | important |
PT O gráfico de linhas próximo ao topo do painel mostra as tendências ao longo do tempo para a métrica, canal e tempo escolhidos. Passe o cursor sobre um ponto do gráfico para ver os dados de uma data específica.
EN The line graph near the top of the panel shows trends over time for the chosen metric, channel, and time. Hover over any point on the graph for a specific date.
PT O gráfico de linhas perto da parte superior do painel mostra tendências ao longo do tempo para o KPI e o tempo selecionados. Passe o mouse sobre qualquer ponto do gráfico para ver uma data específica.
EN The line graph near the top of the panel shows trends over time for the selected KPI and time. Hover over any point on the graph for a specific date.
PT O gráfico de linhas no topo do painel mostra tendências ao longo do tempo. Cada linha no gráfico representa um canal diferente, como Direto, Social ou E-mail. Passe o cursor sobre um ponto para ver dados por canal de um intervalo.
EN The line graph at the top of the panel shows trends over time. Each line on the graph represents a different channel like Direct, Social, or Email. Hover over any point to review data per channel for a time frame.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.
portugál | angol |
---|---|
rodadas | rounds |
torneio | tournament |
país | country |
classificado | ranked |
contribuição | contribution |
pontos | points |
alcançou | achieved |
rodada | round |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
portugál | angol |
---|---|
candidato | candidate |
ou | or |
se | if |
caixa | box |
pressão | pressure |
tipo | sort |
PT Série sobre Tendências do Aprendizado em Biblioteca: 4 publicações eletrônicas gratuitas da coleção da biblioteca de ciências Chandos
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
portugál | angol |
---|---|
série | series |
tendências | trends |
aprendizado | learning |
biblioteca | library |
gratuitas | free |
coleção | collection |
ciências | science |
PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa
EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends
portugál | angol |
---|---|
grupos | groups |
públicos | public |
seguir | follow |
discussões | discussions |
tendências | trends |
mendeley | mendeley |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
carga | load |
latência | latency |
tempo | time |
existam | there are |
áreas | areas |
gargalo | bottleneck |
PT Podemos ajudar financiadores a avaliar a efetividade dos projetos de pesquisa que eles financiam e identificar tendências em todas as principais áreas de pesquisa.
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
portugál | angol |
---|---|
ajudar | help |
financiadores | funders |
avaliar | assess |
projetos | projects |
tendências | trends |
principais | key |
áreas | areas |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
portugál | angol |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
portugál | angol |
---|---|
ferramentas | tools |
avaliar | assess |
tendências | trends |
colaboração | collaboration |
determinar | determine |
políticas | policies |
excelência | excellence |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
portugál | angol |
---|---|
dinâmica | dynamics |
tendências | trends |
área | area |
particular | particular |
podem | can |
incluir | include |
variedade | variety |
PT Imagine como sua empresa se beneficiará se você puder analisar tendências de pesquisa no Google, encontrar termos de pesquisa relacionados ao seu negócio e personalizar conteúdo em seu site para atender às necessidades reais de seus clientes.
EN Imagine how your business would benefit if you could analyze search trends on Google, find search terms that are related to your business domain and customize content on your website to serve the actual needs of your customers.
portugál | angol |
---|---|
imagine | imagine |
tendências | trends |
relacionados | related |
necessidades | needs |
reais | actual |
clientes | customers |
beneficiar | benefit |
PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
portugál | angol |
---|---|
crescimento | growth |
prioridade | priority |
estratégica | strategic |
topo | top |
pode | can |
principais | key |
tendências | trends |
nossos | our |
especialistas | experts |
caminho | way |
ajudam | help |
PT Principais tendências, referências do setor e guias práticos
EN Top trends, industry benchmarks and practical guides
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
setor | industry |
guias | guides |
PT Gestão de informação empresarial (EIM): 10 tendências a ter em conta
EN Enterprise Information Management: 10 Trends to Watch
portugál | angol |
---|---|
gestão | management |
informação | information |
empresarial | enterprise |
tendências | trends |
ter | to |
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
portugál | angol |
---|---|
atualizado | up-to-date |
tendências | trends |
indústria | industry |
nossos | our |
especialistas | experts |
localização | localization |
é | stay |
PT Descubra tendências e dados práticos a partir de conversas em redes sociais para embasar melhor a estratégia de marketing.
EN Uncover trends and actionable insights from social conversations to better inform marketing strategy.
portugál | angol |
---|---|
descubra | uncover |
tendências | trends |
dados | insights |
conversas | conversations |
melhor | better |
estratégia | strategy |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
portugál | angol |
---|---|
tópicos | topics |
tendências | trends |
discutir | discuss |
on-line | online |
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.
portugál | angol |
---|---|
listening | listening |
social | social |
análise | analyzing |
conversas | conversations |
tendências | trends |
todo | whole |
setor | industry |
melhores | better |
decisões | decisions |
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.
portugál | angol |
---|---|
explore | explore |
conversas | conversations |
reais | real |
público | audience |
tendências | trends |
setor | industry |
oportunidades | opportunities |
clientes | consumer |
PT Veja estatísticas agregadas de posts por perfil do Twitter, além dos tweets pagos e orgânicos com melhor desempenho. Planeje e analise campanhas com relatórios abrangentes de palavras-chave, tendências e hashtags.
EN View aggregate post stats by Twitter profile as well as top-performing paid and organic Tweets. Plan and analyze campaigns using comprehensive keyword, trend and hashtag reports.
portugál | angol |
---|---|
veja | view |
estatísticas | stats |
posts | post |
perfil | profile |
pagos | paid |
orgânicos | organic |
desempenho | performing |
planeje | plan |
campanhas | campaigns |
abrangentes | comprehensive |
hashtags | hashtag |
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
portugál | angol |
---|---|
acompanhe | track |
stories | stories |
conteúdo | content |
enviadas | sent |
crescimento | growth |
interações | engagement |
tendências | trends |
conversões | conversions |
pago | paid |
hashtags | hashtag |
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
portugál | angol |
---|---|
acompanhe | track |
comportamento | behavior |
temas | topics |
específicos | specific |
fique | stay |
tendências | trends |
setor | industry |
cliente | consumer |
PT A análise do setor pelas redes sociais oferece informações em tempo real para as empresas, seja sobre a atividade da concorrência ou as tendências que estão surgindo.
EN Whether it’s competitor activity or trends dominating your space, industry analysis through social media provides real-time insights for businesses.
portugál | angol |
---|---|
tempo | time |
real | real |
tendências | trends |
PT Listening social para descobrir as próximas tendências, influenciadores da marca e dados sobre a concorrência
EN Social listening to uncover emerging trends, brand influencers and competitive intel
portugál | angol |
---|---|
listening | listening |
social | social |
descobrir | uncover |
tendências | trends |
influenciadores | influencers |
concorrência | competitive |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
seus | your |
locais | locations |
ou | or |
específicos | specific |
temas | themes |
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
portugál | angol |
---|---|
sua | your |
varejo | retail |
deve | should |
evoluir | evolve |
constantemente | constantly |
exemplo | example |
informações | information |
listening | listening |
grande | major |
fornecedor | provider |
PT O relatório de tendências do Twitter mostra as hashtags e os tópicos mais populares nas menções e respostas dos seus perfis conectados. Também mostra as pessoas e as marcas que mais falam e são mencionadas na sua empresa.
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s). It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
portugál | angol |
---|---|
relatório | report |
mostra | shows |
hashtags | hashtags |
tópicos | topics |
menções | mentions |
respostas | replies |
perfis | profile |
conectados | connected |
pessoas | people |
marcas | brands |
falam | talk |
mencionadas | mentioned |
s | s |
PT O relatório de palavras-chave do Twitter descobre instantaneamente tendências no tráfego do Twitter para qualquer palavra-chave, hashtag ou consulta de pesquisa complexa em qualquer período. Ele está disponível nos planos Professional e Advanced.
EN The Twitter Keyword report instantly uncovers trends in Twitter traffic for any keyword, hashtag or complex search query across any date range. It’s available on Professional and Advanced plans.
portugál | angol |
---|---|
tendências | trends |
tráfego | traffic |
hashtag | hashtag |
ou | or |
complexa | complex |
período | date |
disponível | available |
planos | plans |
advanced | advanced |
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
portugál | angol |
---|---|
listening | listening |
avançado | advanced |
tendências | trends |
líderes | leaders |
tópicos | topics |
marca | brand |
concorrência | competition |
setor | industry |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
portugál | angol |
---|---|
listening | listening |
oferece | gives |
janela | window |
os | you |
pensamentos | thoughts |
sentimentos | feelings |
público | audience |
descobrir | uncover |
avaliar | gauge |
emocional | emotional |
tópico | topic |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése